ВЫНИМАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is removed
• is taken out
• is pulled

Примеры использования Вынимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вынимается здесь.
Release is here.

И когда вынимается из« влияющей» жидкости….
And when taken out of the‘influencing' liquid….

После этого колесо вынимается достаточно легко.
After that, the wheel is removed quite easily.

Электрическое оборудование внутри прибора легко вынимается.
Electrical inner part, easy to remove.

Фильтрующий элемент DIN с NG 400 при замене вынимается наверх.
The DIN filter element with NG 400 removes to the top for changing.

После этого вынимается донная плитка, и последней- плитка задней стенки.
Then, remove the bottom tiles and finally the tile at the back.

В положении готовности ключ из замка маховичка не вынимается.
When in the ready position, the key cannot be removed from the handwheel lock.

Вынимается вставной клапан, при этом следует дождаться полного выпуска воздуха из шины.
Remove the valve insert and wait until the tyre deflates completely.

Пластина имеет золотую оправу с петлей, с помощью которой вынимается из яйца.
The plate has a gold frame with a loop with which help it is taken out from egg.

Из тумбочек и шкафов вынимается вся посуда, а сами они отодвигаются от стен;
From the cabinets and cabinets removed all the utensils, and they move away from the walls;

Второй образец и вовсе не имеет стопорных колец, внутренняя труба свободно вынимается.
The second sample does not have lock rings, the inner tube is removed freely.

РУОС должно отключаться каждый раз, когда выключается двигатель и вынимается ключ из замка зажигания.
The ASLD must be de-activated at each engine stop and the key removed.

После осушки сосуд вынимается, сразу же закрывается крышкой и помещается в эксикатор.
After drying, remove the dish, cover it immediately with its lid and place it in the desiccator.

Оставьте пирог остывать после выпечки от 5 до 10 минут, так он легче вынимается из формы.
Let the cake cool down for 5 to 10 minutes after baking and it will come out of the tin more easily.

Крошечный разрез через который вынимается Ваша естественная линза и новая помещается.
A tiny incision is made through which your natural lens is taken out and the new one is put in.

Мешок подачи газа с держателем после окончания времени нагрева вынимается из горячей печи.
The protective gas annealing bag with holder is taken out of the hot furnace after the heating time.

Примечание: когда машина вынимается из упаковки, она может ездить только с первой скоростью и делать задний ход.
Please note: when it is removed from the packaging the vehicle only travels in first gear and reverse.

Во втором поколении этот недостаток устранен- капсула вынимается только сзади.
In the second generation, this disadvantage was eliminated- the capsule is taken out only from behind.

Эта функция действует, даже когда вынимается ключ зажигания, и пользователи сообщают, что они не могут выключить ее.
This feature operates even when the ignition key is removed, and users report that they can't disable it.

После термической обработки ящик открывается посредством тягового крюка, и вынимается заготовка.
After the heat treatment the box is opened using a draw hook and the workpieces are removed.

После затвердевания всей конструкции основа вынимается, и поверхность плафона доводится вручную.
After the hardening of the whole construction, the base is taken out and the surface of the lamp is finished by hand.

Блок управления дает команду заблокировать КПП в положении заднего хода как только ключ вынимается из замка зажигания.
The control unit instructs to block reverse automatically after removing the key from the ignition.

Чехол выполнен из компрессионного трикотажа, аппликатор вынимается, крепежные лямки отстегиваются полностью.
Made of compression knitted fabric, the applicator is removed, the fastening straps are unfastened completely.

Какъ вынимается изъ тельца жертвы благодарственной, и сожжетъ ихъ священникъ на жертвенникѣ всесожженія.
As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.

Если при включенном устройстве из замка зажигания вынимается ключ, устройство автоматически выключается.
If the vehicle key is pulled out of the ignition lock while the unit is switched on, the unit will switch off automatically.

Есть два основных вида протезной реставрации на имплантатах: съемный протез( вынимается и вставляется) и фиксированный.
There are two main forms of prosthetic rehabilitation over implants: removable prosthetics(remove and add) and fixed prosthetics.

После термической обработки ящик вынимается из печи, крышка открывается посредством щипцов, затем достается заготовка.
After the heat treatment, the box is removed from the oven, the lid is opened using tongs and the workpiece removed..

Простата вынимается через один из разрезов, который обычно должен быть чуть больше( 3- 6 см) в зависимости от размеров простаты.
The prostate is taken out through one of the incisions, which normally needs to be opened slightly more(3-6 cm) depending on the size of the prostate.

Если при включенной системе Infotainment из замка зажигания вынимается ключ, то система Infotainment автоматически выключается.
If the vehicle key is pulled out of the ignition lock while Infotainment is switched on, Infotainment will switch off automatically.

После термической обработки ящик вынимается из печи и может охлаждаться на воздухе или открываться, чтобы извлечь загруженную партию.
After the heat treatment the box is taken out of the furnace and can be cooled in air or be opened to remove the charge.