Примеры использования Высокотехнологической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одним из ключевых показательных примеров является развитие высокотехнологической промышленности.
Как и в любой высокотехнологической отрасли, патентные системы обеспечивают окупаемость инвестиций в длительный и затратный процесс исследований и разработок.
As in any high-tech industry, patent systems ensure return on investment for the lengthy and costly process of research and development R&D.В этом путь и к экономическому подъему Украины, и к утверждению ее в качестве высокотехнологической державы.
Она позволяет объединить усилия России и Китая в высокотехнологической сфере, в сфере транспорта, инфраструктуры, сельского хозяйства, финансов.
It makes it possible to combine the efforts of Russia and China in the high-technology sphere, in the sphere of transportation, infrastructure, agriculture and finances.Используйте возможность нашего дуального обучения и объедините свое академическое образование с практикой в высокотехнологической кузнице кадров фирме GEORG.
Take the chance of a dual study and combine academic studies with the fascinating practical experience at the"high-tech forge" GEORG.Появление высокотехнологической промышленности в Израиле способствовало усилению социально-экономического неравенства между центральной частью страны и внешними областями.
The emergence of the high-tech industry in Israel created a significant socio-economic disparity between the center of country and the outer regions.Конечно, наивно ожидать, что рынок юридических услуг в нашем государстве будет выглядеть как аналог рынка высокотехнологической продукции лидеров электроники.
Certainly, it is naive to expect that the legal market in this country will look like a high-tech products market from electronics leaders.Рассмотрены проблемы реализациидоступа к качественному образованию, в частности к электронным образовательным ресурсам в современной высокотехнологической среде.
The problems of access to qualitative education,particularly to electronic learning resources in modern high-tech environment are revealed.У тебя есть перспектива работать в международной высокотехнологической компании с возможностью переезда за границу и даже с возможностью напечатать первый дом на Марсе!
You have a chance to work in an international high-tech company with an opportunity to go, work and live abroad and even to print the first house on Mars!Предложено усилить использование методов,инструментов и рычагов финансового влияния для наращивания экспорта конкурентоспособной высокотехнологической и наукоемкой продукции.
There are offered to increase the use План закупки инновационной, высокотехнологической продукции, лекарственных средств размещается Заказчиком на официальном сайте на срок от пяти до семи лет.
The procurement plan of innovative, highly technological goods, medical products is placed by the Customer on an official site for the term from five till seven years.В результате основательной подготовки наши выпускники являются конкурентоспособными на рынке труда имогут найти свое призвание в любой высокотехнологической области, связанной с электроникой, компьютерной техникой, медицинской электроникой и телекоммуникациями.
Our graduates are highly competitive andeasily find their mission in any high-tech area, related with medical electronics and communications.Строительство во многих регионах центров по оказанию высокотехнологической медицинской помощи населению в разных областях медицины требует большего количества импортного оборудования и медикаментов.
Construction in many regions of centres to provide high-tech medical aid to the population in different areas of medicine requires a larger amount of imported equipment and medical supplies.Это свидетельствует о его хорошо развитых исследованиях в области« умного бизнеса»,который превратился в ключевой двигатель местной экономики наравне с быстро растущими секторами биотехнологической, высокотехнологической и оборонной промышленности.
This is symptomatic of its strengthin smart business research, which has become a key local economy driver, along with its burgeoning biotech, hi-tech and defense sectors.Возможности для участия французской высокотехнологической промышленности в проектах Объединенного института на примере успешного сотрудничества ОИЯИ и SIGMAPHI продемонстрировал в своей презентации генеральный директор компании Жан- Люк Лансело.
Director General of SIGMAPHI Jean-Luc Lancelot outlined the possibilities for participation of the French high-tech industry in JINR projects exemplifying them by successful cooperation between JINR and SIGMAPHI.Выбор нашей компании в качестве« Национального чемпиона» является заслуженным признанием высокого профессионализма исвидетельствует о значительном вкладе компании в развитие высокотехнологической сферы российской экономики.
The choice of our company as the"National Champion" is a well-deserved recognition of high professionalism andtestifies to the significant contribution of the company to the development of the high-tech sphere of the Russian economy.Сохранение и укрепление позиции России в пилотируемой космонавтике и боевой авиации, повышение безопасности полетов за счет создания высокотехнологической конкурентоспособной продукции с опережающим уровнем научно-технических решений.
