ВЫШКОЙ на Английском - Английский перевод

• tower
• HSE
• rig

Примеры использования Вышкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда, как бы он связался с радио вышкой?
Then how was he gonna radio the tower?

Сотрудничество с Вышкой развивалось стремительно.
My work with HSE developed rapidly.

У профессора Линтона давние связи с Вышкой.
Professor Linton is no stranger to the HSE.

Поэтому такой вышкой можно пользоваться много лет на разных строительных объектах.
Therefore, such a tower can be used for many years at different construction sites.

А именно такая задача стоит перед Вышкой.
And it is specifically this task that stands before the HSE.

Грузило может быть использован с вышкой( как описано выше ходьба грузило) и некоторые рыболовы держат грузила на месте с помощью раскола дроби вместо вертлюга.
The fishing sinker can be used with a rig(like the walking sinker described above) and some anglers hold the sinkers in place using a split shot instead of a swivel.

Пилоты все еще могут связаться с диспетчерской вышкой.
Pilots are still able to communicate with the control tower.

Один из баров даже транслирует в реальном времени радиопереговоры между диспетчерской вышкой аэропорта и пилотами самолетов.
One of the bars even broadcast live radio communications between the control tower at the airport and aircraft pilots.

Пляж должен быть оборудован медицинским пунктом и спасательным постом с наблюдательной вышкой.
The beach must be equipped with health posts and Baywatch from the observation tower.

В 09: 09 экипаж получил разрешение снижаться до эшелона 100( 3 километра), а в 09: 16 второй пилот установил связь с вышкой аэропорта Бильбао.
At 09:09 the crew received permission to descend to flight level 4,300 feet(1,310 meters), and at 09:16 the first officer established contact with the tower of Bilbao airport.

Во времена Ивана Грозного Спасская башня была двухъярусной с деревянной крышей и дозорной вышкой.
In the times of Ivana Groznogo Spasskaya tower was a bunk with a wooden roof and a lookout tower.

В старые времена тут помещалась металлическая платформа с 4- х метровой вышкой, на которой крепился прожектор системы Сименс- Шуккерт с диаметром зеркала 1. 5 или 2 метра.
In the old days there was placed a metal platform with a 4-meter tower, which was mounted spotlight of Siemens-Schuckert system with a mirror diameter of 1.5 or 2 meters.

Студенты смогут участвовать в программах академической мобильности, а полученные ими баллы в университетах- партнерах будут засчитываться Вышкой.
Students will be able to participate in academic mobility programmes, and the credits they get at partner universities will be counted at HSE.

Этот список был включен в переданное по факсу внутрифирменное письмо от 10 мая 1989 года." Санта Фе" заявляет, что это письмо было подготовлено по просьбе управляющего вышкой накануне передислокации вышки..
The list was included in a facsimile-transmitted internal letter dated 10 May 1989. Santa Fe contends that the letter was prepared at the request of the rig manager and was done in anticipation of the rig move.

Заместитель директора департамента стратегического развития Внешэкономбанка Леонид Водоватов также считает, что исследование, проводимое Вышкой,« может служить руководством к действию», в частности для определения проектов, которые банк может поддерживать в рамках конкурсов« ВЭБ- Инновации».
Leonid Vodovatov, deputy director of the Strategic Development Department of Vnesheconombank(VEB), also believed that the HSE study"could be seen as an instruction manual", in particular to identify projects the bank should support in the scope of VEB Innovation calls for proposals.

По центральной оси композиции расположены: вверху- вертолетная площадка на пять летательных аппаратов, в центре- офис продаж с вышкой МТС.
Along the central axis of the composition one can see: at the top: the helipad designed for five aerial vehicles, in the center the sales office with the MTS tower.

