Примеры использования Высшие военные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При назначении на высшие военные и гражданские должности;
Высшие военные школы, такие, как полицейская академия" Арбен Зилифтари" в Тиране;
Далее, важно отметить, что все высшие военные и гражданские сотрудники министерства обороны назначаются президентом.
Further, it is important to note that all senior military and civilian officials in the defense ministry are appointed by the president.А высшие военные командиры… пришли в мой кабинет и вытащили ваши папки.
And top level military commanders are… are walking into my office and pulling your files.Начиная с 2000- 2001 учебного года женщины имеют право участвовать в конкурсных экзаменах на право поступления в высшие военные учебные заведения.
As from the academic year 2000-2001 women have the right to compete for entrance in the Highest Military Training Institutions.Combinations with other parts of speech
Обеспечивать, чтобы по отношению к детям в возрасте до 18 лет, которых принимают в кадетские училища и высшие военные учебные заведения, не применялись военно- дисциплинарные меры;
Ensure that children under the age of 18 who are admitted to cadet schools and higher military institutes are not subjected to С 1995 года было реинтегрировано свыше 15 000 офицеров исолдат экс- ВСР, в том числе были назначены на высшие военные должности.
Since 1995, over 15,000 officers and rank and file of the ex-FAR andother armed groups have been reintegrated, including into the highest military posts.Анализ записей телефонных разговоров по спутниковой связи указывает на то, что высшие военные командиры ДСОР поддерживали регулярную связь друг с другом в период до и непосредственно после совершения кровавой расправы в Бусурунги.
Analysis of call details of satellite telephones shows that FDLR top military commanders were in regular communication with each other in the period preceding and immediately following the Busurungi massacre.Действительно, это была не простая отвага, а героизм,за который в любых других случаях- я не сомневаюсь- они получили бы высшие военные награды.
Indeed this was not simply bravery; this was a heroism which in other circumstances, I have no doubt,would have won the highest military decorations.В связи с содержащейся в пункте 12 доклада государства- участника ссылкой на возможность зачисления детей в возрасте до 18 лет в высшие военные училища просьба представить подробную информацию о.
With reference to paragraph 12 of the State party's report concerning the enrolment of children below the age of 18 in higher military training colleges, please provide detailed information on.В этих целях в каждом регионе страны необходимо определить подва- три колледжа и лицея, которые наряду с основными функциями будут осуществлять более глубокую подготовку кандидатов для поступления в высшие военные образовательные учреждения.
With this purpose, the two or three colleges andlyceums must be defined in each region which along with their main functions will provide an in-depth training of candidates for enrollment at higher military educational institutions.Обеспечить, чтобы в отношении детей в возрасте до 18 лет, принятых в кадетские школы и высшие военные учебные заведения, не применялись нормы военной дисциплины и военные взыскания и чтобы они не становились жертвами насилия и дедовщины;
Ensure that children under the age of 18 who are admitted to cadet schools and higher military institutes are not subjected to Статья 32 Закона Туркменистана" О воинской обязанности ивоенной службе" устанавливает возраст, дающий право для поступления в высшие военные учебные заведения.
Article 32 of the Они рекомендуют правительству провести расследование всех заявлений о пытках или жестоком обращении ипривлечь к судебной ответственности всех виновных, включая высшие военные и политические органы, которые отдавали приказ о применении такой практики или терпимо относились к ней.
They recommend that the Government investigate all allegations В течение отчетного периода высшие военные руководители бывшего режима, которые, как утверждается, непосредственно совершали и/ или участвовали в совершении нарушений прав человека во время кризиса, были арестованы и/ или им были предъявлены обвинения военным прокурором.
During the reporting period, top military commanders of the former regime who are alleged to have directly committed and/or have been involved in the commission of human rights violations during the crisis were arrested and/or indicted by the Комитет рекомендует государству- участнику внести изменения в его законодательство иполитику, с тем чтобы дети в возрасте до 18 лет, принятые в высшие военные учреждения, ни при каких обстоятельствах не подлежали добровольному призыву, даже если они получают военную подготовку.
The Committee recommends that the State party amend its laws andpolicies to ensure that children under the age of 18 enrolled in higher military institutions are never the subject of voluntary recruitment, even when they receive a Кроме того, Комитет рекомендует, чтобы дети в возрасте до 18 лет, поступившие в высшие военные учебные заведения, были освобождены от обязательной военной службы в случае начала военных действий и не подлежали военно- дисциплинарным мерам и наказаниям.
Furthermore, the Committee recommends that children below the age of 18 years who were admitted to higher military institutes should be exempt from mandatory Комитет далее отмечает, что согласно Закону о военной службе( Об общей военной обязанности ивоенной службе)( статья 20) минимальный возраст для поступления в высшие военные академии или институты с отделениями по изучению военных предметов составляет 17 лет.
The Committee further notes that according to the Military(General Conscription and Service) Act(art. 20)the minimum age for enrolling in higher military academies or Сейчас высшие военные и политические власти направили в район миссии по умиротворению для сбора у населения жалоб на действия СОБ, которые, по мнению жителей, не обеспечивают надежную защиту района, когда близлежащие деревни подвергаются нападению со стороны групп налетчиков, что подтверждает правоту нашего тезиса о<< дружественной ссоре.
Today, peace missions led by the highest-ranking military and political authorities heard Как 21 июля Президиум утвердил назначение последних генералов( начальник штаба, заместитель начальника штаба по оперативным вопросам и командующий оперативной группой),были заполнены высшие военные должности. 20 мая Совет министров утвердил свод правил по внутренней организации для министерства обороны, объединенного штаба и оперативного командования.
With the confirmation of the last of the general officers by the Presidency on 21 July(chief of joint staff, deputy chief for operations andcommander of the operational command), the top military posts have been filled. The Council of Ministers had approved the Book of Rules on Internal Organization for the Ministry of Defence, the Joint Staff and the Operational Command on 20 May.Оно по-прежнему считает, что занимать три высшие военные должности на местах( должности командующего силами, заместителя командующего силами и начальника штаба) должны представители стран, предоставляющих наиболее крупные контингенты для этих сил, а на должности командующих силами или старших офицеров той или иной миссии не должны назначаться представители тех стран, которые не предоставляют значительных воинских контингентов.
It remained of the view that the three senior military positions in the field, Force Commander, Deputy Force Commander and Chief of Staff, should be filled by nationals of the largest contributors to that force and that no Force Commander or Окончил Высшее Военное училище и Эстонскую Сельскохозяйственную Академию.
He graduated from the Higher Military School and the Estonian Agricultural Academy.Выпускник колледжа национальной обороны, Высшая военная академия имени Насера 1967 год.
Graduated also from the National Defence College, Nasser's Higher Military Academy 1967.О деятельности высшего военного руководства МО РК.
On the activities of the senior military leadership of MoD RK.Что касается высших военных заведений, то просьба уточнить.
With regard to higher military institutions, please clarify.Наших высших военных политиков.
Our top military policy makers.В 1987 году окончил Ярославское высшее военное финансовое училище имени генерала армии А.
In 1987 he graduated from Yaroslavl Higher Military Finance School specializing in army finances.Минское высшее военное инженерное зенитно- ракетное училище противовоздушной обороны МВИЗРУ ПВО.
Minsk Higher Military Engineering School of anti-missile air defense PVO MVIZRU.Окончил Новосибирское высшее военное училище и кишиневскую Академию публичного управления.
Graduate of the Novosibirsk Higher Military School and Academy of Public Administration in Chisinau.Имеет высшее военное образование, высшее специальное образование, высшее юридическое образование.
Mr. Gerasimovich has higher military education, 
