Примеры использования В-седьмых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В-седьмых, мы вышлем товар, когда платеж получил.
В-седьмых, жизненно важным считается повышение информированности.
Seventh, awareness-raising is deemed vital.В-седьмых, меняется экономическое поведение казахстанцев.
Seventh, economic behaviour of our compatriots is changing.В-седьмых, пребывает в подвешенном состоянии разоруженческий механизм.
Seventh, the disarmament machinery is in limbo.В-седьмых, управление водными ресурсами должно быть децентрализованным.
Seventh, water resource management should be decentralized.В-седьмых, уровень миграции очень высок, особенно среди молодежи.
Seventh, migration levels are very high, especially among young people.В-седьмых, необходимо разработать и реализовать демографическую политику.
Seventh, a population policy should be developed and implemented.В-седьмых, мы обязаны обеспечить более эффективный контроль над обычными вооружениями.
Seven, we must ensure better control of conventional weapons.В-седьмых, примирение и справедливость важны для усилий в области прав человека.
Seventhly, reconciliation and justice were crucial to the human rights endeavour.В-седьмых, в странах с концентрированными эпидемиями существуют различные проблемы.
Seventh, there are different challenges in countries with concentrated epidemics.В-седьмых, Генеральный секретарь говорит о" превентивном" и" оздоровительном" развитии.
Seventh, the Secretary-General speaks of“preventive” and“curative” development.В-седьмых, мы содействовали созданию двух важных экономических коридоров в бедных регионах.
Seventh, we promoted two major economic corridors in poverty-stricken regions.В-седьмых, на том же самом заседании мы обсудим вопросы регионального разоружения и безопасности.
Seventh, at that same meeting, we will discuss regional disarmament and security.В-седьмых, необходимо укреплять международное сотрудничество в области образования и подготовки кадров.
Seventh, international cooperation in education and training shall be strengthened.И в-седьмых, у вас есть средства внутри вас, чтобы сделать это известным многим людям разными способами.
And seventh, you have the means within you to make this known to many people in many ways.В-седьмых, мы подчеркиваем и поддерживаем Правила процедуры Конференции, которые надо соблюдать.
Seventh, we emphasize and uphold the rules of procedure of the Conference, which must be respected.В-седьмых, мы предлагаем инвесторам абсолютно новый механизм- Международный финансовый центр Астана.
Seventh, we offer investors a completely new mechanism- the Astana International Finance Center.В-седьмых, актуальное значение для нас имеет непрерывная работа по патриотическому воспитанию нашей молодежи.
Seventh, the continuous work on patriotic upbringing of our youth is urgently significant for us.В-седьмых, это национальная безопасность и глобальное участие нашей страны в решении общемировых и региональных проблем.
Seventh, it is our country's national security and its engagement in addressing global and regional issues.В-седьмых, будет успешно ликвидирована угроза таких инфекционных заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия.
Seven, it will successfully confront the scourge of infectious diseases, such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.В-седьмых, если внутрь двигателя попадала вода, возможны межвитковые замыкания обмоток якоря; такой двигатель подлежит замене.
Seventh, if the engine fell into the water, can interturn circuit armature windings; this engine to be replaced.В-седьмых, позитивной мерой укрепления доверия, которую нам следует постараться развить, является транспарентность в вооружениях.
Seventhly, transparency in armaments is a positive confidence-building measure which we should try to develop.В-седьмых, у региональных организаций по рыболовству не хватает финансовых средств для эффективного осуществления своих функций.
Seventhly, regional fisheries bodies also lack adequate financial resources to fulfil their function effectively.В-седьмых, организацию будут составлять конференция государств- участников, секретариат и международный центр данных.
Seventh, the organization will be composed of a conference of States parties, a secretariat and an international data centre.В-седьмых, на Встрече путем интенсивного обсуждения необходимо разработать конкретные решения и меры по их выполнению.
Seventhly, the Summit should, on the basis of intensive discussions, formulate solutions as well as measures for their implementation.В-седьмых, необходимо повысить долю Африки в мировой торговле путем установления разумных и справедливых цен на ее сырьевые товары.
Seventhly, Africa's share of global trade needs to be enhanced by means of fair and reasonable prices for its commodities.В-седьмых, были сформулированы принципы и методология использования энергетики и энергоносителей в качестве инструмента поддержания государственности России.
Seventhly, principles and methodology of use of power and energy carriers have been formulated as the tool of maintenance of statehood of Russia.В-седьмых, экономические условия и институты должны содействовать различным формам сбережений на старость- в виде добровольных пенсий, страховок, банковских продуктов.
Seventh, various forms of saving provision should be made available, including voluntary pension contributions, insurance and banking products.В-седьмых, в деле интеграции проблематики устойчивого развития в процессы принятия решений и их осуществления на всех уровнях удовлетворительного прогресса добиться не удалось.
Seventhly, insufficient progress has been made in integrating sustainable development into policymaking and implementation at all levels.В-седьмых, более значительные усилия, прилагавшиеся в последнее десятилетие в целях реализации нормативно- правовых рамок, потребовали от посредников корректировки своих позиций.
Seven, over the past decade, greater efforts to implement legal and normative frameworks have required mediators to adjust their approaches.
