ВЫСОКИЕ КАПИТАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• high capital

Примеры использования Высокие капитальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокие капитальные издержки.
High capital cost.

Обе компании планируют высокие капитальные инвестиции в течение 2014- 2016 гг., которые будут частично финансироваться за счет долга.
Both companies plans large capital investments during 2014-2016, partially financed by debt.

Высокие капитальные издержки на начальной стадии реализации проекта.
High capital costs at initial stage of project.

Несмотря на низкие эксплуатационные расходы, распространению таких систем часто препятствуют относительно высокие капитальные затраты.
In spite of low operating costs the dissemination of RES systems is often hampered by their relatively high capital cost.

Высокие капитальные и эксплуатационные затраты, более длительное ожидание, неудобство.
High capital and operating costs, longer waiting periods, inconvenience.

В случае существующих предприятий достижение этих уровней может повлечь сквозное воздействие на различные среды, высокие капитальные затраты и длительные периоды окупаемости.
For existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.

Кроме того, высокие капитальные затраты зачастую финансировались благодаря принадлежности к крупным торговым компаниям или созданию совместных предприятий с зарубежными инвесторами.
Moreover, the high capital costs have often been met by virtue of being part of large trading companies or joint ventures with foreign investors.

К их числу относятся адаптация технологий на ранней стадии, географическое расположение, высокие капитальные затраты и ценовая конкуренция с традиционными источниками энергии.
These include: early adaptation of technologies; geographic location; high capital costs; and cost competitiveness with traditional sources of energy.

Расходы на борьбу с киберпреступлениями зависят от размера компании, однако небольшие компании несут значительно более высокие капитальные расходы, чем крупные корпорации.
The expenses devoted to fight against cybercrimes depend on the size of the company, however not large enterprises spend higher capital expenses than big enterprises.

Кардинальное повышение энергоэффективности позволит в значительной степени снизить высокие капитальные затраты и затраты на природоохранную деятельность, связанные с развитием энергетики.
A major improvement in energy efficiency would strongly reduce the high capital and environmental costs associated with energy development.

Низкие концентрации CO2 в дымовых газах электростанций требуют обработки значительных объемов газа, для которой необходимы большие оборудованные площади и высокие капитальные расходы.
The low concentrations of CO2 in power station flue gas mean that a large volume gas needs to be handled resulting in large equipment sites and high capital costs.

Продолжительность периода разработки и строительства в совокупности может достигать шести лет, а высокие капитальные затраты зачастую являются причиной увеличения сроков окупаемости.
The combined development and construction period can reach up to six years in length, and high capital costs often mean lengthy payback periods.

Новейшая технология бурения скважин БОВ позволяет сократить высокие капитальные и эксплуатационные затраты на крупные морские сооружения, а также значительно снизить отрицательное воздействие на экологически уязвимые прибрежные районы.
Extended reach drilling(ERD) technology reduces the high capital and operating costs of large offshore structures while minimizing environmental impact to sensitive near shore areas.

В некоторых случаях негативное влияние на экспортную конкурентоспособность могут оказывать высокие капитальные затраты, технологические требования, а также выполнение процедур испытаний и проверки качества.
In certain cases, high capital costs and technological requirements as well as testing and verification procedures may have an adverse impact on export competitiveness.

Новейшая технология БОВ позволяет сократить высокие капитальные и эксплуатационные затраты на крупные морские сооружения, а также значительно снизить отрицательное воздействие на экологически уязвимые прибрежные районы.
State-of-the-art Extended Reach Drilling(ERD) technology reduced the high capital and operating costs of large offshore structures and at the same time minimized the environmental impact in this sensitive near-shore area.

Среди крупномасштабных разработок все чаще встречаются высокопродуктивные горнодобывающие предприятия с длинными забоями, которые, несмотря на высокие капитальные затраты и определенные геологические сложности, производят уголь низкой себестоимости.
Larger scale developments have increasingly been highly productive longwall operations that, despite high capital cost and some geological difficulties, have produced low-cost coal.

В качестве основных барьеров в области передачи технологии он отметил высокие капитальные затраты, отсутствие специальных знаний, низкий уровень доверия к ряду новых технологий, а также отсутствие сырьевых материалов и инфраструктуры.
He highlighted high capital costs, lack of expertise, lack of confidence in some of the new technologies and lack of raw material and infrastructure as the main barriers to technology transfer.

В случае отсутствия договоренности между НК КМГ и РД КМГ, основные риски для миноритарных акционеров это снижение рыночной стоимости акций ввиду сохранения тенденции низких цен на нефть($ 45- 50/ баррель), наличия регуляторных рисков, превышение операционных расходов над выручкой, зрелость активов, снижение добычи и высокие капитальные расходы.
In case if NC KMG fails to get approval from KMG EP BOD, the main risk shareholders will face is a decline of stock prices amid low oil prices($45-$50/barrel), regulatory risks, cost inefficiency of KMG EP, maturity of oil fields and high capital expenditures.

