ГАИТЯНСКОГО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• of the haitian people
• of the haitian population
• people of haiti

Примеры использования Гаитянского народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рад приветствовать Ассамблею от имени гаитянского народа.
I am happy to greet the Assembly on behalf of the people of Haiti.

Таким образом, для гаитянского народа начался новый и многообещающий этап.
Thus was a new and promising stage begun for the Haitian people.

Бразилия по-прежнему глубоко обеспокоена судьбой гаитянского народа.
Brazil remains deeply concerned about the fate of the Haitian people.

Они должны подчиниться этому необратимому выбору гаитянского народа, который любит своего президента.
It must abide by this irreversible choice of the Haitian people, who love their President.

Эта операция проводится с полного одобрения гаитянского народа.
This operation is proceeding to the complete satisfaction of the Haitian people.

Благодаря героизму гаитянского народа и вашей солидарности мы вскоре вернемся.
Thanks to the heroic courage of the Haitian people and thanks to your solidarity, we will soon be back.

Совет Безопасности глубоко обеспокоен тяжкой участью гаитянского народа.
The Security Council is deeply concerned by the plight of the Haitian people.

Через 11 дней я буду там благодаря решимости гаитянского народа и вашей солидарности.
Eleven days from now I shall be there, thanks to the determination of the Haitian people and to your solidarity.

Международное сообщество тепло приветствовало этот новый этап в жизни гаитянского народа.
The international community warmly welcomed this new beginning by the Haitian people.

Нас по-прежнему беспокоят страдания гаитянского народа, находящегося в руках военных властей Гаити.
We remain concerned at the suffering of the Haitian people at the hands of the Haitian military.

Католическая церковь, в частности, играла очень важную роль в формировании гаитянского народа.
The Catholic Church in particular has played a major role in the development of the Haitian people.

Мы обладаем силой, которая поддерживает великодушие гаитянского народа в его усилиях по реагированию на невообразимую трагедию.
We have a strength that informs the nobility of the Haitian people's response to unimaginable tragedy.

Право на свободу убеждений и на свободное выражение их является одним из завоеваний гаитянского народа.
Freedom of opinion and expression is an acquired right of the people of Haiti.

Мы чрезвычайно озабочены страданиями гаитянского народа от рук гаитянской военщины.
We are particularly concerned at the suffering of the Haitian people at the hands of the Haitian military.

Они намерены держаться своих привилегий вопреки интересам большинства гаитянского народа.
They intend to cling to their privileges, against the interests of the majority of the Haitian people.

С самого начала кризиса Бразилия стояла на стороне гаитянского народа, поддерживая его на трудном пути к демократии.
Since the very beginning of the crisis Brazil has stood alongside the Haitian people, supporting them on the arduous road towards democracy.

Вызывающие боль трагедии уже давно живут и еще долго будут жить в коллективной памяти гаитянского народа.
Painful tragedies have long dwelled in the collective memory of the Haitian people and will continue to do so.

Что касается гаитянского народа, то он рассматривает такое положение дел как проявление безответственности со стороны своих представителей.
As for the Haitian people, they consider that status quo to be a sign of irresponsibility on the part of their representatives.

Тогда и лишь только тогда мы сможем увидеть, как священный огонь прав человека озарит долгий путь гаитянского народа.
Then, and only then, will the flame of human rights light up the long march of the Haitian people.

Для Гаити и особенно для гаитянского народа была перевернута еще одна страница его трагической истории, страница, полная боли, лишений и голода.
For Haiti, and especially for the Haitian people, another page of its tragic history has been turned- a page full of pain, hardship and hunger.

Как беспристрастный наблюдатель за положением прав человека в Гаити МГМГ поощряет соблюдение основополагающих свобод гаитянского народа.
As an impartial monitor of the human rights situation in Haiti, MICIVIH encourages respect for the fundamental freedoms of the Haitian people.

Президент Александр( говорит пофранцуз- ски): От имени гаитянского народа я благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи за особое внимание, проявленное к Гаити.
President Alexandre(spoke in French): On behalf of the Haitian people, I thank the President of the General Assembly for the special attention being given to Haiti.

Международное сообщество осознает проблемы, связанные с оказанием содействия обеспечению развития и благосостояния гаитянского народа.
The international community understands the challenges of contributing to the development and well-being of the Haitian people.

Решимость и смелая борьба гаитянского народа с помощью всего международного сообщества сыграли важную роль в достижении этой новой фазы.
The determination and courageous struggle of the Haitian people, with the assistance of the international community as a whole, were instrumental in achieving this new phase.

Оно должно изыскивать творческие пути для оказания содействия, основываясь на предыдущем опыте, но вместе с тем оставляя инициативу в этом процессе в руках гаитянского народа.
It must seek creative ways to assist, building on previous experiences, while leaving the ownership of the process firmly in the hands of the Haitian people.

В этой связи мы призываем международное сообщество выполнить свои обязательства и продолжить поддержку усилий гаитянского народа по восстановлению своей родины.
We therefore call upon the international community to honour its pledges and continue to support the efforts of the Haitian people to reconstruct their homeland.

Мужественное стремление гаитянского народа к свободе и его вынужденное бегство от военного подчинения становятся опасными предприятиями, когда людям приходится бежать через Карибское море.
The Haitian people's brave search for freedom and the necessity to flee from military subjugation meet with dangerous challenges when they escape across the Caribbean sea.

Гаитянские военные власти должны понять, что международное сообщество решительно осуждает систематические нарушения самых основных прав гаитянского народа.
The Haitian military authorities must understand that the international community strongly condemns the systematic violation of the most fundamental rights of the Haitian people.

Мы обеспокоены судьбой гаитянского народа и согласны с подтверждением Совета Безопасности того, что военные власти несут полную ответственность за его страдания.
We are concerned by the plight of the Haitian people and agree with the Security Council's reaffirmation that the military authorities are fully responsible for their suffering.

Социальная и экономическая стабильность и создание достойных условий жизни для гаитянского народа должны и впредь оставаться одной из приоритетных задач в рамках обязательств международного сообщества перед Гаити.
Social and economic stability and the attainment of better living conditions for the Haitian people must remain the priorities of the international community's commitment to Haiti.