ВЫСОКИХ ТАТР на Английском - Английский перевод

• high tatras

Примеры использования Высоких татр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тропа находится в центре Высоких Татр.
The route is located in the centre of the High Tatras.

Гостевой дом расположен в городе Татранска- Ломница, в восточной части Высоких Татр.
Located in Tatranska Lomnica, in the eastern part of the High Tatras.

Выберитесь всей семьей на второй по высоте пик Высоких Татр- Ломницкий штит.
Make a trip to the second highest peak of the High Tatras- Lomnicky peak(Lomnický štít) with your family.

Сходите на одну из самых низкорасположенных и доступных вершин Высоких Татр.
Come to one of the lowest and easiest accessible peaks of the High Tatras.

Центр Высоких Татр находится примерно в 3, 5 часах езды от Братиславы и в 1, 5 часах езды от Кошице.
The resort of the High Tatras is only a 3.5 hour drive by car from Bratislava and a 1.5 hour drive from Košice.

Это второе по величине ледниковое озеро на Словацкой стороне Высоких Татр.
It is second largest glacial lake on the Slovak side of the High Tatra Mountains.

Ноября 2004 года, большая часть лесов в южной части Высоких Татр были повреждены в результате сильного штормового ветра.
On 19 November 2004, large parts of the forests in the southern Slovak part of the High Tatras were damaged by a strong wind storm.

Из населенного пункта открываются живописные пейзажи на заснеженные вершины Высоких Татр.
There are picturesque views from the settlement at the peaks of High Tatras covered with snow.

Представьте себе сон на высоте 2 634 метров между макушками Высоких Татр с ночным небом над самой головой.
Imagine sleeping at the altitude of 2,634 metres among peaks of the High Tatras, with a beautiful starry night over your head.

В ресторане сервируют блюда интернациональной кухни, а также фирменные блюда региональной кухни Высоких Татр.
The restaurant serves international cuisine and specialties of the High Tatras region.

Первоначальная трасса наземной канатной дороги с успехом служила посетителям Высоких Татр вплоть до 1967 года.
The original track of the funicular would serve the visitors to the High Tatras until 1967.

Генерзих сотрудничал с Йераном Валенбергом в своей работе о систематике растений и географии Высоких Татр.
He collaborated with Göran Wahlenberg on his work about the plant taxonomy and geography of the High Tatras.

Двери Высоких Татр распахнуты перед каждым посетителем, который хочет открыть для себя природные, культурные и исторические богатства Словакии.
The region of the High Tatras opens its gates to every visitor who wants to discover natural, cultural and historical jewels of Slovakia.

Это спортивное мероприятие имело поразительное влияние на модернизацию и строительство горнолыжных центров по всей территории Высоких Татр.
This sports activity had a huge impact on modernisation and construction of ski resorts in the whole High Tatras.

Тепловая энергия получается из обширных подземных запасов геотермальной воды, которые находятся под подножьем Высоких Татр в Подтатранской котловине.
Heat energy is drawn off the geothermal water, found in vast subterranean lakes beneath the foothills of the High Tatras Mountains in Podtatranská kotlina.

Спишская Новая Вес город лежащий практически на границе„ Народного парка Словенский рай“, который принадлежит к самым посещенным местам Словакии после Высоких Татр.
Spišská Nová Ves is a city located practically on the border of the Slovak Paradise- the second most visited destination in Slovakia, right after the High Tatras.

Три великолепных лыжных центра Высоких Татр- Татранска Ломница, Штрбско Плесо и Старый Смоковец- предлагают самые лучшие услуги, которые нравятся посетителям всех поколений.
The three resorts: High Tatras- Tatranská Lomnica, Štrbské Pleso and Starý Smokove c offer the best services that all generations have been falling for years.

Апартаменты« Renomal» находятся в центре г. Татранская Ломница- одного из самых известных туристских баз Высоких Татр.
The Renomal Apartments are located in the centre of Tatranska Lomnica, one of the most famous tourist resorts of the High Tatras.

А в таких регионах Высоких Татр, как Татранска Ломница и Стары Смоковец, также входящих в ТМR- группу, группе компаний Доппельмайр/ Гаравента доверено построить еще семь канатных дорог.
In the ski resorts of Tatranská Lomnica and Starý Smokovec in the High Tatras, which are also owned by the TMR Group, the Doppelmayr/Garaventa Group has built another seven lifts.

