VISEGRAD на Русском - Русский перевод

• вышеградской
• вишеград
• вишеградской
• вышеграду
• вышеградского
• вишеграде
• вышеградский
• вышеградская
• вишеграда
• вайзград
• visegrad

Примеры использования Visegrad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visegrad home in the Crimea.
Вышеградский дом в Крыму.

International Visegrad Fund.
Международный Вышеградский фонд.

The Visegrad Fund, however, is not included in the detailed list of donors of the Foundation.
Однако Вышеградского Фонда нет в расширенном списке благотворителей Фундации.

USA, Japan, Countries of the Visegrad Group.
США, Япония, страны Вышеградской группы.

The road from Visegrad to Sarajevo via Gorazde and Pale.
Автомобильная дорога от Вишиграда до Сараево через Горажде и Пале;

The project was funded by Visegrad Fund.
Проект был реализован при поддержке Вышеградского фонда.

Visegrad countries are ready to accelerate the introduction of a visa-free regime with Ukraine.
Страны Вышеградской группы готовы ускорить введение безвизового режима с Украиной.

Status of the Eastern Imperial Eagle in Visegrad Region.
Статус восточного могильника в Вышеградском регионе.

Simplified procedures(Visegrad Agreement) have not yet been incorporated into the national laws of these countries.
Внутренним законодательством этих стран упрощенные процедуры( Вышеградское соглашение) пока не предусмотрены.

All four Central European states are now members of the Visegrad Group.
Все четверо членов Вышеградской группы также являются членами Центрально- Европейской Инициативы.

The three-day proceeding of the representatives of the Visegrad Group's authorities and migration services were organized in Budapest.
Трехдневное заседание представителей органов и миграционных служб государств Вышеградской группы было организовано в Будапеште.

On 3 July, leaflets were dropped over the towns of Han Pijesak, Visegrad and Vlasenica.
Проведение обыска не привлекло большого внимания населения. 3 июля над городами Хан- Пиесак, Вишеград и Власеница были сброшены листовки.

Participants have allege that the population of Visegrad region is important for the conservation of European population of the EIE.
Участники заявляют, что популяции Вышеградского региона важны для сохранения всей европейской популяции восточного орла- могильника.

Identical crimes were also committed in eastern Bosnia, in the area of Foca, Cajnice, Zvornik, Miljevici and Visegrad.
Аналогичные преступления совершались и в восточной части Боснии, в районах Фочи, Кайнице, Зворника, Милевич и Вишеграда.

These violations occur during the night in the areas of Bjeljina, Foca, Visegrad, Zvornik and other towns along the border.
Эти нарушения происходят ночью в районах Бьелина, Фоча, Вишеград, Зворник и других городов, расположенных вдоль границы.

They welcomed the participation of the Republic of Moldova, as the chairing State in GUUAM, in the meeting of the Visegrad Group.
Они приветствовали участие Республики Молдова в качестве государства, председательствующего в ГУУАМ в совещании Вышеградской группы.

This rating is made by Res Publica, Google, International Visegrad Fund, Financial Times, and partners companies.
Рейтинг составляется при участии фонда Res Publica, Google, Международного Вышеградского фонда, Financial Times, а также компаний- партнеров.

The agreement called for the release of several hundred prisoners from jails in Konjic, Gorazde, Foca, Visegrad and elsewhere.
Соглашением предусматривалось освободить несколько сот заключенных из тюрем в Конице, Горажде, Фоче, Вишеграде и других местах.

The Visegrad Group(V4) is a regional co-operation of four Central European countries- Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary.
Вышеградская группа( V4)- является региональной формой сотрудничества четырех стран Центральной Европы- Польши, Чехии, Словакии и Венгрии.

The forces released 166 detainees from prisons in Sarajevo, Visegrad, Foca, Batkovic and Rudo.
Силы освободили 166 задержанных из тюрем в Сараево, Визеграде, Фоче, Батковичах и Рудо.

The influence of participation in the Visegrad Group on the European integration of the Czech Republic// State and Law: Collection of scientific works.
Влияние участия в Вышеградской группе на европейскую интеграцию Чешской Республики// Государство и право: Сборник научных праць.

Boat trips on the Danube to various destinations(centre of Budapest, Danube bend, Szentendre, Visegrad, Esztergom etc).
В отеле организуют прогулки на корабле по Дунаю( в центр Будапешта, по излучине Дуная, в Сентендре, Вишеград, Эстергом и т. п.).

It was also strengthening its ties with the countries of the Visegrad Group, the Central European Initiative and the Council of the Baltic Sea States.
Она укрепляет также свои связи с другими странами Вышеградской группы, Инициативы стран Центральной Европы и Балтийского совета.

The first conference was organized in cooperation with the Office of Economic Competition of Hungary in Visegrad on 19-21 June 1995.
Первая конференция была проведена в сотрудничестве с Бюро по экономической конкуренции Венгрии в Вышеграде 19- 21 июня 1995 года.

The Council of Ministers of the ARC will assist in opening the Visegrad home in the Crimea, initiated the establishment of which stands the Czech Republic.
Совет министров Автономной Республики Крым окажет содействие в открытии Вышеградского дома в Крыму, с инициативой создания которого выступает Чехия.

Boat trips on the Danube to various destinations(centre of Budapest, Danube bend, Szentendre, Visegrad, Esztergom etc).
Для гостей отеля могут быть организованы водные прогулки по Дунаю( до центра Будапешта, излучины Дуная, а также городов Сентендре, Вишеграда и Эстергом).

An additional benefit for Moscow is the division between countries in the Visegrad Group and EU in general on their positions about Russian gas: the end justifies the means.
На руку Москве также играет раскол между странами Вышеградской группы и ЕС в целом по вопросу о российском газе: цель оправдывает средства.

There have been almost no minority returns to the eastern part of the RS, including for example to Foca, Srebrenica, Zvornik and Visegrad.
Практически не было случаев возвращения меньшинств в восточную часть Республики Сербской, включая, например, Фочу, Сребреницу, Зворник и Вишеград.

On the occasion of the fortieth Games of the Young Balkan Republics, in Visegrad and of the sixtieth anniversary of the battle of Sutjeska, SFOR provided back-up support.
По случаю сороковых Игр молодых балканских республик в Вишеграде и 60й годовщины битвы в районе Сутьески СПС оказали вспомогательную поддержку.

Hungary had played a crucial part in the Decade of Roma Inclusion and had promoted Roma integration during its presidency of the Visegrad Group.
Венгрия сыграла важную роль в рамках Десятилетия интеграции рома и содействовала интеграции рома в период своего председательства в Вишеградской группе.