ВЫМОГАЛ на Английском - Английский перевод

• extorted
• had solicited

Примеры использования Вымогал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моска вымогал деньги у этих людей.
Mosca was extorting money from these people.

Хотите получить список всех, у кого он вымогал деньги?
The list of all the people he extorted money from?

Они вымогали деньги у" Средиземноморья.
They have been extorting money from The Mediterranean.

Можем ли мы доказать, что он активно вымогал секретные материалы.
If we could prove he actively solicited classified material.

Моска вымогал у этих людей деньги, вы знали об этом?
Mosca was extorting money from these people, did you know that?

Завтра вы вернете все деньги, которые вымогали у этих людей.
Tomorrow you will have returned all the money you extorted from those people.

Вы, случайно, не слышали, как Чили вымогал деньги у моего друга Фрэнки?
You wouldn't happen to have overheard Chili try to squeeze some money from my friend Frankie here?

Кстати, гид периодически возникал, просил, угрожал, вымогал и уговаривал.
Incidentally, the guide kept appearing and disappearing, begging for something, threatening with something and trying to persuade us.

Еще в двух случаях он вымогал взятки( и в одном из этих случаев получил взятку), а также совершал мошенничество со средствами МООНК.
On two further occasions, he had solicited payment of bribes(and on one of them had accepted the payment) and had committed fraud against UNMIK.

Есть также" известные трудности с представлением доказательств" того, что тот или иной государственный служащий вымогал или брал взятки.
There is also"notorious evidential difficulty" in proving that a public servant had solicited or accepted a bribe.

УСВН рекомендовало также оправдать сотрудника по закупкам от обвинения в том, что он вымогал взятку за предоставление контракта на закупку шин.
OIOS also recommended that the procurement officer be cleared of an allegation that he had solicited a bribe for the award of a contract to purchase tyres.

Другой пример, в районном суде рассматривалось уголовное дело по обвинению Э. А., адвокат которого в интересах судьи и гособвинителя вымогал взятку в размере 300 долларов США.
Another example is the case where the district court tried a criminal case against E.A., whose defence lawyer solicited a bribe of USD 300 in favour of the judge and the public prosecutor.

Вы знаете, что Ив изменяла своему мужу, хоть она это и отрицает, и вы знаете, что ее любовник, Карлос, вымогал у нее деньги, и когда Карлос Руиз опять попросил у Ив еще больше денег.
You know that Eve was an adulterer, even though she may deny it, and you know that her lover, Carlos, blackmailed her for cash, and when Carlos Ruiz went back to Eve to ask for more money.

Автор не представил конкретных данных о преследованиях, которым он предположительно подвергался, находясь в тюрьме, и не указал, кто из тюремных надсмотрщиков якобы вымогал у него деньги.
The author had failed to provide specific acts of harassment to which he was supposedly subjected to while in prison and did not identify the prison guards who allegedly extorted money from him.

Компания Global Gold Corporation предъявила запись разговора с экс-министром озраны природы, что он вымогал у них взятку в размере 3 млн долларов.
Global Gold Corporation filed a recorded conversation with the former minister of nature protection, in which he extorted a bribe of USD 3 million from the company.

Телефонным звонком от 28 апреля 2010 года г-н X проинформировал директора Департамента служб внутреннего надзора о том, что в местное отделение в Иордании явился поставщик, который сообщил г-ну Y о том, что г-н Z вымогал взятку.
Mr. X informed the Director of the Department of Internal Oversight Services on 28 April 2010 that a vendor had visited the Jordan field office and informed Mr. Y that Mr. Z had solicited a bribe.

Уводя их в комнату милиции, угрожал сообщить о правонарушении в школу и родителям, запугивал и вымогал согласие на встречу в нерабочее время.
Taking them to the interrogation room, he threatened to report the offense to the school and parents, intimidating and then extorting consent to a meeting outside of working hours.

GW связала эти компании с Рахатом Алиевым, бывшим руководителем КГБ Казахстана, который якобы вымогал миллиарды у своих соотечественников, но закончил свои дни в австрийской тюрьме в ожидании суда за свои преступления.
GW linked these companies to Rakhat Aliyev, an ex-chief of the Kazakhstan KGB, who allegedly extorted billions from his fellow countrymen, and ended his days in an Austrian jail before he could stand trial for his crimes.

Апреля 2012 года г-н X сообщил директор Департамента служб внутреннего надзора г-ну Клаусу Андреасену по телефону о том, что в местное отделение в Иордании явился поставщик, который сообщил г-ну Y о том, что г-н Z вымогал взятку.
April 2012, Mr. X informed Mr. Claus Andreasen, Director of the Department of Internal Oversight Services, that a vendor had visited the Jordan field office and informed Mr. Y that Mr. Z had solicited bribes.

Врач межрайонной медицинской комиссии вымогал от лица и получил неправомерную выгоду в размере 1000 долларов США в обмен на оказание влияния с целью принятия положительного решения о присвоении пожизненной группы инвалидности лицу.
A therapist of an inter-district medical expert commission demanded and received illegal benefit from a person in the amount of USD 1,000 for influencing a positive decision concerning the assignment of a life-long disability group to a certain individual.

Наконец, государство- участник заявляет, что автор не представил конкретных данных о преследованиях, которым он предположительно подвергался, находясь в тюрьме, и не указал, кто из тюремных надсмотрщиков и должностных лиц якобы преследовал его и вымогал у него деньги.
Finally, it submits that the author failed to provide specific acts of harassment to which he was supposedly subjected while in prison and failed to identify the prison guards and officials who allegedly harassed and extorted money from him.

Были признаны обоснованными сообщения о том, что сотрудник Службы организации поездок, перевозки имущества и воздушных перевозок Международного уголовного трибунала по Руанде в Аруше, Объединенная Республика Танзания, вымогал и получал подарки и услуги от поставщиков услуг, связанных с поездками, для Международного уголовного трибунала по Руанде.
Reports were substantiated that a staff member of the Travel, Traffic and Air Operations Services at the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, United Republic of Tanzania, solicited and received gifts and favours from International Criminal Tribunal for Rwanda travel vendors.

В первом случае его отчислили за неуспеваемость, после того как он не сумел сдать первую сессию, во втором у Никиты назрел конфликт с одногруппниками, когда его начали задирать, и один из одногруппников начал покровительствовать ему, но взамен вымогал деньги и похищал у них из дома вещи.
In the first case, he was expelled for academic failure, after he failed to pass the first session; in the second, Nikita had a conflict with his group mates when they began to bully him, and one of his classmates even patronized him, but in return he extorted money and stole stuff from his home.

Экстремисты, которые вымогают деньги или разбойничают,- не новость для владельцев кыргызских предпринимателей.
Extremists who extort money or commit robberies are not unknown to Kyrgyz business owners.

Талибы вымогают" налоги" с производителей мака, сообщает УНП ООН.
The Taliban extort"taxes" from poppy farmers, the UNODC reported.

У него вымогают 10. 000 долларов.
He's being extorted for $10,000.

Они вымогают деньги у магазинов.
They extort money from shops.

Они слонялись как пара мафиози, вымогая деньги в обмен на молчание?
Did they swear in like a pair of Mafiosi, demanding hush money?

Ты вымогаешь свидание со мной? Ну, я типа вынужден?
You're extorting a date out of me?

Думаете, я позволю вам вымогать у моего клиента деньги?
You think I'm gonna let you extort my client?