ВЫЛЕЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• cured
• disinfected
• treated

Примеры использования Вылеченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таких случа€ х, может быть, 5 или даже 1% вылеченных.
In such cases, maybe just 5 or 1 0% are cured.

Несколько из вылеченных пациентов Иисуса взывают от его имени.
Several of Jesus' cured patients appear in his behalf.

Наиболее частые последствия не вылеченных травм.
The Most common consequences of not cured injuries: the.

Число вылеченных туберкулезных больных цель: 3 процента от общей численности.
Number of TB patients cured(target: 3% of total pop.);

Добавьте метку в заголовок Тема для вылеченных сообщений.
Add a tag to the Subject header of disinfected messages.

Привычные вывихи, являющиеся следствием запущенных, своевременно не вылеченных вывихов.
The habitual dislocation, which is a consequence of running, not timely cured sprains.

СР9011 порекомендовано для пользы в покрытиях вылеченных перекисью, сеаланц, и ПВК основанных на пластизолях.
SR9011 is recommended for use in peroxide cured coatings, sealants, and PVC-based plastisols.

Объекты резервного хранилища- резервные копии удаленных или вылеченных объектов.
Backup objects- backup copies of deleted or disinfected objects.

С тех пор как этой проблеме стало уделяться внимание, доля вылеченных пациентов увеличилась с 5% в 2000 году до 70% в 2008 году.
Since its introduction it has shown a success rate of patients cured from 5% in 2000 to 70% in 2008.

Плесень пакет изготовлен из сливочного масла, прозрачный пластиковый пакет и вылеченных деревянный ящик.
The mold package is made of butter, transparent plastic bag and disinfected wooden box.

Чтобы данная закладка не содержала информации о вылеченных объектах, снимите флажок Показывать вылеченные объекты.
For this tab not to contain information about disinfected objects, uncheck the Show disinfected objects box.

Поддержка национальных усилий, направленных на увеличение числа успешно вылеченных больных туберкулезом;
Support national efforts to increase the number of successfully treated tuberculosis patients.

Количество выявленных и вылеченных случаев заболевания туберкулезом с помощью короткого курса лечения под непосредственным наблюдением в процентах.
Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course.

В 2003 году коэффициент больничной смертности в педиатрических стационарах составил 7, 4 на 1 000 вылеченных детей.
The rate of hospital mortality in paediatrics wards in 2003 was 7.4 per 1,000 children treated.

По умолчанию Антивирус Касперского не сохраняет копии заблокированных и вылеченных объектов в резервном хранилище.
By default, Kaspersky Anti-Virus does not save copies of blocked and disinfected objects in Backup.

Чтобы данная закладка не содержала информации о вылеченных объектах НТТР- протокола, снимите флажок Показывать вылеченные объекты.
For this tab not to contain information about disinfected HTTP traffic objects, uncheck the Show disinfected objects box.

В свободном режиме вы должны выполнить восемь ухода среди тех, кто нашел мытья, чистки зубов, вылеченных, продукты питания и т. д.
In free mode you need to carry out eight care among those found washing, brushing, cured, food, etc.

Процентная доля вылеченных пациентов увеличилась с 85, 7 процента до 91, 5 процента, что можно считать одним из показателей повышения качества медицинского обслуживания.
The percentage of treated patients increased from 85.7% to 91.5%, which could be one of the indicators of better health care.

Здесь в Хайдельберге наш опыт в этой сфере самый богатый по всей Германии: более 4000 операций кифопластики, проведенных у 1500 успешно вылеченных пациентов.
With 1.400 kyphoplasties on a total of 1.500 successfully treated patients under its belt, Heidelberg has the most experience in this field in the whole of Germany.

В 1999- 2000 гг. из содержащихся в неволе 85 соколов, включая балобанов, вылеченных в соколином госпитале под названием аль Форсан( в абу- Даби), 16% птиц имели серьезные симптомы отравления свинцом Molnar, 2004.
Sixteen per cent of 85 captive falcons, including Saker Falcons, treated in the al Warsan Falcon hospital, abu Dhabi, had severe symptoms of lead poisoning between 1999 and 2000 Molnar, 2004.

По сравнению с анализом на основании специальностей, этот метод позволяет дать более содержательную оценку использованию бюджета на основании вылеченных болезней или групп болезней.
In comparison with the specialty-based approach the MDCs allow a more in-depth assessment of the use of the budget on the basis of the treated diseases or disease groups.

СТАТИСТИКА ЗАЩИТЫ ФАЙЛОВ Сводная статистика текущей работы Файлового Антивируса( количество объектов, проверенных с момента последнего запуска компонента, количество обнаруженных и вылеченных опасных объектов, имя файла, который проверялся последним) представлена в нижней части главного окна программы см. раздел« Главное окно программы» на стр. 33.
FILE PROTECTION STATISTICS Summary statistics on File Anti-Virus(number of objects scanned since its most recent launch, number of dangerous objects detected and disinfected, name of the most recently scanned file) are displayed in the bottom part of the main application window see section"Main application window" on page 32.

На закладке Статистика приводится информация об общем количестве проверенных объектов, а в отдельных графах отражено, сколько объектов из общего числа проверенных являются архивами, сколько опасных объектов, сколько вылеченных, сколько помещенных на карантин и т. д.
The Statistics tab provides information about the total number of scanned objects and, in separate columns, how many objects out of the total number scanned are archives, how many are dangerous, how many have been disinfected, how many have been placed in Quarantine, etc.

Мы вылечили наш джет- лэг и были готовы к приключениям.
We cured our jet lag and were ready to go.

Моя тетя Адель вылечила множество бессонных ночей этим парным молоком.
My Aunt Adele cured a lot of sleepless nights with steamed milk.

Чтобы восстановить удаленный или вылеченный программой файл, выполните следующие действия.
To restore a file that has been deleted or disinfected by the application.

Тогда врач вылечила более проблемный зуб, удалив нерв без анестезии.
Then the doctor cured a more problematic tooth, removing the nerve without anesthesia.

Рядом со статусом также указывается действие, выполненное над объектом обнаружен, вылечен.
The action taken on the object is also specified next to the status detected, disinfected.

Греция вылечила меня и вернула жажду здоровья.
Greece cured my self-hatred and awoke a will to health.

Файл содержит вирус, который может быть вылечен или удален.
The file contains a virus that can be disinfected or deleted.