ГАРАНТИРОВАТЬ ИХ на Английском - Английский перевод

• guarantee their
• ensure their
• safeguard their
• to assure their
• to secure their
• guaranteeing their
• guaranteed their
• guarantees their

Примеры использования Гарантировать их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу гарантировать их безопасность.
I can guarantee their safety.

Мы просто не можем гарантировать их безопасность.
We just can't guarantee their safety.

Будет гарантировать их самобытность и благополучие.
Will safeguard their identity and well-being.

Мы пользуемся авторским правом, чтобы гарантировать их свободу.
We use copyright to guarantee their freedom.

Мы можем гарантировать их безопасность.
We can guarantee their safety.

Тем не менее, мы не в состоянии гарантировать их идеальное воспроизведение.
However, we are not able to guarantee their ideal image.

Жители наших стран рассчитывают на нас, надеются, что мы сможем гарантировать их безопасность.
Our citizens look up to us, hoping that we shall guarantee their security.

При этом необходимо гарантировать их устойчивость и долгосрочный успех.
This should guarantee its sustainability and long-term success.

Улучшить благосостояние сотрудников и гарантировать их карьерное развитие.
Improve employees' welfare and guarantee their career development.

Делается все, чтобы гарантировать их спасение и безопасное возвращение.
Everything is being done to ensure their rescue and safe return.

Они назначаются на срок не менее 10 лет, чтобы гарантировать их независимость.
They were appointed for at least 10 years in order to ensure their independence.

Принцип суверенитета не должен умалять права мигрантов, а должен гарантировать их.
The principle of sovereignty should not undermine the rights of migrants, but should guarantee them.

В частности, правительству следует гарантировать их право на жизнь, питание и труд.
In particular, the Government should guarantee their right to life, food and work.

Копии регистрационных документов хранятся таким образом, чтобы гарантировать их сохранность.
Copies of records shall be stored in such a way as to guarantee their safety.

Однако Seagate не может гарантировать их надежность, поскольку мы не тестируем сторонние приложения.
However, Seagate cannot guarantee them since we do not test third-party applications.

В связи с этим государствам- участникам следует гарантировать их независимость и издательскую свободу.
In this regard, States parties should guarantee their independence and editorial freedom.

Оказать необходимую поддержку семьям, с тем чтобы они могли заботиться о своих детях и гарантировать их благополучие;
Provide necessary support to families to enable them to care for their children and safeguard their welfare;

По этой же причине человек должен гарантировать их непрерывное развитие согласно их собственной судьбе.
This is also why man should ensure their continual development according to their own destiny.

Обеспечивать доступность для женщин экономических ресурсов и гарантировать их право на наследование;
Ensure women's access to economic resources and ensure their right to inheritance;

Организация военных трибуналов должна в полной мере гарантировать их независимость и беспристрастность, так же, как это имеет место в случае обычных судов.
The organization of military tribunals must fully guarantee their independence and their impartiality, in the same way as the ordinary courts.

Наша организация занимается тем, чтобы обеспечить еще не родившимся девочкам защиту от аборта и гарантировать их право на жизнь.
Our organization works to ensure that unborn baby girls are protected from abortion and guaranteed their right to life.

Кувейт должен обеспечить женщинам подлинное равноправие де-юре и де-факто и гарантировать их право на недискриминацию согласно положениям статьи 26 Пакта.
Kuwait must grant women effective equality in law and practice and ensure their right to non-discrimination as stipulated in article 26 of the Covenant.

Это является вопиющим нарушением положений всех международных документов, направленных на то, чтобы гарантировать их защиту, права и достоинство.
This occurs in flagrant violation of the provisions of all international instruments aimed at guaranteeing their protection, rights and dignity.

Обеспечит эффективную защиту домашних работников от злоупотреблений и гарантировать их право на справедливые и благоприятные условия труда( Республика Молдова);
Ensure effective protection against abuse of domestic workers and guarantee their right to just and favourable conditions of work(Republic of Moldova);

Около 275 000 человек, главным образом тутси, покинули свои дома и расселились в лагерях недалеко от военных баз, которые могли гарантировать их безопасность.
Some 275,000 persons, mostly Tutsis, were displaced from their homes and settled in camps near military bases, which could guarantee their safety.

Государства, производящие оружие, должны гарантировать их полную приверженность резолюциям, имеющим международную легитимность, особенно резолюциям Организации Объединенных Наций;
Arms-producing States should guarantee their total commitment to resolutions of international legitimacy, particularly those of the United Nations;

Обеспечить охват всех мигрантов, независимо от их статуса, в рамках национальных планов и программ, с тем чтобы учитывать и гарантировать их права человека( Бангладеш);
Include all migrants irrespective of their status within the national plans and programmes to integrate and ensure their human rights(Bangladesh);

Эти реформы должны гарантировать их эффективный доступ к судебной системе, а их языки и обычаи должны приниматься во внимание при отправлении правосудия.
The reforms should guarantee their effective access to justice and their languages and customs should be taken into account in the administration of justice.

Государства должны требовать от медицинских работников уведомлять органы власти о случаях такой торговли и гарантировать их конфиденциальность в случае причастности должностных лиц.
They should require medical staff to notify the authorities of cases of such trafficking and safeguard their confidentiality in the event of official complicity.

Столь же настоятельной является и необходимость гарантировать их право на получение помощи со стороны Организации Объединенных Наций и международных гуманитарных учреждений.
Equally important is the need to assure their right to access to assistance from the United Nations and international humanitarian relief agencies.