Трудности в деле использования возобновляемых энергоресурсов в развивающихся странах включают высокие капитальные затраты, малое количество НИОКР и ограниченные технические возможности и ресурсы, отсутствие организационного потенциала и нехватку финансовых и людских ресурсов.
Constraints in renewable energy application in developing countries include their high capital cost, limited research and development and technology capabilities and resources, lack of institutional capacity, and lack of financial and human resources.

Подтверждение рейтингов основано на прогнозе сильных операционных показателей ПАО« ТГК- 1», отражающих рост прибыли компании за счет дохода, полученного по договорам поставки мощности( ДПМ), несмотря на относительно высокие капитальные расходы и выплаты дивидендов, что позволит кредитным показателям ПАО« ТГК- 1» на 2017- 2021 гг.
The affirmation of the ratings is based on the forecast of TGC-1's strong operating performance that reflects the Company's profit growth due to the revenue received under Capacity Supply Agreements(CSA) despite relatively high capital expenditures and payment of dividends, which will allow TGC-1's credit indicators to remain within rating guidelines.

К числу причин, препятствующих сокращению масштабов или прекращению сжигания газа в факелах, относятся высокие капитальные затраты, проведение неудовлетворительной политики и действие нормативных положений, которые не способствуют капиталовложениям в меры по снижению объемов сжигания газа, а также отсутствие в странах, в которых газ сжигается таким образом, рынков для его сбыта.
Barriers to decreasing or eliminating gas flaring include high capital costs, inadequate policy and regulatory frameworks for investments in flaring reductions and lack of gas markets in countries where flaring occurs.

Такие проблемы включают повышение сопротивляемости вредителей альтернативным химическим веществам, отсутствие альтернатив на рынке, технические трудности с переходом на новые составы, ужесточение ограничений в силу того, что даже на альтернативы распространяются меры регулирования вне рамок Протокола( например, нормы Европейского союза), и высокие капитальные затраты и эксплуатационные издержки, с которыми связаны некоторые альтернативы.
Those issues included increased pest resistance to alternative chemicals, nonavailability of alternatives in the market, technical difficulties in converting to new formulations, increasing restrictions as even alternatives became subject to control measures outside the scope of the Protocol(European Union regulations, for example) and the high capital investment and running costs associated with some alternatives.

Финансовая эффективность во многом определяется субсидированием цен на керосин и дизельное топливо, которое нередко практикуется, а высокие капитальные затраты на ветроэнергетические системы в сравнении с керосиновыми и дизельными агрегатами также ставят финансовую эффективность насосов с ветряным двигателем в прямую зависимость от текущих процентных ставок.
Financial cost-effectiveness is significantly influenced by subsidies, which are often available on kerosene or diesel; and the high capital cost of wind systems compared with kerosene or diesel sets makes the financial performance of wind pumps sensitive to prevailing interest rates.

Это обусловлено отчасти высокими капитальными затратами, связанными с железнодорожным транспортом.
This is partly due to the high capital costs associated with rail transport.

В результате геологических ограничений использования и высоких капитальных издержек гидроэнергия завоевала небольшой участок рынка в сравнении с угольными электростанциями.
Because of geographical limitations for its use and generally high capital costs, hydropower achieved a smaller market share as compared to coal-fired power stations.

Однако разработка шельфовых месторождений требует чрезвычайно высоких капитальных и операционных затрат и в условиях общей налоговой системы не обеспечивает необходимой инвесторам доходности инвестиций.
However, the development of offshore deposits requires extremely high capital and operational costs and under the common system of taxation these would not provide a return on the investments required.

Многие развивающиеся страны медлили с контейнеризацией, полагая, что это является капиталоемкой деятельностью, не приемлемой для стран с низким уровнем заработной платы и высокими капитальными издержками.
Many developing countries have accepted containerization with delays in the belief that it was a capital-intensive service not suitable for countries with lower wage levels and higher capital costs.

Ее минус заключается в высоких капитальных затратах и эксплуатационных расходах, составляющих примерно 40 долл. США в месяц на автомобиль.
Its disadvantage lies in high capital costs and operating costs, totalling approximately $40 per month per vehicle.

Кроме того, вмешательства, направленные на улучшение антропогенной среды, вероятно, потребуют очень высоких капитальных затрат, хотя они вряд ли планируются исключительно в целях профилактики насилия в отношении детей.
In addition, interventions aimed at improving the built environment will probably have very high capital costs, although are unlikely to be contemplated with the sole objective of preventing violence against children.

Низкие концентрации СO2 в дымовом газе электростанции вызывают необходимость проводить обработку больших объемов газа, что в свою очередь приводит к увеличению габаритов оборудования и высоким капитальным затратам.
The low concentration of CO2 in power station flue gas means that a large volume of gas has to be handled, which results in large equipment sizes and high capital costs.