ВЫПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩЕЙ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of the following recommendation

Примеры использования Выполнение следующей рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение следующей рекомендации позволит усилить подотчетность.
The implementation of the following recommendation will enhance accountability.

Повышению эффективности способствовало бы выполнение следующей рекомендации.
The adoption of the following recommendation would contribute to enhancing effectiveness.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации будет способствовать повышению эффективности.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance efficiency.

Ожидается, что повышению эффективного внедрения систем ОПР будет способствовать выполнение следующей рекомендации.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance ERP implementation's effectiveness.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации поможет обеспечить подотчетность и транспарентность.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance accountability and transparency. IV.

Выполнение следующей рекомендации обеспечило бы соблюдение установленных требований, а также привело бы к финансовой экономии.
The implementation of the following recommendation would ensure compliance and also result in financial savings.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность таких программ.
Implementation of the following recommendation is expected to increase the effectiveness of such programmes.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации улучшит координацию и укрепит подотчетность механизмов финансирования гуманитарной деятельности.
The following recommendation is expected to enhance the coordination and accountability of humanitarian financing mechanisms.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency and the effectiveness of the Office.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации улучшит общую координацию действий в рамках Управления и, следовательно, повысит эффективность его работы.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance overall coordination within the Office and therefore its effectiveness.

Инспекторы считают, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность деятельности по мобилизации ресурсов.
The Inspectors believe that the implementation of the following recommendation will enhance efficiency in resource mobilization activities.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность гуманитарной деятельности.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of humanitarian action.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность и предсказуемость финансирования гуманитарной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness and predictability of delivery of humanitarian financing of the United Nations system organizations.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность ЮНЭЙДС на страновом уровне.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of UNAIDS at country level.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность процесса отбора КР.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the RC selection process.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит подотчетность и качество работы Управления.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the accountability and performance of the Office.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность системы Организации Объединенных Наций.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency of the United Nations system.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысить результативность и эффективность ЮНЭЙДС на страновом уровне.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency and effectiveness of UNAIDS at country level.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации улучшит представленность женщин на уровне старших руководителей Управления.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance gender representation at senior level within the Office.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность, улучшит координацию и усилит подотчетность ЮНЭЙДС.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness, coordination and accountability of UNAIDS.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность механизмов управления ЮНОДК.
The implementation of the following recommendation is expected to improve the effectiveness of the governance arrangements of the Office.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность финансового управления в ЮНОДК.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the financial management of the Office.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность контроля и выполнения указаний при гуманитарном реагировании.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance controls and compliance in humanitarian response.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность ВДА в организациях и структурах в рамках Организации Объединенных Наций.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of RAM in the United Nations entities.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации улучшит координацию и сотрудничество организаций и структур Организации Объединенных Наций.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance coordination and cooperation among United Nations entities.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации улучшит географический баланс применительно к специалистам, работающим в Управлении.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance geographical balance of the professional workforce of the Office.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность деятельности ЮНОДК по осуществлению и завершению его мандатов.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the Office in delivering and fulfilling its mandates.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации поможет укрепить эффективную реализацию программ через стратегический подход к партнерствам.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance effective delivery of programmes through a strategic approach to partnerships.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации укрепит подотчетность в отношении поощрения многообразия в системе координаторов- резидентов.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance accountability as regards furthering diversity in the Resident Coordinator system.