ВЫЧЕСЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• combing

Примеры использования Вычесывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гребни для вычесывания вшей и гнид.
Combs for combing lice and nits.

Саджид, сходи наверх, попроси у папы расческу для вычесывания гнид.
Sajid, ask your dad for the nit comb.

Шампуни без вычесывания- деньги на ветер.
Shampoos without combing- money down the drain.

После вычесывания паразитов обязательно нужно тщательно вымыться.
After combing the parasites, be sure to thoroughly wash.

Также купите расческу с металлическими зубьями для более глубокого вычесывания.
Also buy a comb with metal teeth for deeper brushing.

В комплект входит также специальный гребень для вычесывания вшей и гнид.
The kit also includes a special comb for combing lice and nits.

Теперь мы тот гребень иногда применяем для профилактического вычесывания.
Now we sometimes use that comb for prophylactic combing.

Этот гребень для вычесывания вшей и гнид достаточно хорошо разрекламирован в России.
This comb for combing lice and nits is well advertised in Russia.

Инструкция Нюды от вшей очень подробная, в комплекте гребешок для вычесывания.
Instructions Nudes of lice very detailed, complete comb for combing.

Гребень для вычесывания вшей удобно использовать вместе с химическими и народными средствами.
Comb comb for lice is convenient to use with chemical and folk remedies.

Наша компания оказывает услугу населению по выведению вшей на дому путем вычесывания.
Our company provides services to the population for removing lice at home by combing.

А мы, мучились, мучились, пока соседка не подсказала услугу вычесывания этих паразитов.
And we, suffered, suffered, while the neigbour has not prompted service of combing of these parasites.

Указанными средствами нужно смачивать волосы примерно за полчаса для процедуры вычесывания.
These means need to moisten the hair in about half an hour for the procedure of combing.

Специалисты из центра Лайс Эвей быстро и недорого проводят процедуру вычесывания в домашних условиях.
Specialists from the center of Lays Evey quickly and inexpensively carry out the procedure of combing at home.

Расческу для вычесывания гнид LiceGuard можно купить за 600 рублей, а цена AntiV составляет почти тысячу.
A comb for combing LiceGuard nits can be bought for 600 rubles, and the price of AntiV is almost a thousand.

Обязательно обзаведитесь специальной щеткой с натуральной щетиной, которая пригодится для вычесывания шерсти.
You should purchase a special brush with natural bristles, which is useful for combing wool.

Для лучшего вычесывания гнид у ребенка можно предварительно обработать голову раствором лимонной или уксусной кислоты.
For a better combing nits in a child, you can pre-treat your head with a solution of citric or acetic acid.

Избавление от вшей с помощью гребней требует 5- 6 раз ежедневного вычесывания, но зато такой способ абсолютно безопасен.
Getting rid of lice with combs requires 5-6 times daily combing, but this method is absolutely safe.

Для лечения головного педикулеза они рекомендуют применять горячий воздух или механическое удаление путем мокрого вычесывания.
For the treatment of head lice they suggest application of hot air or mechanical removal using a wet combing method.

Мы ему очень благодарны, потребовалось всего два вычесывания, причем после второго уже ничего не было, делали на всякий случай.
We are very grateful to him, it took only two combings, and after the second there was nothing, we did it just in case.

К тому же, к некоторым педикулицидным шампуням и спреям в комплекте поставляются фирменные гребни- как раз для вычесывания насекомых и гнид.
In addition, some pediculicidal shampoos and sprays come with branded combs- just for combing insects and nits.

После первого вычесывания удастся убрать вшей и гнид в наибольших количествах, однако живых гнид среди них будет совсем немного.
After the first combing out, it will be possible to remove the lice and nits in the largest quantities, but there will be very few living nits among them.

Бритье лобка или головы позволяет избавиться от паразитов буквально в течение часа без химии, вычесывания и риска отравиться.
Shaving the pubis or head allows you to get rid of parasites literally within an hour without chemistry, combing and the risk of poisoning.

По сравнению с педикулицидными гребнями такие препараты более просты в применении и позволяют избавиться от вшей и гнид за один, или за два- три приема, и не требуют постоянного многодневного вычесывания.
Compared with pediculicum ridges, such preparations are simpler to use and make it possible to get rid of lice and nits in one, or in two or three doses, and do not require constant multiple days of combing.

Дополнительно к самому спрею в упаковке поставляется специальный гребень от вшей для вычесывания погибших паразитов и их яиц( гнид) из волос.
In addition to the spray itself, a special lice comb is supplied in the package for combing dead parasites and their eggs(nits) out of the hair.

В этом случае с их помощью также вполне можно избавиться от вшей, но такое лечение требует не менее недели времени и очень тщательного вычесывания волос.
In this case, with their help, it is also quite possible to get rid of lice, but such treatment requires at least a week of time and very careful combing of the hair.

Педикулицидные гребни, использование которых без применения отравляющих средств трудоемко и требует тщательного и долгого вычесывания паразитов, но которые являются абсолютно безопасными для применения.
Pediculicidal combs, the use of which without the use of poisonous agents is laborious and requires careful and long combing of parasites, but which are absolutely safe to use.

Например, избавить ребенка от вшей можно путем однократной обработки волос специальным шампунем и последующего 2- 3 кратного вычесывания волос после этого.
For example, it is possible to rid a child of lice by a single treatment of the hair with a special shampoo and a subsequent 2-3 times combing of the hair after that.

Вычесывание оренбургской козы в поселке Татарский Саракташ Оренбургской области.
Combing a goat to collect its fiber in the Tatarsky Saraktash village, Orenburg region.

Вычесывание помогает, но все равно что-то остается.
Combing helps, but still something remains.