ВЫШЕГРАДСКОЙ на Английском - Английский перевод

• visegrad
• vishegrad

Примеры использования Вышеградской на Русском языке и их переводы на Английский язык

США, Япония, страны Вышеградской группы.
USA, Japan, Countries of the Visegrad Group.

Все четверо членов Вышеградской группы также являются членами Центрально- Европейской Инициативы.
All four Central European states are now members of the Visegrad Group.

Трехдневное заседание представителей органов и миграционных служб государств Вышеградской группы было организовано в Будапеште.
The three-day proceeding of the representatives of the Visegrad Group's authorities and migration services were organized in Budapest.

На прошлой неделе страны Балтии и Вышеградской группы высказали критические замечания по этому поводу, назвав меры' неприемлемыми.
The Visegrád Group and the Baltic states already issued a joint statement last week criticising the cuts as unacceptable.

Они приветствовали участие Республики Молдова в качестве государства, председательствующего в ГУУАМ в совещании Вышеградской группы.
They welcomed the participation of the Republic of Moldova, as the chairing State in GUUAM, in the meeting of the Visegrad Group.

Она укрепляет также свои связи с другими странами Вышеградской группы, Инициативы стран Центральной Европы и Балтийского совета.
It was also strengthening its ties with the countries of the Visegrad Group, the Central European Initiative and the Council of the Baltic Sea States.

Влияние участия в Вышеградской группе на европейскую интеграцию Чешской Республики// Государство и право: Сборник научных праць.
The influence of participation in the Visegrad Group on the European integration of the Czech Republic// State and Law: Collection of scientific works.

Польша поддерживает хорошие отношения с соседними странами, проводя сотрудничество, в частности, с Вышеградской группой и государствами Балтии.
Poland enjoyed good relations with its neighbouring countries through cooperation with inter alia the VISEGRAD Group and the Baltic States.

На руку Москве также играет раскол между странами Вышеградской группы и ЕС в целом по вопросу о российском газе: цель оправдывает средства.
An additional benefit for Moscow is the division between countries in the Visegrad Group and EU in general on their positions about Russian gas: the end justifies the means.

Активную поддержку США в предоставлении Украине и Грузии ПДЧ в НАТО оказывают государства" Вышеградской четверки"- Польша, Чехия, Венгрия и Словакия.
The USA efforts in provision of the MAP to Ukraine and Georgia are supported by the states of the Vishegrad Four: Poland, Czechia, Hungary and Slovakia.

Страны, добившиеся большого прогресса, включая страны" Вышеградской группы": Чешскую Республику, Венгрию, Польшу и Словакию, которые, за исключением Словакии, в настоящее время входят в ОЭСР, а также Эстонию и Словению;
Countries making rapid progress including the“Visegrad group”- the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia- which, with the exception of Slovakia, are now OECD countries, and Estonia and Slovenia;

НСР, разработанная в течение года с лишним под руководством нового премьера и с участием группы экспертов из Прибалтийских стран и Вышеградской группы, подкреплена планом действий.
The NDS, which was elaborated under the lead of the new premier for more than one year, with the participation of experts from the Baltic Countries and Vishegrad Group, has also an action plan.

Вышеградский дом станет представительством стран Вышеградской четверки- Польши, Чехии, Словакии и Венгрии- которое будет способствовать активизации взаимоотношений и реализации конкретных программ и проектов в Крыму.
Visegrad house will be representative of the Visegrad Group- Poland, Czech Republic, Slovakia and Hungary- which will boost the relations and the implementation of specific programs and projects in the Crimea.

В сентябре 2015 г. в Институте международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко стартовал проект« Внешняя политика ЕС: опыт и вклад стран Вышеградской группы» 61450044.
The project"The EU Foreign Affairs: experience and contribution of the Visegrad Group countries»( 61450044) was launched at the Institute of International Relations of Kyiv National Taras Shevchenko University in September, 2015.

