УДЕРЖИВАЯ на Английском - Английский перевод

• holding
• keeping
• maintaining
• deterring
• retaining
• withholding
• restraining
• deducting
• hold
• keep
• held

Примеры использования Удерживая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорил Левин, удерживая его.
Said Levin, keeping him.

Франкенштейн: удерживая ее руки по-прежнему!
VICTOR: Hold her arms still!

Мышь, удерживая динамит в воздухе.
Mouse holding the dynamite in the air.

В главном меню удерживая L1 нажимайте.
At the main menu, hold L1 and press.

Удерживая рукоятку прямо над снего.
Held the handle stright above the snow.

Мумии замерли, удерживая их на месте.
The mummies froze, holding them in place.

Удерживая кнопку, нажмите также кнопку.
Holding pressed, press also the key.

Игроки не могут запустить удерживая диск.
Players may not run while holding the disc.

Удерживая нажатой кнопку минутника« TIMER».
Keeping pressing the button„TIMER”.

Затянуть, удерживая за 3 вдоха, расслабьтесь, повторите.
Tighten, hold for 3 breaths, relax, repeat.

Удерживая нажатой кнопку, нажмите кнопку.
Keeping the key pressed down, press the key.

РУЧНАЯ РАЗМОРОЗКА; удерживая кнопку в течение 4 сек.
MANUAL DEFROST; keeping pressed the key for 4 s.

Удерживая 4/¢, можно пропустить сразу 10 элементов.
Holding 4/¢ can skip 10 items at a time.

Выбрать несколько фигур можно удерживая клавишу" Ctrl.
You can select several figures by holding"Ctrl" key.

Удерживая нажатой ctrl+ левой кнопкой мыши кнопку, затем.
Holding down ctrl+click button, then.

Наклонив и удерживая, нажмите, чтобы выполнить сильный удар.
Tilt and hold, then press to perform a strong attack.

Удерживая своей волей от себя свору бесчувственную;
Holding by her will the senseless meute at bay;

Медленно перемещайте прибор, удерживая его над нужной областью.
Move the unit slowly, holding it over the targeted area.

Удерживая фонарь, отверните пластмассовую гайку D.
Hold the lamp firmly and unscrew the plastic nut D.

Включите питание реле, удерживая кнопку нажатой в течение 3 секунд;
Apply the supply to the relay, keeping the button closed for 3 second;

Удерживая фонарь, открутите пластмассовую гайку 5.
Hold the light firmly and unscrew the plastic nut 5.

Переносите холодильник, удерживая за ручки, расположенные на задней стороне и снизу.
Carry the refrigerator by holding the handles located on.

Удерживая Ctrl нажмите b, отпустите обе клавиши и нажмите d.
Hold Ctrl press b, release both key and hit d.

Нажать и повернуть ручку( рис. 3) с позиции“” до"" удерживая ее нажатой.
Press and turn the knob(fig.3)“ from position“” to“” keeping it pressed in.

Удерживая волнами врагов и объехать накапливать баллы.
Hold the waves of enemies and go round to accumulate points.

Количественное смягчение также может снизить ожидания дефляции, удерживая процентные ставки на низком уровне.
QE also can lower deflationary expectations by keeping interest rates low.

Удерживая блок дезодорирующего катализатора за ручки, потяните.
Holding UNIT1 by the handles, pull UNIT1 upward and.

Проведите катушку медленно через место расположения цели, удерживая катушку параллельно земле.
Sweep the coil slowly across the target location keeping the coil parallel to the ground.

Удерживая волнами врагов, которые появляются и убивает всех.
Hold the waves of enemies that appear and kills everyone.

Все в порядке, Драко,- сказала Нарцисса, удерживая его за плечо своими тонкими пальцами.
It's all right, Draco," said Narcissa, restraining him with her thin white fingers upon his shoulder.