ГАДКАЯ на Английском - Английский перевод

• disgusting
• naughty
• mean

Примеры использования Гадкая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты гадкая.
You are nasty.

Гадкая обезьяна Мона.
The mean monkey.

Ты, гадкая ведьма.
You naughty witch.

Да вот эта гадкая сыпь.
It's this hideous rash.

Да, гадкая привычка.
Yeah, filthy habit.

Очень гадкая тварь.
A very nasty thing.

Все знают, какая ты гадкая.
Everyone knows you're a skank"?

Вот гадкая девчонка!
Oh, what a naughty girl!

Тебе не нравится гадкая лодка?
Don't you like the nasty boat?

Top- Ах, она гадкая женщина!
Top"Oh, she was a horrid woman!

Она властная, нервная и гадкая.
She's bossy and fussy and mean.

Эта гадкая горгулья горящая в аду.
This loathsome gargoyle who burns in hell.

Скажите, зачем зта гадкая война?
Tell me, why must we have this wretched war?

Гнида гадкая, вонючая, какая ни на есть хуже?
Disgusting, dirty louse, what can be worse?

Он и так считает, что жизнь- гадкая, жестокая и длинная штука.
He already thinks life is nasty, brutish and long.

Я хочу просто, чтобы наконец кончилась эта гадкая война, так или иначе.
I just want this vile war to be over,- one way or the other.

Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь.
All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit.

Я начинал верить в любовь, но твоя гадкая история разбила мне сердце.
I was beginning to believe in love, but your tale is loathsome.

У" Локхарт- Гарднер" есть гадкая привычка получать предписание суда, ссылаясь на экстренную необходимость.
Lockhart/Gardner has gotten in the nasty little habit of pushing legal agenda through emergency injunction.

Гадкая, отвратительная женщина, без сердца,- сказала мать, не могшая забыть, что Кити вышла не за Вронского, а за Левина.
Horrid, repulsive woman--no heart," said her mother, who could not forget that Kitty had married not Vronsky, but Levin.

Вам нужно только намочить этот кусочек мыла… и намылить им руки и тело… и вся ваша мерзкая гадкая грязь… быстро отмоется!
Soap." All you have to do is wet this bar of soap… and wipe your hands with it… and rub it on your body, and soon that disgusting, filthy dirt will come off!

Я часто о ней думаю. 60249:- Есть о ком думать! Гадкая, отвратительная женщина, без сердца,- сказала мать, не могшая забыть, что Кити вышла не за Вронского, а за Левина. 60250:- Что за охота про это говорить,- с досадой сказала Кити,- я об этом не думаю и не хочу думать… И не хочу думать,- повторила она, прислушиваясь к знакомым шагам мужа по лестнице террасы.
I often think of her." 60249:"A nice person to think about! Horrid, repulsive woman--no heart," said her mother, who could not forget that Kitty had married not Vronsky, but Levin. 60250:"What do you want to talk of it for?" Kitty said with annoyance."I never think about it, and I don't want to think of it… And I don't want to think of it," she said, catching the sound of her husband's well-known step on the steps of the terrace.

Ни гадких комментариев, ни язвительных замечаний.
No nasty comments, no sarcastic cracks.

Такие гадкие вредители в 51- ой надолго не задерживаются.
These disgusting vermin don't typically last long at 51.

Я не стану пить ваше гадкое вино, сделанное из вашей же слюны.
I don't drink the wine with your nasty saliva in it.

Гадкий мальчишка!
Disgusting little boy!

Гадкий призрак тебя напугал?
Did the nasty ghost scare you?

Ты сильно напрягаешься, чтобы быть такой гадкой, или это у тебя от природы?
Do you work hard to be this mean, or does it come naturally to you?

Гадкий мальчик!
Naughty boy!

Очень гадкое место.
Very nasty place.