Примеры использования Выходы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Летние подходы и выходы должны быть готовы.
Summer approaches and outputs need to be prepared.Запасные выходы должны быть четко обозначены18.
Vi пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь четкую маркировку.
Escape routes and emergency exits shall be clearly signed.Эти выходы должны быть оборудованы надлежащим образом.
These exits shall be appropriately laid out.Пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь надлежащую систему руководств по безопасности.
Escape routes and emergency exits shall have a suitable safety guidance system.Выходы должны переходит из одного помещения в соседнее на том же этаже.
Outputs must move from one room to an adjacent on the same floor.B- 7. 3 Все скрытые выходы должны быть надлежащим образом обозначены.
B-7.3 All concealed exits shall be adequately indicated.Выходы должны располагаться таким образом, чтобы в каждой боковой стенке имелось практически одинаковое их число.
The exits shall be placed in such a way that their number on each of the two sides of the vehicle is substantially the same.D пути эвакуации и аварийные выходы должны быть оснащены надлежащей системой аварийного освещения;/.
The evacuation routes and safety exits shall be equipped with a suitable emergency lighting system;Для каждой стадии можно задать, какие входы илипределы необходимо отслеживать и какие выходы должны быть активированы.
For each stage you can enter what inputs orlimits Пути эвакуации и аварийные выходы должны быть оснащены надлежащей системой обеспечения аварийной защиты;
The evacuation routes and safety exits shall be equipped with a suitable safety guidance system;Выходы должны располагаться таким образом, чтобы с каждой стороны транспортного средства имелся по крайней мере один выход. .
The exits shall be placed in such a way that there is at least one В идеальном случае вертикальные выходы должны также оборудоваться надлежащими системами освещения и средствами связи.
Vertical exits should ideally also be equipped with proper lighting and communication means.Выходы должны быть расположены таким образом, чтобы с каждой стороны транспортного средства имелось не менее одного выхода. .
The exits shall be placed in such a way that there is at least one Для каждого этапа можно задать, какие входы илиограничения должны отслеживаться и какие выходы должны быть активированы.
For each stage you can enter what inputs orlimits Выходы должны располагаться таким образом, чтобы по меньшей мере с каждой стороны транспортного средства было по одному выходу. .
The exits shall be placed in such a way that there is at least one На каждом шаге можно задать, какие из входов пределов отслеживаются, какие выходы должны быть активированы и временная продолжительность стадии в пределах- 9999 секунд/ минут.
For each step you can enter which inputs of limits are monitored, which outputs have to be activated and the time duration of the phase 0-9999 seconds/ minutes.Трапы, выходы и аварийные выходы должны быть расположены таким образом, чтобы в случае пожара в любой конкретной части судна обеспечивалась возможность безопасной эвакуации из других зон;
Stairways, Для каждой стадии можно задать, какие входы или пределы необходимо отслеживать и какие выходы должны быть активированы, а также временную продолжительность стадии- 9999 секунд/ минут.
For each stage you can enter which inputs of limits are monitored, which outputs have to be activated and the time duration of the phase 0-9999 seconds/ minutes.Vi аварийные выходы должны иметь минимальную длину стороны не менее, 60 м либо минимальный диаметр, 70 м. Они должны открываться в направлении выхода и быть помечены с обеих сторон;
Emergency exits shall have a shortest side at least 0.60 m long or a minimum diameter of 0.70 m. They Для каждого этапа можно задать, какие входы илиограничения должны отслеживаться, какие выходы должны быть активированы и временную длительность стадии в диапазоне- 9999 секунд/ минут.
For each stage you can enter which inputs orlimits are monitored, which outputs have to be activated and the time duration of the phase 0-9999 seconds/ minutes.На каждом шаге можно задать, какие из входов или пределов отслеживаются, какие выходы должны быть активированы, и может быть задана временная продолжительность стадии в диапазоне 1- 9999 секунд/ минут.
For each step you can enter which inputs of limits are monitored, which outputs have to be activated and the time duration of the phase 0-9999 seconds/ minutes.Площадка на выходе должна предусматривать.
The area at exits should include.Крышки световых люков, не предназначенных для выхода, должны закрываться снаружи.
The covers of skylights not intended for use as exits shall be closable from outside.Каждый выход должен иметь два стальных герметичных люка( нижний/ верхний), закрывающихся изнутри.
Each output should be two steel airtight hatch(lower and upper), closing the inside.Выход должен быть найден, иначе окружающее задушит и убьет цветок духа.
The exit has to be found; differently the surrounding will strangle and will kill a spirit flower.По крайней мере один выход должен быть расположен соответственно.
At least one exit shall be situated either.Этот выход должен быть постепенным.
This tie-off should be secure.Второй выход должен быть открыт в рабочие часы.
Secondary exits must be unlocked During business hours.B- 7. 2 Пути эвакуации, ведущие к аварийным выходам, должны иметь хорошо заметную и долговечную маркировку.
B-7.2 The evacuation routes leading to the safety exits shall be indicated clearly and permanently.
