ГАЛЕ на Английском - Английский перевод

• galya
• galais
• gali

Примеры использования Гале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты… ты знаешь Франса де Гале?
You… you know Frantz de Galais?

Его работа на стене напротив рынка Гале- не исключение.
His work on the building opposite Halės Market is no exception.

У тебя будет возможность увидеть мадмуазель де Гале.
You will have a chance to see Mlle. de Galais.

Я бы хотел еще раз повидать мадемуазель де Гале… только повидать.
I would have like to have seen Mlle. de Galais once more… Once more.

Берег наше здоровье, всегда говорил мне и Гале.
He watched over our health, and always said to me and Galya.

Но в самом деле, разве Франс де Гале пригласил нас сюда, чтобы мы ждали три дня?
But surely Frantz de Galais hasn't invited us here to wait three days?

Спасибо Владимиру и актерам: Ясину, Леше, Кристине, Гале и Людмиле!
Thank you to Vladimir, Yassin, Lyosha, Kristina, Galya and Liudmila!

Спасибо режиссерам Гале и Ярославу, их помощникам Диме, Юле, Леше, Ире и Магомеду!
Thanks to stage directors Galya, Yaroslav and their assistants- Dima, Yulia, Lesha, Ira and Magomed!

Но я не сдался и стал первым номером и капитаном сборной при ван Гале.
But I did not give up and become the number one and captain in the van Gal.

Вилла Holiday Home Gala Peer Gyntlia IV- это отличное место для отдыха в Гале.
Holiday Home Gala Peer Gyntlia IV offers good lodging for up to 8 guests in Gala.

Спасибо нашим неутомимым и искусным поварам Вере, Гале и Юляке, героически кормившим столько народу и так вкусно!
Thank you, our restless and skillful cooks Vera, Galya and Yulia, you heroically fed so many people and it was so delicious!

В 1968 году Дали приобрел этот замок, построенный в XIV веке, и подарил его своей жене Гале.
In our 1968 year Dalí bought the castle, built in the XIV century, and gave it to his wife, Gale.

Отдельное спасибо нашим непревзойденным поварам Вере и Гале и их помощницам Юле и Кристине, все было ОЧЕНЬ вкусно!!!
Special THANK YOU to our inimitable cooks Vera and Galya and their assistants Yulia and Kristina, everything was VERYdelicious!!!

Этот замок был приобретен Дали практически в руинах, чтобы выполнить одно из его великих обещаний, сделанных Гале, дать ей замок.
This castle was acquired by Dalí practically in ruins to fulfill one of his great promises made to Gala, to give her a castle.

Можно также увидеть личные вещи, принадлежащие Гале, среди которых украшения и коллекция вечерних платьев от всемирно известных модельеров.
You can also see the personal things belonging to Gala, including jewelry and a collection of evening dresses from world famous designers.

Они установили наземную мину в точке с географическими координатами NE 3797 по карте Сердешта, к востоку от пограничного столба 107/ 2 и к югу от Гале- Раша.
They planted a land mine at the geographical coordinates of NE 3797 on the map of Sardasht situated east of border pillar 107/2, south of Ghal'eh Rash.

Это обстоятельство, наряду с расширением возможностей для получения дохода и улучшением медицинского обслуживания в Гале, на некоторое время привело к значительному сокращению числа людей, пересекающих мост Ингури, по сравнению с данными, которые приводились в моем предыдущем докладе.
This, in addition to an increase in income opportunities and health services in Gali, temporarily resulted in a significant reduction of crossings via the Inguri Bridge, compared with those mentioned in my previous report.

Представитель Организации Объединенных Наций и его группа отвечают также за подготовку, созыв и содействие проведению периодических совещаний Совместного механизма по предотвращению инцидентов и реагированию на них под эгидой Организации Объединенных Наций в Гале см. S/ 2009/ 254, пункты 5 и 6.
The United Nations Representative to the Geneva International Discussions and his team are also responsible for preparing, convening and facilitating the periodic meetings of the Joint Incident Prevention and Response Mechanism under United Nations auspices in Gali see S/2009/254, paras. 5 and 6.

К числу таких событий относится осуществление целого ряда мер, связанных с инфраструктурой и строительством, таких как завершение асфальтирования дорожного участка Ингури- Очамчыра, благодаря которому повысилась доступность услуг и рынков и население получило более широкие возможности заниматься деятельностью, дающей доход, и ремонт водопровода и строительство новой больницы и детского сада в Гале.
These included a variety of infrastructure and construction measures, such as the conclusion of asphalting the Inguri-Ochachire road, which improved access to services, markets and income-generating opportunities, as well as the rehabilitation of water pipes and the conclusion of the construction of a new hospital and kindergarten in Gali.

В оркестре с Роберто Руфино, он был первым вокалистом, а затем Антонио Родригес Лесенде( Аntonio Rodríguez Lesende), Агастин Волп( Agustín Volpe), Карлос Акун( Carlos Acuña), Альберто Подеста( Alberto Podestá), снова Роберто Руфино, снова Альберто Подеста, Освальдо Кабрера, по третий раз Роберто Руфинл, снова Альберто Подеста, Хорхе Дюран, Рауль Росалес, в четвертый раз Альберто Подеста, Освальдо Кордо, Оскар Серп, Марио Помар, снова Оскар Серп, Аргентино Ледесма, Родольфо Гале, Роберто Флорио, и снова, наконец, Хорхе Дюран и Орасио Касарес.
In his later, larger orchestra Murillo was followed by Roberto Rufino, then Antonio Rodríguez Lesende, Agustín Volpe, Carlos Acuña, Alberto Podestá, again Roberto Rufino, then again Alberto Podestá, Osvaldo Cabrera, Roberto Rufino for a third time, Alberto Podestá for a third time, Jorge Durán, Raúl Rosales, Alberto Podestá for the fourth time, Osvaldo Cordó, Oscar Serpa, Mario Pomar, again Oscar Serpa, Argentino Ledesma, Rodolfo Galé, Roberto Florio, and finally Jorge Durán again and Horacio Casares.

Число наземных патрулей в Гали и Зугдиди и на шоссе М- 27.
Ground patrols in Gali and Zugdidi and along M-27 road.

Галя тоже была в проекте 2 месяца.
Galya was in the project for 2 months too.

Вроде открылось телевидение Гали, а они все концерты снимают.
There is Gali TV, but it broadcasts only concerts.

Галя, сюда иди, че скажу.
Galya, come here, I need to tell you something.

По пути от Гали до Сухуми джипы проезжают мимо волшебных, но одинаково мрачных пейзажей.
From Gali to Sukhum the jeeps pass through a magical but equally dismal landscape.

Галя, я тебя не брошу.
Gal, I will not leave.

Галя, я тебя сейчас развяжу, ладно?
Galya, I'm gonna untie you, OK?

Гали-- Первели Отобайя-- Набакеви.
Gali to Perveli Otabaya to Nabakevi.

Совместное производство соков в Гали/ е.
Georgian-Abkhaz Joint Juice Production in Gal/i.

Галя, я уже знаю!
Galya, I know everything!