ВЫЧЕТАМ на Английском - Английский перевод

• deductions

Примеры использования Вычетам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квалификационные элементы подлежат вычетам и ограничениям.
Qualifying items are subject to deductions and limits.

Суммарно по всем социальным вычетам за налоговый период, за исключением дорогостоящих видов лечения.
Total for all social deductions for fiscal period, with exceptions made for high-cost medical treatments.

Если Вы осуществляете платежи, подвергающиеся вычетам, вы должны.
If you make payments subject to withholding, you must.

Также всегда рады проконсультировать вас по налоговым вычетам, позволяющим иностранным гражданам- налоговым резидентам России снизить размер своих налогов.
Also, we are always happy to advise you on tax deductions which allow foreign citizens- Russian tax residents to reduce their tax amount.

Чаевые не являются доходом, получаемым intuitu personae, и подлежат вычетам на социальное обеспечение.
Tips are not income obtained intuitu personae and are subject to social security deductions.

Группа заключает, что истребуемая сумма относится к вычетам, произведенным из окладов иностранных специалистов, а не к любым суммам, выплаченным заявителем.
The Panel finds that the amount claimed relates to deductions made from expatriate staff salaries and not to any amounts paid by the Claimant.

В группе фискальных стимулов развитые страны, как представляется, отдают предпочтение ускоренной амортизации и специальным вычетам из подоходного налога корпораций.
Among fiscal incentives, developed countries appear to prefer accelerated depreciation and specific deductions for corporate income-tax purposes.

Он настоятельно призывает Вас принять меры с целью положить конец таким вычетам и направить высвободившиеся суммы на удовлетворение насущных гуманитарных потребностей иракского народа.
He urges you to take action to halt these deductions and allocate the sums involved to the urgent humanitarian needs of the Iraqi people.

В качестве альтернативы вычетам из налогооблагаемой базы в виде специальных расходов лица, имеющие персональный пенсионный план, имеют право на следующие надбавки, которые зависят от доходов получающего их лица.
As an alternative to deduction from tax as special expenses, people with personal pension plans are eligible for the following bonus payments which are independent from the recipient's income.

Большинство зажиточных мусульман в Пакистане выплачивают этот налог добровольно в дополнение к вычетам со всех банковских счетов мусульман, производимых раз в год правительством.
The majority of well-to-do Muslims in Pakistan pay this tax voluntarily in addition to the deductions made by the government from all savings accounts of Muslims once a year.

Добавление новых параметров по прибыли и вычетам в список параметров оплаты для определенных структурных подразделений, удаление или замораживание некоторых параметров;
Adding new parameters on incomes and deductions to the list of payment parameters for selected department, deletion or freezing some parameters from the list;

Электромобиль становится все более доступным и популярным во всем мире, благодаря передовым исследованиям элементов хранения энергии при поддержке Химической Промышленности и благодаря налоговым вычетам от Государства.
E-mobility is becoming more affordable and popular around the world, thanks to cutting edge research on battery cell chemistries and governmental subsidies in the form of tax deductions.

В соответствии с изменениями в Налоговом Кодексе РФ, принятым в 2015 году, суммы акциза, начисленные при получении авиационного топлива авиакомпаниями Группы, подлежат вычетам с применением специальных коэффициентов 2016 год- 1.
In accordance with amendments to the Russian Tax Code made in 2015, excise duties charged on the aviation fuel obtained by the Group's airlines are subject to deduction using the following special coefficients.

Некоторые из этих коррективов касаются компенсации претензий категории D, из которых должны были быть вычтены компенсации по другим категориям, а некоторые из них относятся к претензиям категории D, не подлежащим вычетам.
Some of the adjustments relate to category“D” claim awards from which awards in other categories had to be deducted, and some of them relate to category“D” claims not subject to deductions.

Другие правила регулируют отчеты об оплаченных периодах, заработной плате без вычета налогов, конкретные данные по всем вычетам и заработной плате за вычетом налогов; дополнительные правила регулируют чаевые, денежные вознаграждения и дополнительные сборы работодателя.
Other regulations govern statements for pay periods, gross wages, particulars of each deductions and the net pays; further regulations concern tips, gratuities and employer-imposed surcharges.

Стороны конвенции должны также принять Рекомендацию по налоговым вычетам по взяткам иностранным государственным должностным лицам( 1996 г.), которая явно требует запретить налоговые вычеты по взяткам иностранным государственным должностным лицам. 10.
Parties to the convention shall also accept the Recommendation on the Tax Deductibility of Bribes of Foreign Public Officials(1996), which requires explicitly disallowing the tax deductibility of bribes to foreign public officials. 10.

