ВЫЧИТАЮТ на Английском - Английский перевод

• subtracted
• deduct
• subtract
• deducts

Примеры использования Вычитают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шутка о которой все мои друзья вычитают из газеты.
A joke for all my friends to read in the newspapers.

Такие действия только вычитают баллы из твоего счета.
A move like that just deducts points from your score.

Для женских джаннов, процентные кубики бросаются и вычитают 50;
For female jann, roll percentile dice and subtract 50;

Исходную массу С3Н8 вычитают из рассчитанной массы.
The reference C3H8 mass shall be subtracted from the calculated mass.

Вычитают полностью из меры наказания тот срок, который осужденный уже отбыл; и.
Shall deduct the full period of deprivation of liberty served by the sentenced person; and.

Некоторые модификаторы вычитают определенное значение из базового, а некоторые- прибавляют.
Some modifiers subtract a certain value from the base, and some- add.

Аналогично, поскольку эльфы не столь крепки как люди, они вычитают 1 из их начального счета Конституции.
Likewise, as elves are not as sturdy as humans, they deduct 1 from their initial Constitution scores.

Наниматели вычитают взносы из зарплаты трудящихся и передают их соответствующим учреждениям.
The employer deducts the contributions and hands them over to the collector's office.

Для расчета выбросов метана из объема высвобожденного метана вычитают объем использованного метана.
Methane emissions are calculated by subtracting the amount of methane used from the amount of methane liberated.

Самостоятельно занятые трудящиеся вычитают сумму, которую они должны получить, из ежегодно вносимых ими взносов.
Independent workers deduct the amount they are supposed to receive from the contributions they pay each month.

Если партия в округе уже получила личные мандаты, то их вычитают из количества окружных мандатов.
If a party has already received personal mandates in a district, these are subtracted from the number of district mandates.

Из выручки от продажи ПИК и САБИК вычитают" прямые торговые расходы", возникшие при продаже и поставке аммиака и метанола.
From the realised sales proceeds, PIC and SABIC deduct"direct selling expenses" for marketing and delivering the ammonia and methanol.

В момент замера учитывается скорость автомобиля и погрешность прибора, которую вычитают из измеренного значения.
At the time of measurement takes into account the car's speed and accuracy of the device, which is subtracted from the measured value.

Для определения содержания NMHC концентрацию СН4 вычитают из суммарной концентрации НС см. пункт 4. 3. 1 добавления 2 к настоящему приложению.
To determine NMHC, the CH4 concentration shall be subtracted from the total HC concentration see paragraph 4.3.1. of Appendix 2 to this annex.

Они вычитают небольшой процент за транспортные и логистические издержки, но цена остается конкурентоспособной, поскольку местные цены в прошлом были ниже 3- х долларов.
They deduct a small percentage for transport and logistics costs, but the price remains competitive as local prices were below $3 in the past.

Все государства, направившие ответы, сообщили, что суды вычитают время, проведенное в изоляторе досудебного содержания под стражей, из срока обвинительного приговора.
All respondents reported that courts subtracted the time spent in pre-trial detention in sentencing prisoners upon conviction.

Для получения чистых концентраций загрязняющих веществ среднюю фоновую концентрацию загрязняющих газообразных веществ в разбавителе вычитают из измеренных концентраций.
The average background concentration of the gaseous pollutants in the diluent shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants.

Регистрируют общую массу фильтров, из которой вычитают массу сухих фильтров( см. пункт 2. 1), что в результате дает массу пробы твердых частиц mf.
The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight(see paragraph 2.1.) subtracted, which results in the particulate sample mass mf.

Пробы фоновых концентраций отбирают на входе в смесительный канал в пробоотборный мешок и вычитают из концентраций выбросов в соответствии с пунктом 8. 5. 2. 3. 2.
The background concentrations shall be sampled upstream of the dilution tunnel into a sampling bag, and shall be subtracted from the emissions concentration in accordance with paragraph 8.5.2.3.2.

