ГАИТЯНСКОГО на Английском - Английский перевод

• haitian

Примеры использования Гаитянского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины гаитянского происхождения.
Women of Haitian origin.

Произошло от гаитянского" зонби.
Comes from the Haitian"zonbi.

Рекомендуемые отели вблизи Музей гаитянского наследия.
Popular Hotels near Haitian Heritage Museum.

Доминиканцы гаитянского происхождения.
Dominican women of Haitian descent.

Аэропорты рядом с Музей гаитянского наследия.
Airports Near Haitian Heritage Museum.

Являлся автором других научных работ, посвященных гаитянского общества.
He is also the author of other scholarly works on Haitian society.

В и вблизи города Музей гаитянского наследия.
In and around Haitian Heritage Museum.

Бразилия по-прежнему глубоко обеспокоена судьбой гаитянского народа.
Brazil remains deeply concerned about the fate of the Haitian people.

В и в окрестностях Музей гаитянского наследия.
Points of interest- Haitian Heritage Museum.

Таким образом, для гаитянского народа начался новый и многообещающий этап.
Thus was a new and promising stage begun for the Haitian people.

Все проживающие на плантации семьи- гаитянского происхождения.
The families are all of Haitian origin.

Я считаю, что он работал во благо Гаитянского благотворительного фонда для сирот.
I believe he was working for his Haitian orphans charity.

Я рад приветствовать Ассамблею от имени гаитянского народа.
I am happy to greet the Assembly on behalf of the people of Haiti.

Калипсо была жрицей вуду гаитянского происхождения.
Calypso is a nameless voodoo priestess of Haitian nationality.

Осуществление и реализация прав человека гаитянцами и доминиканцами гаитянского происхождения;
Exercise and enjoyment of human rights by Haitians and Dominicans of Haitian descent;

Повсюду видны работники и добровольцы гаитянского общества Красного Креста.
The Haitian Red Cross staff and volunteers are everywhere.

Они намерены держаться своих привилегий вопреки интересам большинства гаитянского народа.
They intend to cling to their privileges, against the interests of the majority of the Haitian people.

Доноры сделают обещанные взносы в счет ресурсов Гаитянского фонда восстановления.
Donors will make available the resources pledged for the Haiti Reconstruction Fund.

Принять во внимание инициативу по созданию гаитянского учебно- исследовательского института по правам человека.
Consideration should be given to the initiative aimed at establishing a human rights training and research institute in Haiti.

Наблюдатели также проконтролировали возвращение 221 гаитянского беженца из бухты Гуантанамо.
The observers also monitored the return of 221 Haitian refugees from Guantánamo Bay.

Международный координационный комитет по охране гаитянского культурного наследия( IСС- Гаити), размещающийся в Париже, Франция.
International Coordination Committee for the Safeguarding of Haitian Cultural Heritage(ICC-Haiti) hosted in Paris, France.

Гжа Аделин Маглуар Шанси имеет дипломы юридического факультета и Высшей школы Гаитянского университета.
Ms. Adeline Magloire Chancy holds diplomas from the Faculty of Law and the teacher training college of the University of Haiti.

Собирать дезагрегированные данные о положении женщин гаитянского происхождения, сталкивающихся с многочисленными формами дискриминации;
To collect disaggregated data on the situation of women of Haitian origin facing multiple forms of discrimination;

Гаитянского культурного наследия, штаб-квартира ЮНЕСКО, Франция( июль 2010 г.)- Всемирный саммит по вопросу о будущем Гаити, Доминиканская Республика июнь 2010 г.
Haitian Cultural Heritage, UNESCO Headquarters, France(July 2010)- World Summit on the Future of Haiti, Dominican Republic June 2010.

Мы позитивно оцениваем усилия Организации Объединенных Наций и региональных организаций Латинской Америки и стран Карибского бассейна по преодолению многофакторного гаитянского кризиса.
We welcome the efforts of the United Nations and regional organizations, including the Caribbean Community, to overcome the multifaceted crisis in Haiti.

Пусть же долгие страдания гаитянского народа и его мирное сопротивление репрессиям и насилию будут его данью борьбе за демократию в странах американского континента.
May the long suffering of the people of Haiti and their peaceful resistance to repression and violence constitute their tribute to the struggle for democracy in the Americas.

Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с продолжающими поступать сообщениями о массовой высылке из страны лиц гаитянского происхождения, причем даже в тех случаях, когда они имеют доминиканское гражданство.
The Committee is gravely concerned at the continuing reports of mass expulsions of ethnic Haitians, even when such persons are nationals of the Dominican Republic.

У меня была беседа с председателем гаитянского общества Красного Креста, в ходе которой я выразила свою тревогу о людях, переживающих неописуемые страдания, и просила ее о помощи.
I spoke with the President of the Haitian Red Cross and expressed my concern for the people who were suffering beyond words, and asked for her support.

Выбор гаитянского руководства в пользу присоединения к основным региональным и международным договорам в области прав человека свидетельствует об их воле принять те ценности, которые закреплены в этих документах.
The decision by the Government of Haiti to accede to the main regional and international human rights instruments demonstrates its desire to endorse the values they uphold.

В сессии также принимал участие Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и был дан концерт швейцарско- гаитянского певца.
The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance also participated, and a concert by a Swiss-Haitian singer was also held during the session.