В соответствии с существующим налоговым законодательством Группа начисляет и выплачивает НСП в отношении каждого контракта на недропользование по переменным ставкам на основании соотношения совокупного годового дохода к вычетам за год по каждому отдельному контракту на недропользование.
In accordance with the applicable tax legislation, the Group accrues and pays EPT in respect of each subsoil use contract, at varying rates based on the ratio of aggregate annual income to deductions for the year for a particular subsoil use contract.

Соотношение совокупного годового дохода к вычетам в каждом налоговом году, который инициирует применение НСП, составляет 1, 25: 1. Ставки НСП применяются к части налогового чистого дохода( налогооблагаемый доход после вычета КПН и разрешенных корректировок) в отношении каждого контракта на недропользование свыше 25% вычетов, относящихся к каждому контракту.
The ratio of aggregate annual income to deductions in each tax year triggering the application of EPT is 1.25:1. EPT rates are applied to the part of the taxable income(taxable income after corporate income tax and allowable adjustments) related to each subsoil use contract in excess of 25% of the deductions attributable to each contract.

В соответствии с существующим налоговым законодательством Группа начисляет и выплачивает НСП в отношении каждого контракта на недропользование по переменным ставкам на основании соотношения совокупного годового дохода к вычетам за год по каждому отдельному контракту на недропользование.
In accordance with the effective tax legislation, the Group assesses and pays the EPT in respect of each subsoil use contract at variable rates based on the ratio of the total annual income to the deductions over the year on each separate subsoil use contract.

Соотношение совокупного годового дохода к вычетам в каждом налоговом году, который инициирует применение НСП, составляет 1, 25: 1. Ставки НСП применяются к части налогового чистого дохода( налогооблагаемый доход после вычета КПН и разрешенных корректировок) в отношении каждого контракта на недропользование свыше 25% вычетов, относящихся к каждому контракту.
The ratio of the total annual income to deduction in each fiscal year, which initiates application of the EPT is 1.25:1. EPT rates shall be applied to a portion of the net tax income(taxable income after deduction of CIT and permitted adjustments) in respect of every subsoil use contract in excess of 25% of the deductions attributable to each contract.

Выплата денежной компенсации истцам по жалобам заключенных регламентируется процедурными ограничениями: например, денежная компенсация выплачивается секретарю по вопросам юстиции и подвергается вычетам, связанным с правовой помощью, компенсацией расходов и другими видами задолженности, а впоследствии она подлежит удержанию до возбуждения исков любой жертвой преступления истца и принятия по ним решений.
The payment of monetary compensation to plaintiffs in prisoner claims is subject to procedural constraints, for example, monetary compensation is paid to the Secretary for Justice and is subject both to deduction of legal aid, reparation and related debts and to retention pending the making and determination of claims by any victim of the plaintiff's offending.

В СП2 с обеспокоенностью отмечалось, что трудящиеся- мигранты сообщали о том, что страдают от эксплуатации, в частности получают меньшую заработную плату, чем было обещано, подвергаются многочисленным неоговоренным вычетам из заработной платы, не получают зарплату за все месяцы работы и/ или живут в плачевных условиях, когда десятки трудящихся буквально набиты в маленькие невентилированные жилища без должного санитарно-технического оборудования, воды и электричества.
JS2 warned that migrant workers have reported finding themselves in exploitative situations, such as being paid far lower than promised wages, experiencing numerous unspecified deductions from wages, not being paid at all for months and/or living in abysmal living conditions with dozens of co-workers crammed into small unventilated shelters without proper plumbing, water and electricity.

Это налоговый вычет номер два и три.
That's tax deduction number two and three.

Возможность вычета процентов из доходов при налогообложении во внимание не принимается.
The possibility to deduct interest from incomes in taxation is not accounted for.

Мыло вычетов также предлагает более плесени и грибка расти на Caddy.
Soap residue also invites more mold and mildew to grow on to the caddy.

Налоги за вычетом субсидий на производство и импорт.
Compensation of employees Taxes less subsidies on production and imports.

Военнослужащих воинских контингентов за вычетом 427 штабных офицеров и офицеров связи.
Military personnel exclusive of 427 staff and liaison officers.

Чистая сумма поступлений после вычета всех расходов, связанных с размещением, составила 385 млн долларов США.
The net proceeds after deducting all the offering expenses were USD 385 million.

Применение теории вычетов к вычислению интегралов.
Application of the residue theory to evaluating integrals.

Вычеты сборов на обработку претензий.
Deduction of fees for processing claims.