ВЫЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• pour it
• empty
• throw

Примеры использования Вылей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вылей это на пол.
Empty this on the floor.

Теперь вылей свои эмоции в глину.
Now pour your emotions into it.

Вылей немного воды на себя.
Throw some water on yourself.

Просто вылей свой гнев на меня.
Just take your frustrations out on me.

Вылей его в другую бутылку!
Pour it into the other bottle!

Ƒа, но… вылей оттуда молока.
Yeah, but take-- take some of the milk out of it.

Вылей это в канализацию, Дорота.
Pour that Dom down the drain, Dorota.

Это не займет много времени, просто вылей немного жидкости для мытья полов.
It won't take us long. Just throw a little extra thinner into the mix.

Вылей в окно вместе с паршивым запивоном.
Out the window with the Gatorade pee.

Слушай, смешай мой прах с Джек Даниэлс, и вылей на могилу мистера Джона Уэйна.
Listen, my ashes are to be mixed with a fifth of Jack Daniel's and poured onto the grave of Mr. John Wayne.

Док, вылей бензин с обеих сторон двери.
Doc, empty the gas on both sides of the door.

И Ангел Божий сказал ему: возьми мясо и опресноки и положи на этот камень и вылей похлебку.
The angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.

Вылейте маринад в плоскую форму для запекания.
Pour the marinade into an aluminum pan.

И сказал ему Ангел Божий: возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку.
The angel of God said to him,"Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so.

Вылейте воду из поилки для домашних животных.
Empty the water out of the Pet Fountain.

И возьми сосуд с елеем, и вылей ему на голову, и скажи: так говорит Господь: Я помазую тебя в царя Израилю.
Then take the flask of oil and pour it on his head, and say to him, Thus says the LORD, I have anointed you king over my people Israel.

Вылей кувшины, беги домой и переоденься.
Empty those two pitchers and run home and change.

И возьми сосуд с елеем, и вылей на голову его, и скажи:„ так говорит Господь: помазую тебя в царя над Израилем".
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus says the LORD, I have anointed you king over Israel. Then open the door, and flee.

И вылей воду из плошки мистера Срисая?
And you will pour the water out from Mr. Srisai's bowl?

Поступай согласно нижеуказанным инструкциям по эксплуатации чайника Hot Cup и вылей пять первых мерок кипящей воды т. е. первую полную емкость воды.
Follow the instructions below on using your Hot Cup and discard the first five measures of boiling water i.e. the first full tank of water.

Вылейте воду, повернув емкость верхней стороной вниз.
Empty the water container by holding it upside down.

Если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьми воды из реки и вылей на сушу; и вода, взятая изреки, сделается кровью на суше.
And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which you take out of the river shall become blood upon the dry land.

Вылейте ведро воды на того ребенка, чтобы вернуть ему его цвет.
Throw a bucket of water on that kid… so he returns to his colour.

Если же не повѣрятъ и двумъ симъ знаменіямъ, и не послушаютъ гласа твоего: то возми воды изъ рѣки и вылей на сушу; и вода, взятая изъ рѣки, сдѣлается кровью на сушѣ.
And it shall come to pass, if they will not believe even these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

Вылейте воду из бачка( 5), как это описано в разделе" Слив воды.
Empty the water tank(5) as described in the section on“water disposal”.

Теперь вылей воду в ведро и залей все в топливный бак, так мы сможем свалить отсюда!
Now empty the water bottle into the bucket and pour it all into the fuel tank so we can get the hell out of here!

Выливай флягу.
Pour the flask.

Теперь вы должны вылить питательный раствор на меня.
Now you must pour the nutrient solution over me.

Всегда полностью выливайте воду из контейнера.
Always empty the water container entirely.

Вечером вылить жидкость, налить новую и положить линзу назад.
In the evening, pour the liquid to pour new and put the lens ago.