ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОГО СПЕЦИАЛИСТА на Английском - Английский перевод

• highly qualified specialist
• highly qualified specialists

Примеры использования Высококвалифицированного специалиста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок получения визы для высококвалифицированного специалиста.
Procedure of obtaining a work visa for Highly Qualified Specialist.

Получение визы для высококвалифицированного специалиста( ВКС) является простым и быстрым процессом.
Obtaining a work visa for Highly Qualified Specialist(HQS) is a simple and fast process.

Важно: Мы можем помочь Вашей Компании- Работодателю получить Визовое Приглашение для высококвалифицированного специалиста.
Important: We can help your Company-employer to obtain visa invitation for Highly Qualified Specialist.

Наша задача не только подготовить высококвалифицированного специалиста, но и полноценного гражданина общества.
Our task is not only to prepare highly qualified specialist, but also a full-fledged citizen of society.

Иностранный гражданин, привлеченный на работу в Российскую Федерацию в качестве высококвалифицированного специалиста, получает право.
Foreign nationals recruited to work in the Russian Federation as highly skilled experts acquire the right.

Налогообложение НДФЛ доходов высококвалифицированного специалиста производится по ставке 13% с начала трудовой деятельности.
Highly-qualified specialists are subject to a 13% personal income tax effective from the date they begin work in Russia.

Для получения Разрешения на работу и приглашения для высококвалифицированного специалиста в среднем потребуется 20 дней и 35000₽.
A Work permit and a Visa Invitation for a Highly Qualified Specialist are issued in about 20 days with an average cost 35000₽.

Была подчеркнута необходимость назначить на освободившуюся должность, ранее занимаемую секретарем Комитета, высококвалифицированного специалиста.
The importance of filling the now vacant position, formerly occupied by the Secretary of the Committee, with a highly qualified professional.

Получение визы для высококвалифицированного специалиста( ВКС) является многоэтапным и весьма длительным процессом, однако это гораздо проще и быстрее, чем получение обычной Рабочей визы.
Obtaining a work visa for Highly Qualified Specialist is a multi-step and a very long process, but it is much easier and quicker than getting a regular Work visa.

Памятка будет содержать информацию правового характера и поможет работодателю соблюсти все законы при найме на работу иностранца, в том числе и высококвалифицированного специалиста.
The memo will include legal information and will help the employer to comply with all laws when hiring foreigners, including highly qualified specialists.

Во-вторых, Федеральным законом закрепляется более либеральная и простая процедура выдачи членам семьи высококвалифицированного специалиста рабочих виз и их последующего продления.
Second, the Federal Act establishes a more liberal and simpler procedure of issuance and a subsequent extension of working visas for the highly qualified specialist's family members.

Продление визы для высококвалифицированного специалиста или получение новой многократной визы возможно без выезда за пределы страны в местном отделении Управления по вопросам миграции МВД России.
To extend a visa for Highly Qualified Specialists or get a new multiple-entry work visa, it is not required to leave the country; it can be done at a local department of the Russian Migration police.

По мнению автора, постижение семантики таких феноменов, как танец и игра, способствуют подготовке высококвалифицированного специалиста и выведению танцевального искусства на новый мета- уровень.
The author states, that comprehension of semantics of such phenomenons, as dance and play, would assist to train a highly qualified specialist, as well as promote choreography culture onto a new meta-level.

Как отметил глава ФМС Константин Ромодановский, статус высококвалифицированного специалиста дает иностранцу в России значительные преимущества и целый ряд льгот при взаимодействии с миграционными службами.
The head of the Federal Migration Service, Konstantin Romodanovsky, said that the status of a highly qualified specialist gives foreigners in Russia a significant advantage and a number of benefits to cooperate with migration services.

По некоторым категориям квоты устанавливаются на нулевом уровне уже несколько лет, таким образом, иммигрировать в Украину в статусе высококвалифицированного специалиста в определенной отрасли невозможно.
For some of the categories the quotas sets on zero level already for several years, thus its impossible to immigrate to Ukraine in status of high-qualified specialist in particular sector.

Что ранее государственный орган требовал, чтобы срок действия паспорта высококвалифицированного специалиста составлял не менее 3 лет с даты подачи документов на оформление разрешения на работу.
Earlier a highly qualified specialist must have had a passport with the terms of validity for at least 3 years since the date of documents submitting in order to arrange a new work permit or to prolong the earlier received one.