Веллнесс Отель Хопок**** в Демяновской долине занял 3- е место сразу после двух пятизвездочных отелей из Братиславы и Высоких Татр.
Wellness Hotel Chopok**** in Demänovská Valley has reached the third position, right after the couple of 5-star accommodation facilities in Bratslava and Hight Tatras.

Проводите совещания в приятной атмосфере Высоких Татр и используйте современное техническое оснащение вместе с комфортными услугами наших отелей, которые станут гарантией успешности Вашего начинания.
Hold talks in a pleasant environment of the High Tatras and use modern equipment combined with comfortable services in our hotels, which will all guarantee a successful event of yours.

Пансион Plesnivec находится уютный, семейный пансион, расположенный всего в 450 м от Aquacity, в 700 м от центра города Попрад и в 5 км от Высоких Татр.
Pension Plesnivec is a cozy, family-run guesthouse, located only 450 m from the Aquacity, 700 m from the center of Poprad and 5 km from the High Tatras.

Располагаясь в Национальном парке Высоких Татр, его окружение предлагает идеальные условия для летних и зимних видов спорта, таких как- прогулки, походы, восхождения в горы, езда не велосипеде, горнолыжный спорт, параглайдинг.
Located in the National Park of High Tatras, its surroundings provide ideal possibilities for summer and winter sport activities, such as; hiking, climbing, cycling, skiing, ski-mountaineering, paragliding, golf and horse riding.

По территории TANAP проходят приблизительно 600 км обозначенных пешеходных троп, которые приведут туристов к самым известным местам Высоких Татр.
There are about 600km of marked trails in the territory of the Tatra National Park, which take the tourists to the most attractive places in the High Tatras.

Самая длинная и значительная туристская трасса, обозначенная красным цветом, которая пересекает целый южный склон Высоких Татр от Подбанске по Вельке Бьеле плесо у подножья Бельянских Татр..
The longest and best known red-marked tourist trail that crosses the whole southern hillside of the High Tatras from the settlement of Podbanské up to Veľké Biele pleso(tarn) at the foot of the Belianske Tatra Mts.

При проведении общего исследования по восстановлению поврежденных лесных районов Высоких Татр, которое координировалось министерством окружающей среды Словацкой Республики, впоследствии использовались слои ГИС, полученные в рамках проекта CLC2000, а также база данных Зволенского ИЛИ.
GIS layers from CLC2000 along with data from the FRI Zvolen database were later used for an overall revitalization study for the High Tatras territory, coordinated by the Ministry of the Environment of the Slovak Republic.

Главной доминантой этого природного велнес- ресорта является VIP SKY LOUNGE- открытые джакузи с финской сауной и кухонькой на крыше отеля, где можно с помощью бинокля наблюдать за татранским звездным небом и наслаждаться настоящим освежением и видом вершин Высоких Татр.
The main feature of this natural wellness resort is the VIP Sky Lounge, open Jacuzzi with a Finnish sauna and a kitchenette on the roof of the hotel where you are able to observe the Tatras starry sky and enjoy genuine and refreshing views of the High Tatras.

После урагана, обрушившегося 19 ноября 2004 года на район Высоких Татр в Словацкой Республике, в непосредственном сотрудничестве ОИЦ, Словацкого агентства по окружающей среде, МАФ и Национального парка Высоких Татр( ТАНАП) была проведена оценка масштабов ущерба, причиненного лесным районам.
After the 19 November 2004 windstorm in the High Tatras region of the Slovak Republic, an assessment of the damaged forest area and volume was made in immediate cooperation between JRC, the Slovak Environmental Agency, FRI and the High Tatras National Park TANAP.

В живописной среде Высоких Татр вы можете днем заниматься туризмом или катанием на лыжах, после обеда отдохнуть в велнес- центре, который своим ароматом и энергией укрепит вашу жизненную силу, а вечером имеется множество занятий для проведения свободного времени с друзьями или с семьей.
In the stunning surroundings of the High Tatras, you can enjoy hiking or skiing during the day, in the afternoon relax in the stunning wellness centre which, by their scent and energy will enhance your vitality and in the evening a number of services for leisure time to chat with your friends or family.

Штрбске Плесо Отпуск, проведенный в центре Высокие Татры- Штрбске Плесо, становится незабываемым впечатлением.
Holiday at the resort of the High Tatras- Štrbské Pleso counts among unforgettable experiences.