ВЫРАЩИВАТЬ РАСТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• growing plants

Примеры использования Выращивать растения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смогу ли я выращивать растения на пожарной лестнице?
Can I grow plants on the fire escape?

А еще мне очень нравится выращивать растения, особенно бонсай.
I also very much enjoy growing plants, especially Bonsai.

Как выращивать растения, подсказки для посадки, до мелочей о цветах.
How to grow plants, tips for planting, up to trivia about flowers.

Этот персонаж хочет выращивать растения и стать профессиональным садоводом!
Freelance Botanist- This Sim wants to grow plants and become an expert Gardener!

Встроенный климат- контроль дает возможность выращивать растения круглый год, независимо от сезона.
Thanks to climate control system, it possible to grow plants all year round.

Это дает возможность выращивать растения не только на любительском уровне, но и в коммерческих целях.
This makes it possible to grow plants not only at the amateur level, but also for commercial purposes.

Мы использовали ископаемое топливо, по существу, чтобы выращивать растения в почве, которая в противном случае мертва.
We have used fossil fuels, essentially, to grow plants in soil that is otherwise dead.

Время неустанно движется вперед и на смену обычному выращиванию растений понемногу приходит прогрессивное растениеводство( совершенно новое направление, которое позволяет выращивать растения непосредственно без грунта).
Time constantly moves forward and replace the usual growing plants gradually comes progressive crop(absolutely new direction which allows you to grow plants directly without soil).

Теперь,- говорит она,- мы знаем, как делать компост, умеем выращивать растения, ухаживать за ними, а потом собирать урожай.
Now," she says,"we know how to make compost, how to grow the plants, look after them and then harvest them.

Аквапоника также дает возможность разводить рыбу и выращивать растения в одной интегрированной среде, в которой отходы рыб обеспечивают органический источник питания для растений, а растения естественным образом фильтруют воду для рыб.
Aquaponics combines raising fish and growing plants in one integrated system whereby the fish waste provides an organic food source for the plants and, in return, the plants naturally filter the water for the fish.

И поэтому MNS перебрался в Швейцарию, правила и законы которой разрешали выращивать растения для производства семян.
Accordingly, MNS moved its growing operations to Switzerland, where the law permits growing cannabis for seed production.

Игрок, что свойственно для Legend of Mana, может ковать оружие, выращивать растения в саду, читать записи о прошедших событиях в так называемом« Горячем доме».
Much like Legend of Mana, players can forge weapons and plant produce in an orchard in the game's"Hot House" feature.

Ваша цель- не допустить зомби к вашему дому, для этого вам нужно выращивать растения которые помогут вам защититься от них.
Your goal is to prevent zombies from entering your home, for this you need to grow plants that will help you protect against them.

По причине того, что мы не на юге, без теплицы не обойтись- в теплицах можно выращивать растения, овощи, цветы и даже некоторые фрукты на протяжении всего года.
Unless we live in southern lands it is impossible to do without greenhouses in plant growing because they allow us to grow vegetables, flowers and even some types of fruit all year long.

Исследуйте космическое пространство, побеждайте, выращивайте растения и обнаруживайте органическую биоэволюцию.
Explore cosmic space, conquer, grow plants, and discover organic bio-evolution.

Я тоже выращиваю растения.
I also grow crops.

И мой муж выращивает растения там.
And my husband grows plants up there.

Это почти как вырастить растение.
It's almost like cultivating a plant.

Для посевов( предельные значения в отношении доли выращиваемых растений, не соответствующих данной разновидности, пораженных черной ножкой картофеля и с признаками вирусных заболеваний);
By crop limits for the proportion of growing plants not true to the variety, affected by blackleg and showing symptoms of virus diseases.

Для прямого потомства последовательных посевов; предельные значения в отношении доли выращиваемых растений, не соответствующих признакам данной разновидности и имеющих симптомы вирусных заболеваний.
By direct progeny succeeding crop; limits for the proportion of growing plants not true to the variety and showing symptoms of virus diseases.

Нашими клиентами являются представители всей сельскохозяйственной отрасли, в том числе крестьяне, выращивающие растения в теплицах, и опытные садоводы в поисках высококачественных решений по выгодным ценам.
Our clients represent the agricultural sector, including farmers which are swapping to growing plants in greenhouses, as well as experienced gardeners that are looking for new, high quality solutions for good prices.

Будучи дома выращены растения, Алоэ Вера является лучшим домом лечение волос падают на дому.
Being a home grown plant, aloe Vera is the best home hair fall treatment at home.

Лоуэлл посвящает большую часть своего времени лесу, выращивая растения и разводя животных.
Lowell spends most of his time in the domes, both cultivating the crops and attending to the animal life.

Поэтому наибольшее количество каннабиса, производимого с использованием современных методов, получают с помощью клонов выращиваемых растений, а не семян.
The largest amount of cannabis produced with modern methods thus originates from clones of grown plants and not from seeds.

Он играет ведущую роль в разработке метода капельной ирригации, с помощью которого сравнительно небольшое количество воды подается непосредственно на корни выращиваемых растений.
It played a leading role in the development of drip irrigation, by which relatively small amounts of water were delivered directly to the roots of growing plants.

Искусственный свет должен обеспечивать тот спектр электромагнитного излучения, который растения в природе получают от солнца, или хотя бы такой спектр, который удовлетворял бы потребности выращиваемых растений.
Grow lights either attempt to provide a light spectrum similar to that of the sun, or to provide a spectrum that is more tailored to the needs of the plants being cultivated.

Генетическое разнообразие: сохранение и связь с экосистемными услугами и благосостоянием человека: генетическое разнообразие выращиваемых растений, домашних животных и их диких сородичей Конвенция о биологическом разнообразии.
Genetic diversity: conservation and relationships to ecosystem services and human wellbeing: genetic diversity of cultivated plants, domesticated animals and wild relatives Convention on Biological Diversity.

Основное преимущество капельного орошения состоит в том, что вода подается непосредственно в прикорневую зону выращиваемых растений и в строго необходимых количествах.
The main advantage of drip irrigation is that water is supplied directly to the root zone of plants grown in strictly necessary quantities.

В зависимости от вида выращиваемого растения, его стадии развития( прорастание, рост, цветение или созревание плодов), а также текущего фотопериода требуется особый спектр, световая отдача и цветовая температура источника света.
Depending on the type of plant being cultivated, the stage of cultivation(e.g. the germination/vegetative phase or the flowering/fruiting phase), and the photoperiod required by the plants, specific ranges of spectrum, luminous efficacy and colour temperature are desirable for use with specific plants and time periods.

А семена- это настоящий« магазин» природы, ведь в них, кроме В17, заложен богатейший комплекс биологически активных веществ, чтобы маленькое семечко было способно вырастить растение, даже могучее дерево.
And the seeds are the real"store" of nature, because in them, except a B17, laid a rich complex of biologically active substances, that little seed was able to grow a plant, even a mighty tree.