В этом контексте следует упомянуть, что Программа развития Организации Объединенных Наций предоставила поддержку Программе технического сотрудничества в области прав человека путем назначения высококвалифицированного специалиста в качестве координатора соответствующего Добровольного фонда.
In this context it is worth mentioning that the United Nations Development Programme has provided support to the technical cooperation programme in the field of human rights by designating a highly qualified specialist as a coordinator of the related voluntary fund.

Согласно новой редакции приказа, срок действия паспорта иностранного гражданина, в том числе высококвалифицированного специалиста,« должен заканчиваться не ранее одного года со дня подачи заявления о выдаче разрешения на работу».
In accordance with the new order the passport of foreign Employees(including highly qualified specialists) must be valid for at least 1 year since the date of documents submitting to the FMS.

При этом в отношении участника Государственной программы пооказанию содействия добровольному переселению вРоссию соотечественников, проживающих зарубежом, решение принимается всрок, непревышающий 2месяца, а в отношении высококвалифицированного специалиста ичленов егосемьи- 3месяца.
In the case relating to the State participant program to assist the voluntary resettlement of Russian compatriots living abroad, the decision is made within a period not exceeding two months, and in respect of highly qualified specialists and members of their family, 3 months.

Получить разрешение на работу в ФМС России, а в случае наличия в государстве гражданства высококвалифицированного специалиста представительства или представителя Федеральной миграционной службы-- в таком представительстве или у такого представителя;
To obtain a work permit from FMS Russia or, if there is an FMS office or representative in the State of which the highly skilled expert is a national, from that office or representative;

Кроме гарантируемой круглосуточной медицинской помощи, в медицинском центре также находится отличный косметолог располагающий современной аппаратурой, массажные услуги высококвалифицированного специалиста, богатое разнообразие восстанавливающих и лечебных программ под непосредственным наблюдением нашего доктора.
Along with the assurance from the 24-hour doctor assistance in the Beauty and Health Centre you would find an expert cosmetician with modern appliances, as well as, massage services from highly-qualified specialist; rich variety of rehabilitation and medical programmes under the close supervision of the physicians.

Разрешение на временное пребывание в случае намерения работать в должности высококвалифицированного специалиста( далее- голубая карта ЕС)( в соответствии с Директивой 2009/ 20/ EC), которое дает право на проживание и работу в должности высококвалифицированного специалиста.
Permit for a temporary stay in the case of intending to work in the position of highly qualified employment(hereinafter- the EU Blue Card)(according to the Directive 2009/20/EC), which grants the right to reside and work in the position of highly qualified employment.

Уверены, что идея, цель комедии, затрагивающие нравственный облик современных людей, благодаря мастерству актеров, станут хорошим примером для студентов, во-первых, стать высоконравственным человеком, а во-вторых, прекрасная игра актеров, их профссионализм, помогут сформировать в себе качества высококвалифицированного специалиста в своей будущей профессии.
Sure that idea, the goal of Comedy, affecting the moral character of modern humans, thanks to the skill of the actors who will be a good example for the students first, to become a moral person, and secondly, an excellent play of actors, their professionalism will help create the qualities of a highly qualified specialist in my future profession.

Согласно новой редакции приказа, срок действия паспорта иностранного гражданина, в том числе высококвалифицированного специалиста,« должен заканчиваться не ранее одного года со дня подачи заявления о выдаче разрешения на работу».
Earlier a highly qualified specialist must have had a passport with the terms of validity for at least 3 years since the date of documents submitting in order to arrange a new work permit or to prolong the earlier received one.

Син является высококвалифицированным специалистом, педагогом.
Sin is highly qualified specialist educator.

Только высококвалифицированный специалист может определить точную причину заболевания.
Only highly qualified specialist can determine the exact cause of the disease.

Теперь высококвалифицированный специалист приезжает только один раз- за готовым пакетом документов.
Now a highly qualified specialist comes only once- to collect the prepared package of documents.

К подобным интенсивным воздействиям может прибегать только лишь высококвалифицированный специалист.
Such intensive effects may employ only highly qualified specialist.

Мастер Оля очень приятная, милая девушка, высококвалифицированный специалист.
Master Olya is very nice, nice girl, highly qualified specialist.

Авторизация собеседований высококвалифицированных специалистов вступит в силу 15 июля 2013 года.
Highly Skilled Job Interview Authorisation- will come into force on 15 July 2013.