ГАИТЯНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• haitian descent
• haitian origin
• of haitian heritage

Примеры использования Гаитянского происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины гаитянского происхождения.
Women of Haitian origin.

Все проживающие на плантации семьи- гаитянского происхождения.
The families are all of Haitian origin.

Доминиканцы гаитянского происхождения.
Dominican women of Haitian descent.

Он гаитянского происхождения и свободно разговаривает на гаитянском креольском языке.
He is of Haitian descent and grew up speaking Haitian Creole fluently.

Калипсо была жрицей вуду гаитянского происхождения.
Calypso is a nameless voodoo priestess of Haitian nationality.

Ее озабоченность вызывает также дискриминация, с которой сталкиваются мигранты, особенно семьи гаитянского происхождения.
Discrimination faced by migrants, especially families of Haitian descent, was of concern.

Действительно, среди доминиканцев гаитянского происхождения существуют проблема неграмотности, которую надо решить.
There was a problem of functional illiteracy among Dominicans of Haitian origin that needed to be resolved.

Правительству следует поэтому исключить меры, являющиеся дискриминационными в отношении лиц гаитянского происхождения.
The Government should therefore withdraw the measures that discriminated against people of Haitian origin.

Равенство гаитянцев и доминиканцев гаитянского происхождения и препятствия, с которыми они сталкиваются статьи 2, 4, 5 и 7.
The equality of Haitians and Dominicans of Haitian descent and the challenges they face arts. 2, 4, 5 and 7.

Предметы судебного разбирательства: насильственное исчезновение, дискриминация гаитян и доминиканцев гаитянского происхождения.
Issues: Forced disappearance, discrimination of Haitians and Dominicans of Haitian Descent.

Собирать дезагрегированные данные о положении женщин гаитянского происхождения, сталкивающихся с многочисленными формами дискриминации;
To collect disaggregated data on the situation of women of Haitian origin facing multiple forms of discrimination;

Словения выразила озабоченность постановлением Конституционного суда о лишении гражданства доминиканских граждан гаитянского происхождения.
It expressed concern at the Constitutional Court ruling to revoke the citizenship of Dominican nationals of Haitian descent.

Оно также поддерживало контакты с организациями квебекцев гаитянского происхождения в целях содействия интеграции молодежи из этой общины.
It was also involved with organizations of Quebecers of Haitian origin to promote the integration of youth from that community.

Канада с озабоченностью отметила сообщения о дискриминационных отказах в праве на гражданство доминиканцам гаитянского происхождения.
Canada noted with concern reports of discriminatory denial of the right to nationality to Dominicans of Haitian descent.

Однако они по-прежнему обеспокоены теми серьезными препятствиями, с которыми доминиканцы гаитянского происхождения сталкиваются в вопросах установления своего гражданства.
It remained concerned however by the major barriers Dominicans of Haitian descent faced in establishing their citizenship.

Постановление Конституционного суда TC0168/ 13 может иметь своим следствием появление большого количества апатридов, особенно из числа лиц гаитянского происхождения.
Constitutional Court ruling TC0168/13 could result in statelessness for many, particularly persons of Haitian descent.

Она настаивает на том, что эти насилия не направлены исключительно против гаитян и лиц гаитянского происхождения и что им подвергаются представители различных стран.
That violence was not directed exclusively against Haitians and persons of Haitian origin and affected persons of every nationality.

Принять всеобъемлющую стратегию по борьбе с расизмом, включая конкретные меры, касающиеся положения и защиты прав лиц гаитянского происхождения( Бельгия);
Adopt comprehensive strategies to combat racism, including specific measures on the status and protection of persons of Haitian origin(Belgium);

Эксплуатацию женщин гаитянского происхождения на плантациях сахарного тростника, где они рискуют стать жертвами современных форм рабства.
Exploitation of women of Haitian origin in sugar cane plantations, where they are at risk of being exposed to contemporary forms of slavery.

В результате дискриминационного постановления Конституционного суда TC0168/ 13 многие лица гаитянского происхождения останутся без гражданства, и эта проблема вызывает обеспокоенность.
The discriminatory Constitutional Court ruling TC0168/13 would render many persons of Haitian descent stateless, which was of concern.

Речь идет о лицах гаитянского происхождения, осужденных главным образом в Соединенных Штатах и высылаемых по отбытии срока наказания, как правило на самолете, в Гаити.
This concerns people of Haitian origin who are convicted, largely in the United States of America, and who, at the end of their sentences, are expelled to Haiti, generally by air.

Ямайка настоятельно призвала правительство к урегулированию вопроса о правах на гражданство доминиканцев гаитянского происхождения и других затрагиваемых этим постановлением лиц.
It urged the Government to resolve the issue of citizenship rights of Dominicans of Haitian descent and other affected nationals.

КПР был обеспокоен тем, что дети гаитянских эмигрантов и дети гаитянского происхождения имеют ограниченный доступ к услугам образования, здравоохранения и социального обеспечения.
CRC was concerned that children of Haitian immigrants and Haitian descendents have restricted access to education, health and social services.

В мае 2008 года сотрудники Центра встретились в Санто- Доминго с директором ЮНИСЕФ по стране для обсуждения проблемы отсутствия гражданства у жителей Доминиканской Республики гаитянского происхождения.
In May 2008, Center staff met with the UNICEF Country Director in Santo Domingo to discuss the issue of statelessness of Dominicans of Haitian descent.

Применять гибкую процедуру регулирования статуса женщин гаитянского происхождения и их детей с учетом продолжительности их нахождения в государстве- участнике;
Adopt a flexible procedure for regularizing the status of women of Haitian descent and their children, taking into account the length of their presence in the State party;

Комитет вновь повторяет свою озабоченность по поводу того, что в государстве- участнике сохраняются расовые предрассудки и дискриминация в отношении гаитян и доминиканцев гаитянского происхождения.
The Committee reiterates its concern that racial prejudice and discrimination against Haitians and Dominicans of Haitian descent in the State party persists.

Дискриминацией в отношении женщин гаитянского происхождения в системе здравоохранения и предъявляемым медицинским работникам требованием сообщать в иммиграционные органы об их миграционном статусе;
Discrimination against women of Haitian origin in the health system and the duty of health-care providers to report their migration status to the immigration authorities;

Постановление Конституционного суда о лишении многих доминиканцев, в основном гаитянского происхождения, гражданства нарушает международные обязательства и должно быть незамедлительно пересмотрено.
The Constitutional Court ruling that stripped many Dominicans, mostly of Haitian descent, of citizenship violated international obligations and should be redressed without delay.

Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с продолжающими поступать сообщениями о массовой высылке из страны лиц гаитянского происхождения, причем даже в тех случаях, когда они имеют доминиканское гражданство.
The Committee is gravely concerned at the continuing reports of mass expulsions of ethnic Haitians, even when such persons are nationals of the Dominican Republic.

Что значительное число молодых правонарушителей гаитянского происхождения, которые находились в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Франции и т. д., были высланы из этих стран после отбытия ими своих сроков наказания.
A large number of young offenders of Haitian origin residing in the United States, Canada, France and some other countries had been deported after serving their sentences.