ГАВАНЬЮ на Английском - Английский перевод

• harbour
• harbor
• marina
• haven
• port
• landing

Примеры использования Гаванью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядом с вашей гаванью, здесь.
Near your harbor, here.

В переулке рядом с гаванью.
In an alley near the marina.

Адмиралтейство предлагало дом побольше, но этот рядом с гаванью.
The Admiralty suggested a larger house, but this is near the harbor.

Тесей родился между Трезеном, Гермионой и гаванью Келендерис.
Theseus was born between Troezen, Hermione and the harbor Kelenderis.

В моем детстве Тикл- Хэд был почтенной рыбацкой гаванью.
When I was a boy, Tickle Head was a proud fishing harbour.

На протяжении веков Мальта стала гаванью для торговцев и воинов.
Throughout the ages Malta has become a harbour for traders and warriors alike.

Твоим правым бортом и твоей гаванью.
Your starboard and your port.

Он известен своим старым городом, венецианской гаванью и венецианским замком.
It is known for the old town, venetian harbor and venetian castle.

Традиционный тайник Лотсбергет над гаванью.
A traditional cache on Lotsberget above the harbour.

Сокровище, ставшее родной гаванью: гостеприимная и дружелюбная Сардиния.
A treasure become a home port: Sardinia, land of hospitality and friendships.

Я раввин Сфар, из синагоги, что рядом с гаванью.
I'm Rabbi Sfar, from the synagogue near the harbour.

За гаванью находитсялабиринт небольших улиц с магазинами и ресторанами.
Behind the harbor, you will find a maze of small streets with shops and restaurants.

Это было как Перл- Харбор, и я была гаванью.
It was like Pearl Harbor and I was the harbor.

В XVIII веке Нант стал крупнейшей гаванью во Франции, откуда отправлялись рабы.
During the eighteenth century, Nantes became the largest slave harbour in France.

Ну, мы знаем, что тело выбросили в океан где-то рядом с гаванью.
Well, we know the body was tossed in the ocean somewhere near the harbor.

У береговой охраны вертолет над гаванью, но они пока ничего не обнаружили.
The Coast Guard has a helicopter over the harbor, but they haven't spotted anything yet.

Ожидалось, что первые корабли смогут воспользоваться гаванью весной 1942 года.
It was expected that the first ships would be able to use the harbour in spring 1942.

Пляж находится рядом с гаванью и очень хорошо организован от муниципалитета.
The beach is adjacent to the harbor and is very well organized by the local municipality.

Залив был гаванью древнегреческия где обычно греческий корабль войны ancored на ноча.
The bay was an ancient greek harbor where usually the Greek war Ship ancored for the night.

Уэймут: в пределах гавани Портленда и между рекой Уэй и гаванью Портленда.
Weymouth, within Portland Harbour and between the River Wey and Portland Harbour.

Рамбла- де- Санта- Моника, находится рядом с гаванью, это имя ей дал приход стоящий там.
Rambla de Santa Mònica, which sits beside the port, and where the eponymous parish was built.

Апартаменты Villino Elena с собственной кухней расположены в городе Виареджо, рядом с гаванью.
Villino Elena is a self-catering property located in Viareggio near Viareggio harbour.

Я не могу быть твоей скалой и твоей гаванью в бушующем море, дружище, потому что это будет кораблекрушение.
I can't be your rock and your port in a storm, mate,'cause that's just a shipwreck.

Отель WestCord Schylge находится в поселке Вест- Терсхеллинг, прямо рядом с гаванью.
The WestCord Hotel Schylge is located in the village of West-Terschelling, right along the harbor.

Осенью на празднике урожая, который проводится на площади рядом с гаванью, можно купить местные продукты питания.
The Autumn Harvest Festival in the square by the marina offers great local food.

Лорд Варис( Конлет Хилл) приносит Тириону карту подземных ходов под Королевской Гаванью, как его и просили.
Lord Varys brings Tyrion a map of the tunnels beneath King's Landing, as requested.

Являясь теплой природной гаванью, Барбадос также признается одной из самых лучших налоговых гаваней в мире.
Being warm natural harbor, Barbados is also recognized as one of the best tax havens in the world.

Это один из самых больших фестиваль фейерверков в Кюсю, который проходит рядом с гаванью в Нагасаки.
This is one of the largest fireworks displays in Kyushu and takes place alongside the harbour in Nagasaki.

Некоторые считают, что Ирландия сама по себе является« налоговой гаванью», но страна всегда протестует против такого ярлыка.
Some believe that Ireland is a tax haven on its own, but the country always protests against that label.

Плайя- д' Айгуадольс, в буквальном смысле переводится как« пляж сладкой воды», находится за гаванью Сиджеса.
Platja d'Aiguadolç, to be literally translated as"sweet water beach", is located behind the marina of Sitges.