ВЫСОКАЯ КОНКУРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• high competition
• highly competitive

Примеры использования Высокая конкуренция на Русском языке и их переводы на Английский язык

При необходимости( если высокая конкуренция)- раскрутка сайта;
If it is needed(if there is a high competition)- site promotion;

После того, как цены просели, на рынке появилась высокая конкуренция.
After prices lost ground, the market has a high competition.

Высокая конкуренция- одна из главных характеристик современного рынка.
High competition- one of the main characteristics of the modern market.

Сегодня на рынке краткосрочной аренды достаточно высокая конкуренция.
Today the market is short-term lease rather high level of competition.

Высокая конкуренция в Москве заставляет элитных индивидуалок на выезд снижать цену на обслуживание, и работать еще лучше.
Great competition makes these lovely ladies to reduce the cost of services and work even better.

Игра, которую я рекомендую для всех игроков, которые ищут очень высокая конкуренция.
A game that I recommend to all players who are looking for very high competition.

Вы должны понимать, между этими детьми высокая конкуренция, они в напряженном поиске очередной великой идеи.
You have to understand, these kids are highly competitive, and under tremendous pressure to find the next big idea.

Я пропустил уже три Кубка мира, но ничего не поделаешь, такая высокая конкуренция в сборной Казахстана.
I passed already three World Cups, but there's nothing to be done, such high competition in the national team of Kazakhstan.

Гатчинский полумарафон признается очень быстрым: плоская трасса, пейсмейкеры, прохладная погода, высокая конкуренция.
The Gatchina half marathon is recognized as very fast: a flat track, pacemakers, cool weather, high competition.

Высокая конкуренция на рынке цементных материалов требует максимально ответственного подхода к ведению бизнеса.
High competition in the market of cement materials requires the maximum responsible approach towards your business policy.

В связи с заполнением должностей в Отделе служб надзора, например должностей ревизоров и следователей, существует высокая конкуренция.
The market for positions in the Division for Oversight Services, such as auditors and investigators, is highly competitive.

Однако, высокая конкуренция и внутренние проблемы привели к переосмыслению целей работы и конечного результата.
However, high level of competition and internal problems have led us to re-thinking of the eventual result and production goals.

Можно было бы предположить, что цены на один и тот же товар будут равными, а высокая конкуренция между участниками поспособствует установлению более низкой цены.
One might assume that prices for the same product would be equal, and high competition among participants would help in setting a lower price.

Высокая конкуренция на втором этапе конкурса отбора проектов строительства ветропарков в России.- Российская Ассоциация Ветроиндустриидустрии.
High competition at the second stage of the selection of projects for the construction of wind farms in Russia.

При этом на рынке сохранится высокая конкуренция, оказывающая давление на стоимость юридических услуг и делающая наш рынок малопривлекательным для появления иностранных игроков.
At the same time, the market will remain highly competitive, affecting the cost of legal services and making our market less attractive for foreign players.

Высокая конкуренция на рынке эквайринга не позволяет банкам повышать тарифы по установке и обслуживанию РОS- терминалов.
A high competition on the acquiring market does not allow banks to increase tariffs on installation and maintenance of POS-terminals.

Типичность туристических продуктов и, как следствие, высокая конкуренция на рынке туристических услуг заставляют фирмы формировать уникальные продукты для увеличения спроса.
Typicality of tourism products and, as result, high competition at the market of tourist services is forcing firms to develop unique products to increase demand.

Высокая конкуренция и VIР- отношение к своим клиентам- вот две главных силы, которые неудержимо ведут вперед нашу организацию.
High competition and VIP-attitude to their customers- these are the two major forces that are irresistibly lead our organization forward.

Отсутствие внутреннего спроса и высокая конкуренция на внешних рынках привели к значительному сокращению реинвестиций, недостаточной инновационной активности в отрасли.
The absence of domestic demand and a high level of competition in foreign markets resulted in a significant decrease in reinvestment as well as insufficient innovative activity in the industry.

Высокая конкуренция на рынке продуктов питания заставляет руководителей предприятий искать новые решения в борьбе за потребителя.
The high competition on the market of food products makes heads of enterprises to look for new solutions in the struggle for the consumer.

Изучив рынок, Калтушкин и Ильин поняли, что в самом большом сегменте космического бизнеса- изготовлении спутников и сервисного оборудования- крайне высокая конкуренция.
Having studied the market, Kaltushkin and Ilyin realized that in the largest segment of space business, satellite manufacturing and service equipment, there is an extremely high level of competition.

Внешние: Высокая конкуренция, коммерциализация, новые правила, иные значительные изменения в отрасли, отвлекающие внимание МФО от вашей инициативы.
External: High competition, commercialization, new regulation, other major sectoral changes that may absorb MFI's focus away from your initiative.

Постоянное увеличение полосы пропускания на последней миле и высокая конкуренция, сопровождающаяся снижением цен для конечных потребителей, снижает инвестиционную привлекательность телекоммуникационных проектов.
Constant growth of the last mile bandwidth and high competition as well as reduction of prices for the final consumers decreases investment potential of telecommunication projects.

Высокая конкуренция на втором этапе конкурса отбора проектов строительства ветропарков в России.- Российская Ассоциация Ветроиндустриидустрии.
High competition at the second stage of the selection of projects for the construction of wind farms in Russia.- Russian Association of Wind power Industry.

В данных секторах очень сильна конкуренция: около 60% респондентов опроса указали, что высокая конкуренция, в первую очередь, со стороны теневого сектора является основным фактором проблем со сбытом продукции или оказанием услуг.
The competition is very strong in these sectors: about 60% of survey respondents indicated that the high competition, first of all, by the shadow angle is the main factor of issues related to the production distribution or service delivery.

Высокая конкуренция в промышленной сфере требует от любого предприятия постоянного повышения эффективности работы путем проведения организационных, технических и технологических мероприятий.
High competition in the industrial area requires any enterprise to keep increasing their operation efficiency by arranging different structural, technical and technological measurements.

Скорее низкая покупательная способность клиентов и высокая конкуренция среди юридических фирм грозят загнать рынок в ситуацию, когда действительно умным, предприимчивым юристам надоест ждать инвестиционного бума, и они направят энергию на создание бизнеса в более прибыльных сферах.
Rather, the low purchasing power of clients and high level of competition among law firms threaten to create a situation in the market, where really smart, enterprising lawyers will get tired of waiting for an investment boom and will redirect their energy to starting a business in more profitable sectors.

Высокая конкуренция толкает администраторов пансионатов к тому, чтобы искать новые способы привлечения туристов, в помощь им пришел технический прогресс и веб- камеры, которые можно установить в любом месте.
High competition pushes the pensions administrators to seek new ways to attract tourists, to help them come technical progress and web camera that can be installed anywhere.

Экономические и политические вызовы, стремительные темпы перевода информации в цифровую форму, высокая конкуренция в отрасли- эти и другие реалии сегодняшнего дня требуют от выставочных компаний принципиально иного взгляда на стратегии ведения бизнеса, а также поиска новых путей для успешного развития всей выставочной индустрии.
Economic and political challenges, the dynamic transition to the digital information era, the high level of competition within the industry and many other modern-day factors mean exposition companies must approach their business strategies in a completely different way; this is also true for the successful development of the exposition industry as a whole.

Беспокоит Комитет и то, что высокая конкуренция в школах может становиться причиной издевательств, психических расстройств, прогулов, отказов от продолжения обучения и самоубийств среди детей школьного возраста.
It is also concerned that this highly competitive school environment may contribute to bullying, mental disorders, truancy, drop-out and suicides among children of school-going age.