Мариано Лаплане подчеркнул, что это« весьма мудрое решение» и выразил готовность содействовать выстраиванию контактов между Вышкой и бразильскими образовательными учреждениями в целях подготовки кадров для инновационной экономики, в первую очередь с такими ключевыми вузами страны, как Университет штата Сан-Паулу, Университет Рио-де-Жанейро и Университет в Кампинасе.
Mariano Laplane expressed his willingness to help promote contacts between the HSE and Brazilian educational institutions, initially, with the leading national universities- the University of São Paulo, the University of Rio de Janeiro, and the University of Campinas, to train professionals for an innovation economy.

Накануне открытия Олимпийских игр в Москве в 1980 году в журнале« Олимпийская панорама» цензор обнаружил панорамный снимок с почти незаметной вышкой« глушилки» в районе Филей.
On the eve of the 1980 Olympic Games in Moscow the Olympic Panorama magazine intended to publish a photo with a hardly noticeable jamming tower located in the Fili district.

В этом же году производилось совершенствование спортивной инфраструктуры-- строительство центра водного спорта в Национальном спортивном центре с 50метровым плавательным бассейном олимпийского размера и вышкой для ныряния.
During the same year, sports infrastructure was advanced, as evidenced by the construction of an aquatics centre comprising a 50 m Olympic-sized swimming pool and dive platform at the National Sports Centre.

УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ УХОД ЗА ДЕТЬМИ И СЕРДЕЧНЫЙ УХОД ЗА МЛАДЕНЦАМИ в детском клубе: за детьми есть разнообразный уход в Коамандл- Хепиклубе или они завоюют детскую площадку с большой игральной вышкой, трамплином и подлинной тирольской горной избой.
EXCITING CHILDCARE and LOVING BABYSITTING SERVICE: for children there is an entertaining and exciting program offered at Happy Club and there is great playground with playtower, trampolin and an orgininal Tirolean mountain hut.

Вопервых," АОК" получила письменное указание от правительства Саудовской Аравии и устное указание от правительства Кувейта возобновить нормальные операции по нефтедобыче, в связи с чем ей было необходимо воспользоваться вышкой сразу после окончания вооруженных действий.
First, AOC was given instructions by the Government of Saudi Arabia in writing, and the Government of Kuwait verbally, to resume normal oil production procedures, which involved the use of the rig, as soon as the hostilities ended.

В 08 ч. 15 м. было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве одного грузового автомобиля марки<< Скания>>, в кузове которого находились материалы для строительства полевых защитных сооружений( колючая проволока), одного санитарного автомобиля, одного автобуса и одного погрузчика и в составе 40 человек, которое производило работы по оборонительному периметру участка между бетонной вышкой в районе с координатами 85675 и металлической вышкой в районе с координатами 1271 1: 100 000, карта Зурбатии.
At 0815 hours an engineering unit consisting of a Scania truck loaded with materials for building defences(barbed wire), an ambulance, a bus, a loader and 40 persons was seen working on the defensive perimeter between the concrete tower at coordinates 85675 and the metal tower at coordinates 1271 1:100,000 map of Zurbatiyah.

Слева от вышки за столбом торчит окно типа клуба.
To the left of a tower behind a column the window like club sticks out.

Я окончил Вышку в прошлом году.
I graduated from HSE last year.

Оказывается, его запинговала вышка рядом с Кротон- он- Гудзон.
Turns out it pinged off a cell tower near Croton-on-Hudson.

Подобные студенческие проекты во многом помогают Вышке развивать институциональные связи с зарубежными университетами.
Such student projects help the HSE develop institutional relations with foreign universities.

Диспетчерская вышка расположена между этими гаражами.
The control tower is located Between both garages.

Когда вышка падала, мой муж успел оставить мне сообщение на голосовой почте.
As the rig was going down, my husband left me a voicemail.

Вышка Афтон, это Виски- Папа 409, прошу разрешения на посадку.
Afton tower, this is Whiskey-Papa Four-Zero-Niner, requesting permission to land.

Спасибо любимой Вышке за открытие новых для нас горизонтов!
I would like to thank HSE for opening the door to new horizons for us!