ГАЛЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• gallic
• gaulish

Примеры использования Галльской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это цвет галльской нации.
This is the creme of the Gallic nations.

Это нечто похожее на роман о галльской войне.
It's like a novel on the Gallic Wars.

Создать Галльской империи и покорить Северную Европу с галльской армии.
Create a Gallic empire and conquer Northern Europe with your Gallic army.

Эта битва была первым крупным сражением Галльской войны.
This was the first major battle of the Gallic Wars.

Об Антемиоле известно только из Галльской хроники 511 года.
His life is known only from the Chronica Gallica of 511.

Император Антонин Пий также происходил из галльской семьи.
Emperor Antoninus Plus also came from a Gaulish family.

Существование Галльской империи закончилось с победой Аврелиана в битве при Шалоне в 274 году.
The Gallic Empire ended with Emperor Aurelian's victory at Châlons in 274.

Соответственно сифилис попросту называли« галльской болезнью».
Accordingly syphilis simply called« Gallic disease& raquo;

Ваша главная цель состоит в покорить Галльской империи нападения сотни римлян, которые пытаются атаковать ваши расчеты.
Your main objective is to conquer the Gallic Empire attacking hundreds of Romans who try to attack your settlements.

Марк Аврелий Марий- второй император Галльской империи 269 год.
Marcus Aurelius Marius, emperor of the Gallic Empire in AD 269.

Его падение представляет собой реальное событие кельто- галльской истории.
Its fall is a historical fact in Keltic Gaulish History.

Гай Пий Эзувий Тетрик( лат. Gaius Pius Esuvius Tetricus)- император Галльской Империи 271- 274.
Gaius Plus Esuvius Tetricus was the emperor of the Gallic Empire from 271 to 274.

Дизайн обеих монет типичен для выпусков императоров так называемой Галльской империи.
The design of both coins is typical of those associated with the Gallic Empire.

Великолепное бесплатное жилье ждет каждую семью в галльской деревне. В земле богов!
A beautiful free housing waits every family in the Gallic village, to the Mansion of the Gods!

Западные провинции: Британия и Испания поддерживают его восстания став тем что позднее именовалось Галльской империей.
The western provinces of Britain and Spain join his independent realm-which is called in modern times the Gallic Empire.

Цезарь попросил у Помпея один из его легионов для использования в Галльской войне, и Гней согласился.
Pompey lent two of these legions to Caesar for his wars in Gaul at his request.

Викторин объявляется императором Галльской империи легионами под современным Триром, после убийства всех своих предшественников.
Victorinus is declared emperor of the Gallic Empire by the legions at Augusta Treverorum(Trier), following the murders of his predecessors.

Миллион галлов( вероятно, около четверти всего населения) погибло, еще один миллион человек был порабощен, 300 племен были подчинены и 800 городов разрушены в ходе Галльской войны.
As many as a million people(probably 1 in 5 of the Gauls) died, another million were enslaved, 300 clans were subjugated and 800 cities were destroyed during the Gallic Wars.

В начале своего существования эту болезнь прозвали« галльской», так ее прозвал историограф Пьетро Бембо, в следствии того, что город был захвачен иностранцами.
At the beginning of its existence, this disease called& Laquo;& raquo;, Gallic so nicknamed her historian Pietro Bembo, in consequence of the fact that the city was captured by aliens.

Кульминацией Галльской войны была решающая битва при Алезии в 52 году до н. э., закончившаяся однозначной победой римлян и установлением власти Римской республики над всей территорией Галлии.
The Gallic Wars culminated in the decisive Battle of Alesia in 52 BC, in which a complete Roman victory resulted in the expansion of the Roman Republic over the whole of Gaul.

Наиболее надежным и подробным источником о сражении и всей галльской кампании( 355- 360 гг.) считается труд Res Gestae(« История») историка и современника событий Аммиана Марцеллина.
By far the most detailed and reliable source for the battle, and Julian's Gallic campaign(355-60) generally, is the Res Gestae(Histories) of Ammianus Marcellinus, a contemporary historian.

Гора Гальштерберг очарует тебя галльскими деревянными домиками, говорящими куклами в виде древних галлов, галльской снегоуборочной машиной, 85- метровым подъемником типа« ковер- самолет» и многим другим.
Galsterberg mountain will enchant you with its Gallic wooden huts, talking model Gauls, a Gallic piste machine, an 85m magic carpet and much more.

Римско- персидские войны: Баллиста- римский узурпатор, собрав корабли с Киликийских портов наносит поражение персидскому флоту у Помпейополиса, и захватывает гарем царя Шапура I. Британия решает присоединится к Галльской империи.
Roman-Persian Wars: Balista, Roman usurper, collects ships from Cilician ports and defeats the Persian fleet near Pompeiopolis, capturing the harem of king Shapur I. Britain elects to join the Gallic Empire.

Позже Британия оказалась фактически независимой от остальной части Римской империи на некоторое число лет, сначала как часть Галльской империи, а 20 лет спустя под управлением узурпаторов Караузия и Аллекта.
Later, Britain was independent of the rest of the Roman Empire for a number of years, first as part of the Gallic Empire, then 20 years later under the usurpers Carausius and Allectus.

Антоний был ответственным за реализацию школьного закона Грациана от мая 376 года( субсидирование занятости грамматиков и риторов), а также указов, направленных на разграничение полномочий гражданской, военной и судебной сфер власти в галльской префектуре и укрепление власти викария диоцеза.
Antonius was responsible for implementing Gratian's school law of May 376(subsidising the employment of grammarians and rhetoricians), as well as edicts which clarified the relationship between the civil and military judicial spheres in the prefecture of Gaul and solidifying the authority of the diocesan vicarius.

Когорта была ранее известна как II Паннонская когорта галлов, чтобы отличить ее от другой II Галльской, которая стала известна как II Македонская когорта галлов, целиком состоящая из пехоты.
The regiment was previously known as II Gallorum Pannonica to distinguish it from another II Gallorum, which became known as cohors II Gallorum Macedonica, a purely infantry regiment.

Примерно в это время Антоний входил в состав сторонников Децима Магна Авсония и был одним из ключевых лиц в создании альянса между галльской и испанской аристократией с целью возвышения военачальника Феодосия в ранг императора.
During this period Antonius was a supporter of Ausonius, and was a key mover in the creation of a court alliance between the Gallo-Roman and Romano-Spanish aristocracy, which involved the rise of the general and future emperor, Theodosius.

Однако благодаря смелым галльским воином захватить эту территорию легионерам не удавалось.
However, thanks to the bold warrior Gallic Legionnaires seize the territory failed.

Новые приключения галльских воинов будут не менее захватывающими, чем предыдущие.
The New Adventures of the Gallic warriors will be no less exciting than the previous ones.

Они также завоевали галльскую территорию Вестготского королевства в 507 году.
They also conquered the Gaulish territory of the Visigothic Kingdom in 507.