ГАРМОНИЗИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• harmonized
• harmonised

Примеры использования Гармонизированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гармонизированная система ГС.
Harmonized System HS.

Национальная классификация занятий( НКЗ 2008), гармонизированная с Международной стандартной классификацией занятий МСКЗ- 08.
National Classification of occupations, 2008(NKZ 2008) harmonised with the International Standard Classification of Occupations ISCO-08.

Гармонизированная программа мониторинга на русском языке.
Harmonized water quality monitoring program RUS.

Рынки комплексных финансовых услуг и гармонизированная нормативная база снижают стоимость капитала и расширяют доступ для инвесторов;
Integrated financial services markets and a harmonized regulatory framework reduce the cost of capital and widen access to investors;

Гармонизированная программа мониторинга на английском языке.
Harmonized water quality monitoring program ENG.

Предсказуемая, транспарентная и гармонизированная нормативная среда для развития торговли и предпринимательства как на национальном, так и на глобальном уровнях.
A predictable, transparent and harmonized regulatory environment for commerce and business both nationally and globally.

Гармонизированная программа мониторинга на монгольском языке.
Harmonized program and hotspot analysis Mongolia.

Для этой цели регулирующие органы могут использовать международные классификации, такие как Гармонизированная система описания и кодирования товаров.
For this purpose regulators may use international classification schemes such as the harmonized commodity description and coding system.

Гармонизированная программа мониторинга и горячие точки Монголия.
Harmonized program and hotspot analysis Mongolia.

В качестве образцового решения для Европы гармонизированная МЕS- система будет внедряться на пилотной площадке в г. Мюльхайме, которая является первой производственной площадкой в Германии.
The harmonized MES model solution for Europe will first be used at the German production site at the Mülheim pilot plant.

Гармонизированная система освидетельствования и оформления свидетельств.
Harmonized system of survey and certification.

Для контроля всемирного движения товаров существует система, известная как Гармонизированная система( ГС), которая классифицирует определенный продукт по коду ГС.
In order to control worldwide movement of goods there is a system known as the Harmonized System(HS) that classifies a certain product with a HS number.

Гармонизированная система описания и кодирования товаров 94- 100 28.
Harmonized Commodity Description and Coding System 94- 100.

В ходе пересмотра будут изучены связи, существующие между перечнями продуктов ФАО и международными товарными классификациями, такими, как Гармонизированная система и Классификация основных продуктов.
This review considers links between the FAO product lists and international product classifications, such as the Harmonized System and the Central Product Classification.

Глобально гармонизированная система классификации и маркировки химикатов.
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.

В этих целях могут использоваться Классификация основных продуктов( используемая в отношении товаров и услуг местного производства) и Гармонизированная система используемая для разработки данных о международной торговле.
Those relevant for this exercise are the Central Product Classification(used for goods and services of local production) and the Harmonised System used for data on international trade.

Гармонизированная система описания и кодирования товаров ВТО( по всему миру);
Harmonized Commodity Description and Coding System of the WCO world-wide.

Представитель Канады обратил внимание АС. 3 на то, что, даже если гармонизированная маркировка сертифицированной продукции и будет согласована, данная система заработает только в том случае, если гтп будут введены в национальное законодательство без каких-либо изменений.
The representative of Canada reminded AC.3 that, even if a harmonized certification marking was agreed, this system would work only if gtrs were transposed into national law without any modification.

Гармонизированная система( ГС) используется при составлении статистики внешней торговли.
The Harmonised System(HS) is used in the compilation of external trade statistics.

Российским Гидрохимическим институтом и монгольским Институтом метеорологии и гидрологии в 2012 году разработана, согласована и принята гармонизированная программа качества воды в бассейне реки Селенга, что позволяет разработать единые между Российской Федерацией и Монголией подходы к обеспечению системы контроля качества аналитических измерений.
In 2012 harmonized program of water quality in the Selenga River basin was developed by Russian Hydrochemical Institute and Mongolian Institute of Meteorology and Hydrology, and endorsed by governments of both countries(Russia and Mongolia), what enables to work out unified approaches to ensuring of control system of analytical procedures quality between Russia and Mongolia.

GHS Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ ВГС.
GHS Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.

Эффективная и устойчивая система договорных органов, способствующая национальным дебатам и международному диалогу посредством прогнозируемого, регулярного, не политизированного, недискриминационного и руководимого экспертами независимого обзора за выполнением имеющих обязательную юридическую силу договорных обязательств государств, гармонизированная с другими механизмами по правам человека, а именно специальными процедурами и универсальным периодическим обзором, и усиливающая защиту прав человека для всех.
An effective and sustainable treaty body system contributing to a national debate and international dialogue through predictable, periodic, non-politicized, non-discriminatory and expert-led independent review of the implementation of legally binding treaty obligations by States, harmonized with other human rights mechanisms, namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review, and enhancing the protection of human rights for all.

Гармонизированная программа мониторинга качества воды бассейна озера Байкал", прием заявок.
Harmonized water quality monitoring program for the Baikal Basin", application period.

Конечный результат 1: Гармонизированная среда оказания помощи, способствующая достижению гендерного равенства и расширению возможностей женщин.
Outcome 1: A harmonized aid environment that promotes gender equality and the empowerment of women.

Гармонизированная система описания и кодирования товаров англ. Harmonized Commodity Description and Coding System сокр.
Harmonized Commodity Description and Coding System by World Custom Organization.

Реализация тендера" Гармонизированная программа мониторинга вод бассейна Байкала" обсуждалась во время совещания в Гидрохимическом институте Ростов-на-Дону, Россия.
An implementation of tender"Harmonized water quality monitoring program for the Baikal Basin" was discussed during the session, which was held in Hydrochemical Institute Rostov-on-Don, Russia.

Гармонизированная система описания и кодирования товаров( ГС), используемая во всем мире в статистике внешней торговли;
The Harmonized Commodity Description and Coding System(HS) used for foreign trade statistics worldwide;

Любая система, гармонизированная с РКООН- 2009, может перейти в категорию согласованных систем посредством разработки и одобрения( Группой экспертов по классификации ресурсов) связующего документа.
A system that is harmonized with UNFC-2009 can become an Aligned System through the development and endorsement(by the Expert Group on Resource Classification) of a Bridging Document.

Гармонизированная система описания и кодирования товаров, находящаяся в ведении Всемирной таможенной организации, является международно признанной нормативной базой классификации товаров.
The Harmonized Commodity Description and Coding System maintained by the World Customs Organization provides an internationally recognized and standardized system for classifying goods.

Гармонизированная информация позволит получать более точные оценки бремени НИЗ и послужит полезным ресурсом для комплексного анализа данных, стратегического планирования и клинического ведения случаев НИЗ.
The harmonized information will allow more accurate estimates of the NCD burden and be a useful resource for complex analyses of the data, strategic planning and clinical management of NCDs.