Заминистра иностранных дел Чехии Иржи Шнайдер говорил об опыте Вышеградской группы как модели сотрудничества нескольких стран на пути к ЕС, подчеркнув важность согласования национальных интересов и интересов в членстве в ЕС.
Deputy Foreign Minister of the Czech Republic Jiri Schneider spoke about the experience of the Visegrad Group as a model of cooperation between several countries on their EU course, stressing the importance of harmonizing national interests and EU membership.

Интересными для посетителей выставки и важными с точки зрения трансфера современных технологий оказались стенды компаний Technetics Group( Франция- США)- разработчика и производителя современных уплотнительных систем для атомной энергетики, и ассоциации V4 SIE- группы компаний производителей и поставщиков энергетического оборудования стран Вышеградской группы.
Of interest to visitors and important in terms of transfer of modern technologies were exhibition booths of Technetics Group(France- USA)- developer and manufacturer of advanced sealing solutions for nuclear power, and V4 SIE association- Visegrad countries group of manufactures and suppliers of power equipment.

Усиление сотрудничества Украины с государствами« Вышеградской группы» и NB8 характеризовалось встречами должностных лиц Украины с должностными лицами Эстонии, Швеции, Словакии и заседанием в формате Украина- Вышеградская группа в г.
Meetings of Ukrainian authorities with officials from Estonia, Sweden and Slovakia and meetings in format Ukraine- Visegrad Group(in Chernihiv, Ukraine) showed that cooperation between Ukraine, Visegrad Group and NB8 has been strengthened.

Проект рассчитан на 3 года( 2015- 2017 гг.), его целью является подготовка учебного курса« Внешняя политика ЕС: опыт и вклад стран Вышеградской группы» в рамках магистерских программ по специальности« Международные отношения»: специализации« Европейские исследования» и« Восточноевропейские исследования» англоязычная магистерская программа.
The project will last for 3 years(2015-2017) and is aimed at preparing the training course"The EU Foreign Affairs: experience and contribution of the Visegrad Group countries" within the Master program in International Relations: specializations"European Studies" and"East European Studies" English language Master program.

Единая политика, проводимая в экономических союзах( Европейский союз, страны Вышеградской группы, НАФТА), и глобализация рынка могут привести к появлению общих устремлений, которые сформируют демографическое и репродуктивное поведение, основанное на обеспечении личного благосостояния.
A common policy within economically based associations of countries(European Union, Visegrad-treaty countries, NAFTA) and global market may lead to a common level of aspirations which bring about a demographic and reproductive behaviour taking into account a personal welfare optimum.

Однако Вышеградского Фонда нет в расширенном списке благотворителей Фундации.
The Visegrad Fund, however, is not included in the detailed list of donors of the Foundation.

Международный Вышеградский фонд.
International Visegrad Fund.

Вышеградский дом в Крыму.
Visegrad home in the Crimea.

Внутренним законодательством этих стран упрощенные процедуры( Вышеградское соглашение) пока не предусмотрены.
Simplified procedures(Visegrad Agreement) have not yet been incorporated into the national laws of these countries.

Статус восточного могильника в Вышеградском регионе.
Status of the Eastern Imperial Eagle in Visegrad Region.

Рейтинг составляется при участии фонда Res Publica, Google, Международного Вышеградского фонда, Financial Times, а также компаний- партнеров.
This rating is made by Res Publica, Google, International Visegrad Fund, Financial Times, and partners companies.

Проект был реализован при поддержке Вышеградского фонда.
The project was funded by Visegrad Fund.

Вышеградский капитул, официальное название- Королевский коллегиальный капитул св.
The Vyšehrad Chapter(Czech: Vyšehradská kapitula), officially the Royal Collegiate Chapter of Ss.

Три тысячи скаутов провожали своего начальника на Вышеградское кладбище.
Three thousand mourners followed his casket to the Montparnasse cemetery.

Умер после продолжительной болезни и был похоронен на Вышеградском кладбище.
He died after a long illness and was buried at the North-road Cemetery.

Вышеградская группа( V4)- является региональной формой сотрудничества четырех стран Центральной Европы- Польши, Чехии, Словакии и Венгрии.
The Visegrad Group(V4) is a regional co-operation of four Central European countries- Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary.