ВЫЛОВЛЕННОЙ РЫБЫ на Английском - Английский перевод

• of fish caught
• salmonids caught

Примеры использования Выловленной рыбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квоты на вылов являются хорошим способом регулирования количества выловленной рыбы.
Fishing quotas are an effective method of controlling the number of salmonids caught.

Было отмечено, например, что отсутствие инфраструктуры в некоторых районах приводило к потерям выловленной рыбы в объеме до 30 процентов от всего улова.
It was noted, for example, that lack of infrastructure had led to post-harvest losses equivalent to 30 per cent of catch in some areas.

Иная ситуация складывается в отношении экспорта икры, полученной из промышленно выловленной рыбы.
The situation is different in case of exporting caviar from sturgeons industrially caught.

Намибия сообщила, что в соответствии с нынешним законодательством Намибии по вопросам рыболовства выброс выловленной рыбы квалифицируется в качестве преступления.
Namibia stated that under current Namibian fisheries legislation it was an offence to discard fish which had been caught.

Прокуроры США широко применяют положения Закона Лэйси в борьбе с импортом незаконно выловленной рыбы.
US prosecutors have used the Lacey Act's provisions extensively to deal with importations of illegally caught fish.

Для экспорта икры, полученной из промышленно выловленной рыбы, экспортер дол- 1 Собрание законодательства Российской Федерации. 2005. 40, ст.
For export of caviar from sturgeons industrially caught, the exporter shall buy a relevant quota 1 Collection of Legislative Acts of the Russian Federation. 2005.

Заменить арендную плату за использование водоемов на плату за пользование рыбными ресурсами, т. е. за объем выловленной рыбы;
To replace the rent for the water bodies use with the fee for the fish resources use, i.e. for the amount of fish caught;

Чтобы не допустить попадания незаконно выловленной рыбы на международный рынок, в Соглашении предписаны меры, которые должны приниматься государствами порта в отношении иностранных рыболовных судов.
In order to prevent illegally caught fish from entering the international market, the Agreement sets forth measures to be taken by port States in respect of foreign fishing vessels.

Латвия усиливает рыбонадзорный контроль и наблюдение, в том числе путем выработки возможностей для отслеживания выловленной рыбы.
Latvia is strengthening fishing control and supervision, including through the development of traceability of caught fish.

Эти виды рыб дозрели до нужного размера только в 2013- м году, что привело к значительному росту доли выловленной рыбы со срезанным жировым плавником.
With these fish reaching the minimum catching size in 2013, the proportion of fish with clipped adipose fins of the total volume caught is set to increase considerably.

Общество« Baltijas Zivsaimnieku apvienība»( Объединение рыбохозяйственников Балтии) обеспечивает производство льда, сортировку и замораживание всей выловленной рыбы.
The Baltic Fishermen's Association provides ice production, sorting and freezing of all caught fish.

Если судно Southern Ocean будет найдено виновным, то либо ему придется уплатить денежный штраф, намного превышающий стоимость незаконно выловленной рыбы, либо ответственные за это происшествие лица будут подвергнуты тюремному заключению.
If convicted, the Southern Ocean will be subject to a monetary penalty far higher than the value of the illegally caught fish, or imprisonment of those responsible.

Представителям районов рыбного промысла следует со всей ответственностью подойти к данному вопросу и начать вводить квоты на количество выловленной рыбы.
Fishery districts should take this message seriously and begin to set quotas to control the number of salmonids caught.

Кроме того, на уменьшение послепромысловых потерь был направлен финансировавшийся ЕС региональный проект по использованию выловленной рыбы, который был проведен в Абиджане.
In addition, post-harvest losses had been the focus of an EU-financed regional fish catch utilization project, conducted at Abidjan.

WG- FSA отметила, что перекрытие частот длин помеченных рыб с общей частотой длин выловленной рыбы было средним на двух судах и высоким на одном судне, проводившем промысел в 2009/ 10.
The Working Group noted that the overlap in size frequency of tagged fish with the overall size frequency of fish caught was medium for two vessels and high for one vessel which fished in 2009/10 Table 12.

Судно на Участке 58. 4. 3b достигло только среднего уровня перекрытия частоты длин помеченной рыбы с общей частотой длин выловленной рыбы табл. 12.
The vessel in Division 58.4.3b had only a medium level of overlap in the size frequency of tagged fish with the overall size frequency of fish caught Table 12.

В 2005 году ФАО разработала типовой комплекс мер государства порта в целях борьбы с таким промыслом с уделением особого внимания роли государств порта в недопущении перевалки незаконно выловленной рыбы и ее перенаправления на законный рынок, а в 2009 году Конференция ФАО приняла первый юридически обязательный документ в этой связи.
In 2005, FAO produced a model scheme on port State measures to combat such fishing, focusing on the role of port States in preventing illegally caught fish from being trans-shipped to or laundered in the legal market, and, in 2009, the first legally binding instrument in that regard was adopted by the FAO Conference.

