DEDUCTING на Русском - Русский перевод

• вычета
• вычитания
• вычитая
• вычтя
• удерживая
• вычетом
• вычетов
• вычет

Примеры использования Deducting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something about deducting mojitos.
Что-то насчет вычитания мохито.

After deducting the immigration fees charged, some P18,260(US$ 343) remained.
За вычетом иммиграционных сборов от компенсации осталось примерно 18 260 филиппинских песо 343 долл. США.

Net profit means the profit of the sale after deducting the following.
Чистая прибыль означает прибыль от продажи после вычета.

The raised funds, after deducting the cost of the shop, go to charity.
Вырученные деньги, за вычетом расходов на содержание магазина, идут на благотворительность.

The surface area S1 available for standing passengers is calculated by deducting from S0.
Площадь поверхности S1, предназначенная для стоящих пассажиров, рассчитывается путем вычитания из S0.

Net investment is obtained by deducting disinvestment from gross investment.
Сумма чистых инвестиций определяется путем вычета из валовых инвестиций суммы дезинвестирования.

Net assets/equity-- The residual interest in the assets of the entity after deducting all its liabilities.
Чистые активы/ чистый капитал- остаточная стоимость активов организации после вычета всех ее обязательств.

The net proceeds after deducting all the offering expenses were USD 385 million.
Чистая сумма поступлений после вычета всех расходов, связанных с размещением, составила 385 млн долларов США.

Its purchase price, including non-refundable purchase taxes, after deducting trade discounts and rebates;
Цену покупки нематериального актива, включая невозмещаемые налоги на покупку, после вычета торговых скидок и уступок;

This surplus is calculated by deducting the actual expenses from the appropriations Financial Regulation 4.2 b.
Этот излишек исчисляется путем вычитания фактических расходов из ассигнований финансовое положение 4. 2b.

The mentioned payments revenue of $378 million is the balance after deducting the amounts remitted to developers.
Упомянутый доход от платежей в размере$ 378 миллионов является балансом после вычитания сумм, получаемых разработчиками.

After deducting non-recurrent provisions, the overall real growth under travel of staff is $2.3 million.
За вычетом единовременных ассигнований совокупный реальный рост по статье поездок персонала составляет 2, 3 млн. долл. США.

Bechtel calculated the net amount of its claim by deducting USD 2,000,000 from the gross amount of its asserted losses.
Бектел" рассчитала всю сумму своей претензии, вычтя 2 млн. долл. США из валовой суммы заявленных ею потерь.

Statement of changes in net assets summarising the residual value of assets of the Organization after deducting all liabilities;
Отчет об изменениях чистых активов, отражающий остаточную стоимость активов Организации после вычета всех обязательств;

It can be further refined by deducting any inventories which are"written off" because of damage, obsolescence etc.
Этот показатель можно уточнить путем вычета любых запасов," списанных" в связи с повреждением, устареванием и т. д.

The surface area S1 available for standing passengers(only in the case of class A vehicles) is calculated by deducting from So.
Площадь S1, предназначенная для стоящих пассажиров( только в транспортных средствах класса А), рассчитывается путем вычитания из Sо.

This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period.
Это предполагало вычет усредненного показателя 12, 5 процента от суммарного объема задолженности в каждом году базового периода.

Governments may offset their costs of processing claims by deducting a small fee from payments made to claimants.
Правительства могут возмещать свои расходы на обработку претензий, удерживая небольшой сбор с выплат, производимых заявителям.

This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period.
Это предполагает вычет среднего показателей, равных 12, 5 процента от совокупного объема задолженности, за каждый год базисного периода.

Furnish means of protection against occupational hazards without deducting any sum from the worker's wages in return for such protection;
Предоставляет средства защиты от производственных рисков без вычетов из заработной платы работника за такую защиту;

After deducting annual expenses and long-term employee liabilities charges, the net surplus in 2012 was $8.2 million.
После вычета ежегодных расходов и долгосрочных обязательств, связанных с персоналом, чистый профицит в 2012 году составил 8, 2 млн. долл. США.

Owners of apartments receive a net income, after deducting necessary payments quarterly to an account in a Thai bank, or by check.
Владельцы квартир получают чистый доход, за вычетом необходимых платежей ежеквартально на счет в тайском банке, либо чеком.

An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities.
Капитальным признается любой контракт, который подтверждает остаточный процент по активу предприятия после вычитания всех обязательств.

A correction may be made by deducting 0.5 cm from all lengths above 84.9 cm if standing height cannot be measured.
Исправления можно внести, вычитая, 5 см от результатов измерения длины тела больше 84, 9 см, если нет возможности измерить рост в положении стоя.

Another option- the calculation from the beginning of the month and the difference after deducting the previous day calculations is carried on the schedule, etc.;
Другой вариант- расчет с начала месяца и разность после вычета расчетов предыдущих суток разносится по графику и др.;

After deducting the non-recurrent amount of $208,700 under this heading for the biennium 1992-1993, the net decrease is $107,700.
За вычетом единовременных ассигнований в размере 208 700 долл. США по этой статье в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов чистая сумма увеличения расходов составит 107 700 долл. США.

The"with additional measures" scenario is not modelled but built by deducting the estimated effects of policies and measures.
Сценарий," предусматривающий принятие дополнительных мер", не смоделирован, а построен путем вычета предполагаемых эффектов политики и мер.

Income from publications, after deducting returned sales, were lower in financial year 2009, going from €585,762.58 in 2008 to €515,351.10, representing a decrease of 12.
Доходы от публикаций, за вычетом возвращенных публикаций после их продажи, уменьшились с 585, 762. 58 евро в 2008 году до 515, 351. 10 евро в 2009 финансовом году, что составляет сокращение на 12.

The total surface area S0 available for passengers is calculated by deducting from the total area of the floor of the vehicle.
Общая площадь поверхности S0, предназначенная для пассажиров, рассчитывается посредством вычитания из общей площади пола транспортного средства.

The surface area S1 available for standing passengers(only in the case of vehicles of Class I and Class II, in which the carriage of standing passengers is allowed) is calculated by deducting from S0.
Площадь S1, предназначенная для стоящих пассажиров, рассчитывается( только в транспортных средствах классов I и II, в которых допускается перевозка стоящих пассажиров) путем вычитания из Sо.