ВЫ ПОДЧИНЯЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• you obey
• you submit to

Примеры использования Вы подчиняетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас вы подчиняетесь.
Now you do.

И вы подчиняетесь его приказам?
You obey his commands?

Кому Вы подчиняетесь?
Who do you report to?

Вы подчиняетесь моим приказам.
You're subject to orders.

Здесь вы подчиняетесь моих приказам.
You obey my orders out there.

Насколько я понимаю, вы подчиняетесь напрямую Пророкам.
As I understand the position, you report directly to the Prophets.

Вы подчиняетесь мне и то, как вы служите, на мне отражается!
You serve me and the manner in which you serve me reflects upon me!

Первое, пока вы на этом острове вы подчиняетесь моим приказам.
First, while you are upon this island you will be governed by my orders.

Или вы подчиняетесь законам нашей справедливой Республики только по своему усмотрению?
Or would you flout our fair republic's laws as you see fit?

Вас наполнит Божья смелость, потому что вы подчиняетесь Божьему Слову.
You will be full of courage because you are obeying God's word.

Вы подчиняетесь мне, я- монсеньору, он- епископу, и так далее, вплоть до папы.
You are answerable to me, I to the monsignor, he to the bishop, and so on up to the holy Father.

С вас взимаются налоги на все возможные вещи, и вы подчиняетесь этому без вопросов.
You are charged taxes on every conceivable thing and you accept it without question.

Одно дело нарушать протокол, когда вы подчиняетесь непосредственно мне, но, учитывая обстоятельства.
It's one thing to breach protocol when you're reporting to me directly, but it's another thing entirely under these circumstances.

Да, но это не сработает здесь, Джеймс Бонд, потому что я представляю Департамент правосудия, чтобы убедится, что вы подчиняетесь закону.
Yeah, but it's not gonna work like that here, James Bond, because I'm representing the Justice Department to make sure you obey the law.

Я исполняю свои обязанности для сэра Артура согласно его желаниям, одно из них убедиться, что Вы подчиняетесь мне, и потому остаетесь здесь работать.
I perform my duties for Sir Arthur as he wishes me to and one of them is to ensure that you obey me and thus continue in employment here.

Использование нашей веб- страницы содержит, что Вы подчиняетесь судебной практике суда( блюда) в Hasselt, Бельгии и принимаете, что все процессы находят только в этом суде( блюде) вместо того.
Consultation of this website implies that you subject yourself to the jurisdiction of the courts of Hasselt, Belgium, and that you accept to present all legal proceedings before these courts of justice….

Данные правила разработаны в соответствии с законами Афин( Греция), и при решении любых конфликтов вы подчиняетесь неэксклюзивной юрисдикции высших и федеральных судов Афин Греция.
These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of Athens, Greece, and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the star and federal courts located in Athens, Greece for the resolution of any disputes.

В ответ на это убийство Асма бинт Марван, жительница Медины, не подпавшая под чары ислама, сочинила сатирические стихи, обвиняющие ее земляков ауситов и хазраджитов:« Вы подчиняетесь чужеземцу, который не один из вас….
In reply to this'Asma bint Marwan, another resident of Medina disenchanted with Islam, composed a satire charging her fellow-townsmen of the Aus and Khazraj"You obey a stranger who is none of yours….

Вместо того чтобы смотреть, как вы подчиняетесь аннексии со стороны формирующейся Российской империи, мы предлагаем вам вместе с нами строить многокультурное и многоэтническое общество, которое станет в регионе образцом терпимости и уважения.
Rather than see you succumb to annexation by the emerging Russian empire, we invite you to build together with us a multicultural and multi-ethnic society that will be a regional model for tolerance and respect.

Когда вы подчиняетесь своему жизненному плану, плану данным вам Богом, руководствуясь вашим Настройщиком Сознания и вашим небесным Хранителем, вы можете иметь чувство предназначения, чтобы знать, что вы сильны в каждой ситуации, учитывая курс, который у вас есть в жизни.
When you submit to your life plan, the plan God has given to you, guided by your Thought Adjuster and by your celestial Guardian, you can have a sense of pre-destination, to know that you are powerful in every situation given the course that you have in life.

В- вы просто подчиняетесь приказам как Айхманн.
Y-you're just obeying orders like Eichmann.

Если вы подчинитесь этому, то пожнете вечный плод.
If you obey it, you will reap eternal fruit.

Итак, мои дети, что будет происходить, если вы подчинитесь воле Отца?
So, my children, what will happen if you submit to the Father's will?

Дать вам препарат, который вынудит вас подчиняться всем его командам.
To give you a drug that will make you obey his every command.

Король приказывает, чтобы вы подчинились ему полностью в вашем вопросе.
The king commands that you surrender this whole matter into his hands.

И вы подчинились.
And you obeyed.

Предлагаю вам подчиниться.
I suggest you comply.

Вам подчиняются.
You will be obeyed.

Сэр, я отказываюсь вам подчиняться.
I'm relieving you of your command, sir.

Я отказываюсь вам подчиняться.
I refuse your orders.