ВЫСЛУШАЕШЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• listen to me
• are gonna hear me out

Примеры использования Выслушаешь меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты выслушаешь меня.
You listen to me.

Мама, ты выслушаешь меня?
Mom, can you listen to me?

Ты выслушаешь меня сейчас?
Can you listen to me, now?

Но если ты выслушаешь меня.
But if you just listen to me.

Пока ты не выслушаешь меня, мамочка не пойдет домой.
Unless you listen to me, mommy won't go home.

Пообещай, что выслушаешь меня.
Promise you will listen to me.

Прежде чем ты поговоришь с ним, ты выслушаешь меня.
Before you talk to him, you're gonna listen to me.

Если ты просто… выслушаешь меня.
If you just… hear-hear me out.

Если я возражу твоему приказу, ты выслушаешь меня.
If I object to one of your decisions, you will hear me out.

Именно, и ты выслушаешь меня.
That's right, and you're going to listen to me.

Ты закроешь дверь и ты выслушаешь меня.
You are gonna close that door, and you're gonna hear me out.

Может, ты хоть раз выслушаешь меня для разнообразия?
Maybe you just ought to try listening to me for a change!

Алек, если ты только выслушаешь меня.
Alec if you can hear me for just a minute.

Ты выслушаешь меня… и будешь мне повиноваться!
You will listen to me… and you will obey me!.

Раз в жизни, ты выслушаешь меня.
And for once in your life, you're gonna hear it.

Норма, прошу тебя, не суди прежде, чем выслушаешь меня.
Norma, please don't make that kind of judgment until you hear me out.

Ты сказала, что выслушаешь меня, и даже не дала мне закончить.
You said you would listen to me, and you didn't even let me finish.

С этого дня, я уполномоченный профессора Маки… поэтому, надеюсь, ты выслушаешь меня.
As of today, I am Professor Maki's proxy, so I hope that you will listen to me.

Клянусь, если выслушаешь меня, я больше никогда не упомяну Шепарда, и мы вернемся к нашему обычному состоянию подозрительности и неприязни.
I swear, if you hear me out I will never mention Shepherd again and we will return to our previous state of hostility and suspicion.

Это чистилище, а не ад, и это значит, что ты все еще можешь выбраться отсюда, если выслушаешь меня.
It's purgatory, not hell, which means you still have a chance of getting out of here, but only if you listen.

Ты хочешь чтобы я поддерживала тебя на всех этих встречах с Гилроем, затем ты выслушаешь меня прямо здесь и сейчас, в любой другой из этих пустующих комнат отеля.
You want me backing you up on more of these little Gilroy meetings, then you're gonna hear me out, right here, right now, in another one of these little wasted hotel rooms.

Впервые за свою жизнь, если хочешь, чтобы твои руки не дрожали, цель была правильной, а на шее не висела петля, ты выслушаешь меня?
For the first time in your life, unless you want your bow hand to wobble, your aim to be false and your neck to snap like kindling, will you at long last listen to me?

Мне надо спросить тебя кое о чем, хотя я и знаю, что ты ответишь. Поэтому я не хочу, чтобы ты отвечала, по крайней мере, пока не выслушаешь меня до конца.
I need to ask you something, and I know what you're gonna say, so I don't want you to say anything, at least, not until you hear me out.

Выслушайте меня, Люси Моран!
Listen to me, Lucy Moran!

Но… но выслушай меня, Сэм.
But… but listen to me, Sam.

Выслушай меня, пожалуйста.
Listen to me, please.

Адами, выслушай меня, пожалуйста!
Adami, listen to me, please!

Вы должны выслушать меня, капитан.
You gotta listen to me, Captain.

Выслушайте меня, Гарак.
Listen to me, Garak.

Послушайте, теперь выслушайте меня, пожалуйста!
Listen, now listen to me, please!