Если возникает ДТП, размер франшизы вычитают из этой суммы, за исключением тех случаев, когда залоговая сумма меньше франшизы.
If there is an accident, the deductible is subtracted from this amount, except in cases where the collateral is less than the amount of the franchise.

Фоновую концентрацию определяют на входе в смесительный канал в соответствии с подпунктом а или b и вычитают из концентраций выбросов в соответствии с пунктом 8. 5. 2. 3. 2.
The background concentration shall be determined upstream of the dilution tunnel according to(a) or(b), and shall be subtracted from the emissions concentration according to paragraph 8.5.2.3.2.

Среднюю величину уменьшения первоначальной видимости вычитают из средней величины общего рассеивания света; итоговая разность соответствует рассеянию света в результате мойки испытательного образца.
Subtract the average initial haze from the average total light scattered, the difference representing the light scatter resulting from washing the test specimen.

После окончания второго этапа начнется третий- все пакеты будут объединены в целые тома, которые вычитают профессиональные корректоры и лингвисты.
Following the conclusion of the second stage the third stage will begin, during which all groups of pages will be combined into entire volumes which will be proofread by professional proofreaders and linguists.

В случае использования системы с двойным разбавлением массу вторичного разбавителя вычитают из общей массы дважды разбавленных отработавших газов, пропущенных через фильтры для взвешенных частиц.
If a double dilution system is used, the mass of the secondary diluent shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters.

В такой же статье, Д-р Хансл упоминает тренировку основанную номером когнитивную где участники должны вычесть 7, добавляют 1, вычитают 7, добавляют 2 и так далее до тех пор пока не достигнется номер« цели».
In the same article, Dr Hansl mentions a number based cognitive exercise where participants had to subtract 7, add 1, subtract 7, add 2 and so on until a"goal" number was reached.

Именно эти скромные люди с прям ыми руками знают о системах обратного осмоса то, что девочки и мальчики в офисах, продавцы- менеджеры в отделах супермаркетов никогда не вычитают в красивых буклетах- описаниях.
These are humble people with direct hands bubbled aware of reverse osmosis systems is that girls and boys in offices, sales managers in the departments of supermarkets never subtracted in the beautiful booklet descriptions.

Г-н Воган наряду с этим уточняет, что в провинциях и территориях, где меры наказания назначаются на основе обычаев, нередки случаи, когда судьи вычитают из обычного срока наказания тот срок, который был определен коренной общиной.
In the provinces and territories in which sentences were based on customary law, it was not uncommon for judges to deduct from the usual sentence that already imposed by the indigenous community.

Но это не проблема России, где налоги у большинства населения вычитают заранее, а с меньшинства собрать не умеют, где побеждает на выборах не тот, кто голосует, а кто считает голоса, и где разница между армией и тюрьмой с каждым годом все более стирается.
But this is not Russia's problem, where from most of the population taxes are deducted beforehand and taxes cannot be collected from the minority and where elections are won not by those who vote but by those who count the votes, and where the difference between army and jail is being erased more and more every year.

Если разница между окружающим шумом и измеренным звуком составляет от 10 до 15 дБ( А), то для расчета результатов испытания из показаний шумомера вычитают соответствующий поправочный коэффициент, указанный в следующей таблице.
If the difference between the ambient noise and the measured sound is between 10 and 15 dB(A), in order to calculate the test results the appropriate correction shall be subtracted from the readings on the sound-level meter, as in the following table.

Если разница между уровнями фонового шума и измеренного шума составляет от 10 до 16 дБ( А), то из значения, полученного при помощи шумомера, вычитают соответствующее значение согласно следующей диаграмме: 15 дБ( А)- для определения результата испытания из показаний шумомера вычитают соответствующий поправочный коэффициент, указанный в таблице 1.
If the difference between ambient and measured noiselevels is between 10 and 16 dB(A), the appropriate figure shall be subtracted from the value recorded by the soundlevel metre, in accordance with the following graph: 15 dB(A), in order to calculate the test result the appropriate correction shall be subtracted from the readings on the sound level meter, as given in Table 1.