WG- FSA отметила, что на Участке 58. 4. 1 суда имели средний уровень перекрытия между частотой длин помеченной рыбы и общей частотой длины выловленной рыбы табл. 12.
The Working Group noted that vessels in Division 58.4.1 had a medium level of overlap in the size frequency of tagged fish with the overall size frequency of fish caught Table 12.

Показатель" вылов рыбы и прочих водных животных, продукты животного происхождения и водные растения" предназначен для измерения нагрузки на водную среду и опосредованно- для оценки состояния водной среды, т. е. количества выловленной рыбы, ракообразных, моллюсков, китов, тюленей и количества водных продуктов животного происхождения( т. е. нежизнеспособных водных животных и продуктов из водных животных) и водных растений.
The indicator"catches of fish and other aquatic animals, aquatic animal products and aquatic plants" measures pressure on the aquatic environment and, indirectly, the state of the aquatic environment, i.e., the amount of caught fish, crustaceans, molluscs, whales and seals, the amount of aquatic animal products(i.e., non-viable aquatic animals and products from aquatic animals) and aquatic plants.

С Tribunj имеет наиболее рыболовных судов в центральной Далмации, ее береговой линии, после возвращения рыбаков, напоминает большой рынок, где можно купить недавно выловленной рыбы и других морепродуктов.
Since Tribunj has the most fishing boats in central Dalmatia, its waterfront, upon the return of fishermen, resembles a large market place where you can buy recently caught fish and other seafood.

Удовлетворять потребности рыбного хозяйства в целях улучшения сбережения рыбных запасов и совершенствования управления рыболовством в исключительных экономических зонах, дальнейшего развития аквакультуры и рыболовства во внутренних водах и улучшения управления промыслами, переработки и сбыта выловленной рыбы;
Meet fisheries needs in order to: improve exclusive economic zones fisheries conservation and management; enhance aquaculture development and inland fisheries; and improve post-harvest fish management, marketing and processing;

На региональном уровне в рамках региональных рыбохозяйственных организаций разработаны меры по борьбе с НРП( см. пункты 272- 278), такие, как введение систем правоприменения и соблюдения соответствующих положений для противодействия НРП судами не участвующих в региональных рыбохозяйственных организациях сторон; рыночных мер, таких как системы документации, позволяющие идентифицировать происхождение выловленной рыбы, с целью регулировать ее продажу, недискриминационных торгово- ограничительных мер; и мер государства порта по контролю за доставкой рыбы на берег.
At the regional level, regional fisheries management organizations have developed measures to combat IUU fishing(see paras. 272-278), such as the adoption of enforcement and compliance schemes against the IUU fishing of non-contracting parties; market-related measures such as catch documentation schemes aimed at identifying the origin of the harvested fish, so as to regulate their sale; non-discriminatory trade-restrictive measures; and port State measures to control the landings of fish..

WG- FSA отметила, что судно на Участке 58. 4. 2 достигло целевого коэффициента мечения три метки на тонну сырого веса при высоком уровне перекрытия между частотой длин помеченной рыбы и общей частотой длин выловленной рыбы.
The Working Group noted that the vessel in Division 58.4.2 achieved the target tagging rate of three tags per tonne of green weight with a high level of overlap in the size frequency of tagged fish with the overall size frequency of fish caught.

Это повысит степень транспарентности информации о судах, а также еще более затруднит и сделает еще более дорогостоящим ведение промысла, транспортировку и продажу незаконно выловленной рыбы незаконными операторами.
This will increase the transparency of vessel-related information, making it more difficult and more expensive for illegal operators to harvest, transport and sell illegal fish products.

О каждой выловленной рыбе весом свыше 5 кг в обязательном порядке следует уведомить Управляющего.
For each caught fish whose weight exceeds 11 lb, the Management must be informed.

Выловленную рыбу можно приготовить на кухне вашего геста готовит повар.
Freshly caught fish can be cooked in the kitchen of your guest house.

Но и у Лиона не рекомендуется выловленную рыбу употреблять в пищу.
It is still recommended that fish caught downriver not be eaten.

Пришлось чистить аквариум, вылавливать рыб, сажать их в пакеты.
I had to clean the tank myself, take all the fish out… put'em in bags.

Качество сырья напрямую зависит от того, когда выловлена рыба.
Quality of stuff directly depends on the time when such fish is caught.

В частности: выловленную рыбу тщательно ни промыли, а засоленную хранили без холода, к тому же транспортировали из Крыма без холодильника.
In particular: caught fish carefully neither washed, salted kept without cold, besides transported from the Crimea without refrigerator.