ГАЛЕРЕЯ СТАЛА на Английском - Английский перевод

• gallery had become

Примеры использования Галерея стала на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1922 года галерея стала государственным музеем.
In 1922, the Gallery was nationalized.

Галерея стала единственным в стране таким музеем маринистической живописи.
The Gallery became the only seascape painting museum of this kind in Russia.

С 1922 года галерея стала государственным музеем.
Since 1922, the gallery became a state museum in the USSR.

Однако Пресвятая Дева с ее бесконечной мудростью сделала так, что одна галерея стала покупать картины моего мужа.
But the Holy Virgin, in her infinite wisdom, made so that one gallery began to buy his paintings.

Всоветское время галерея стала государственным музеем, фонды которого все время пополнялись.
Inthe Soviet times the Gallery had become the state museum.

Я решил связаться с администраторами сайта и уточнить по какой причине галерея стала недоступной для просмотра в сети.
I decided to get in touch with the website administrators and clarify the reason why the gallery had become inaccessible on the web.

Всоветское время галерея стала государственным музеем, фонды которого все время пополнялись.
Inthe Soviet times the Gallery had become the state museum. Its collections had been supplemented continuously.

Начиная со своего основания десять лет назад, галерея стала известной тем, что начала выставлять прекрасные, но необычные и непростые произведения искусства.
Since its inception ten years ago the gallery has become renowned for showcasing beautiful, quirky yet sophisticated works of art.

Третьякова делами галереи стал ведать Совет попечителей, избираемый думой.
After his death the Gallery was managed by the Board of Trustees elected by the Council.

В начале XX века Третьяковская галерея становится одним из крупнейших музеев не только России, но и Европы.
In the beginning of the 20th century, the Tretyakov Gallery became one of the largest museums in Russia and Europe.

Со времени своего основания галерея« Виктория» реализовала немало общероссийских и международных выставок и образовательных проектов при участии крупных музеев и галерей, став культурным центром города.
Since its foundation the gallery"Victoria" implemented a lot of Russian and international exhibitions and educational projects with the participation of major museums and galleries, becoming the cultural center of the city.

Холл дворца украшают белые дорические колонны, а Парадный зал с ионическими колоннами и галереей стал выдающимся образцом создания интерьера.
The staircase is the stunning centrepiece of a hall embellished with white Doric columns, while the banqueting hall is among the finest of the palace's rooms with its Ionic columns and picture gallery.

Еще одним интересным мероприятием Национальной галереи станет ретроспективная выставка немецкого художника- абстракциониста и гиперреалиста Герхарда Рихтера.
Another interesting exhibition being prepared by the National Gallery is the retrospective exhibition of Gerhard Richter, an abstract and hyper-realistic artist.

Музейное сохранение городской среды и превращение городской среды в открытые музейные галереи стали главной чертой многих городов нашего времени.
The museum's preservation of the urban environment and the transformation of the urban spaces into public gallery museums became a central feature of many modern cities in Europe.

Екатеринбургские художники, узнав о том, что Татьяна Набросова- Брусиловская собирает миниатюры для галереи, стали сами предлагать ей свои работы.
When some Yekaterinburg artists found out that Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya was collecting miniature paintings for a gallery they began offering her their work too.

Сотрудничество с Галереей стало возможным благодаря одному из старейших частных банков Австрии- Schoellerbank, который, как и российский ЮниКредит Банк, входит в состав Группы UniCredit.
Cooperation with the Albertina Museum was made possible by Schoellerbank, one of Austria's oldest banks which, like UniCredit Bank, is part of UniCredit Group.

Галерея« Триптих» стала предметом академических студий.
The Triptych gallery became a subject of academic studies.

Современная галерея в Загребе стала самым известным и самым полным музеем современного искусства в Хорватии.
The Modern Gallery has become the best known, and most complete Croatian modern art museum.

При поддержке Федерального проекта искусств и Управления общественных работ США Галерея искусств Уокера стала Центром искусств Уокера в январе 1940 года.
With the support of the Federal Art Project of the Works Progress Administration, the Walker Art Gallery became the Walker Art Center in January 1940.

Партнером этого престижного и высоко конкурентного конкурса стала Галерея дизайна Altagamma( Альтагамма) и известный во всем мире производитель современной мебели- итальянский бренд B& B Italia Би Энд Би Италия.
The partner of this prestigious and highly competitive contest was the Altagamma Design Gallery(Alt-agamma) and the world-famous producer of modern furniture- the Italian brand B& B Italia B& B Italy.

В 2017 году галерея на международной ярмарке Cosmoscow стала обладателем приза за лучший стенд по версии экспертного жюри.
In 2017, at the Cosmoscow Moscow Contemporary Art Fair, the gallery was awarded the prize for the best stand by the expert jury.

Площадкой для коктейля или презентации может стать Галерея кубков.
The Cup Gallery can become a ground for a cocktail party or for a presentation.

ТА3: Влколинец станет житницей галерея.
TA3: Vlkolinec will become the granary gallery.

Выставка в художественной галерее Rietumu стала первым арт- проектом художника в Балтии.
The exhibition in the Rietumu Art Gallery was the first artist\'s art project in the Baltics.

Разместили коллекцию в Галерее картин и она стала отличным продолжением Галереи канделябров.
The collection was placed in the Gallery of Paintings and it became an excellent continuation of the Chandelier Gallery.

Об успехе выставки произведений этого вида народного искусства свидетельствовало число посетителей галереи, которая стала чем-то вроде духовного дома памяти о годах оккупации.
The success of this community artwork has been reflected in the popularity of the Gallery, which has become something of a spiritual home for memories of the Occupation.

Капитан Холод стал лидером галереи врагов Флэша.
Captain Cold was declared the leader of the Flash's Rogues Gallery.

После первого завершения игры игроку становится доступна галерея изображений и фоновой музыки.
After finishing the game, a picture gallery and a music test are made available in an omake mode.

В 1965 г. состоялось второе рождение картинной галереи, которая стала отделом областного краеведческого музея.
In 1965 the rebirth of picture gallery which became the department of regional museum of local lore had taken place.

В 1958 году в закон Art Gallery of New South Wales Act были внесены изменения, галерея вновь стала называться- Художественная галерея Нового Южного Уэльса.
In 1958 the Art Gallery of New South Wales Act was amended and the Gallery's name reverted to"The Art Gallery of New South Wales.