Our mission is to retain and consolidate the Russian Federation position in manned cosmonautics and combat aviation as well as to improve the flight safety owing to creation of competitive high-tech products by application of an outrunning scientific& technical approach.Рассмотрены особенности осуществления инновационной деятельности внаучных академических учреждениях и пути повышения эффективности продвижения практических результатов прикладных разработок на рынок высокотехнологической продукции.
Peculiarities of innovation activity realization at academic research institutions,as well as the ways for raising of the efficiency of applied developments' practical results promotion to high-technological production market are considered.Согласно существующим оценкам, начавшееся только что полное восстановление( включая сжигание на месте в высокотехнологической печи) обойдется в 200 млн. и 500 млн. швейцарских франков для Бонфоля и Келикена, соответственно информация по приложению F, представленная Швейцарией, 2007 год.
The current estimate is that the now initiated full remediation(including on-site incineration in a high tech oven) will require about CHF 200 and 500 million for Bonfol and Kölliken, respectively Annex F information provided by Switzerland, 2007.Британский холдинг" GLENYORK SYSTEMS» с 1993 года специализируется на инвестициях в области гражданского строительства иинновационных промышленных проектах, связанных с применением новейших технологий в области альтернативной энергетики и высокотехнологической переработке пластмасс, а также информационно- программных комплексов.
Since 1993 British holding company"GLENYORK SYSTEMS» has been specializing in investments in the sphere of civil engineering andinnovative industrial projects connected with usage of emerging technologies in alternative energy sources and high-end plastic recycling as well as informative program complexes.Органоминеральное удобрение со стимулирующим эффектом ифунгицидной активностью является продуктом высокотехнологической переработки бурых углей богатых гуминовыми кислотами Применение препарата в растениеводстве и сельском хозяйстве увеличиваетвсхожесть повышает урожайность снимает стресс после пистицидов стимулирует развитие корневой системы способствует повышению плодородия почвы.
Organic mineral fertilizer with a stimulating effect andfungicidal activity is a product of high-tech processing of brown coal enriched in humic acids. The use of the drug in plant growing and agriculture increases the germinatingability, increases productivity, relieves stress after pesticides, stimulates root development and promotes soil fertility.Разработка и введение в действие на территории ДФО механизма предоставления преимущественного доступа к месторождениям полезных ископаемых, участкам недр, рыбоводных и лесным участкам для инвесторов,реализующих проекты по созданию на таких территориях предприятий по производству высокотехнологической продукции и переработке соответствующего сырья;
Development and implementation in the Far Eastern Federal District of a mechanism for preferential access to mineral deposits, areas with mineral resources, and fish and forest areas,for investors implementing projects to establish enterprises there for high-tech production and processing of the relevant raw materials;За годы реформ сформирована теоретическая и методическая база, обеспечившая создание Национальной модели системы здравоохранения, которая основана на 14 Законах, 20 Указах и Постановлениях Президента Республики Узбекистан и более 100 Постановлениях Правительства, в которых особое место занимает защита прав женщин и детей, забота о подрастающем поколении, охрана их здоровья, профилактика инфекционных заболеваний, совершенствование системы первичного звена здравоохранения,эффективное функционирование специализированной высокотехнологической помощи.
The reform years produced a coherent statutory framework for the development of a national model for a health-care system, based on 14 acts, 20 presidential decrees and decisions and more than 100 Government decisions focused on the protection of the rights of women and children, concern for the younger generation and their health, prevention of infectious diseases, improvement of the primary health-care system andeffective specialized care using high technology.Сегодня ЗАЭС- современное высокотехнологическое предприятие, крупный поставщик электроэнергии в Украине.
Zaporizhzhya NPP is a state-of-the-art high-tech enterprise, a powerful electricity supplier in Ukraine.Исследование экономических факторов высокотехнологического производства: монография/ Под ред.
Study the economic factors of high-tech production: the monograph/ under the editorship of T.Меры против высокотехнологических и компьютерных преступлений.
Action against high-technology and computer-related crime.Мы исследуем иразрабатываем новые высокотехнологические материалы, в том числе по нашим спецификациям.
We carry out research anddevelop innovative hi-tech materials, including to our own specifications.Высокотехнологическое современное телевизионное шоу включает.
High-tech modern television show includes.Производится разработка системы высокотехнологического скрининга потенциальных гербицидов.
The development of the system for a high-technology screening of the potential herbicides is made.Высокотехнологический завод построят на территории, прилегающей к Тбилисскому международному аэропорту.
The high-tech plant will be built in the area adjacent to the Tbilisi International Airport.
