Примеры использования Гармоничном развитии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наш успех- в совместном стабильном и гармоничном развитии.
Оно сосредоточило внимание на комплексном и гармоничном развитии городских и сельских районов, а также на экономическом росте и социальном прогрессе.
It had focused on the integrated and harmonious development of urban and rural areas and on economic growth and social advancement.Аннотация: В данной статье рассматривается особая роль общения в гармоничном развитии ребенка дошкольного возраста.
Annotation: This article discusses the special role of communication in the harmonious development of the child of preschool age.Этот пример показывает, насколько серьезно сказывается неуважение к различиям и даже характеру каждого народа на гармоничном развитии мира.
That shows the seriousness of lack of respect for the differences and even the character of each people in the world's harmonious development.Мы разрабатываем инновационные решения, которые повышают качество жизни,заботимся о гармоничном развитии человека и окружающей среды.
We create innovative solutions improving standard of living,and we care for harmonious development of human and environment.Кроме того, он отмечает, что дети, особенно в бедных семьях, не получают достаточных стимулов, чтоможет отрицательно сказаться на их гармоничном развитии.
It further notes that children, particularly in poor families, are not sufficiently stimulated,which can have a negative impact on their harmonious development.Это книга о качествах, которые должны быть у людей, стремящихся к успеху,книга о гармоничном развитии человека, о поиске смысла жизни и реакции на обстоятельства.
This is a book about the qualities that should be in people seeking success,a book about the harmonious development of man, about finding the meaning of life and the reaction to the circumstances.Все 5000 лет истории китайской цивилизации доказывают, что религия икультура могут быть положительными факторами в гармоничном развитии общества.
The five-thousand year history of Chinese civilization shows that religion andculture can be positive factors in a society's harmonious development.Главная воспитательная задача школы заключается в свободном, гармоничном развитии человека и формировании творческой личности, способной адаптироваться к меняющимся условиям жизни.
A major educational goal of the school is the free, harmonious development of a person and the formation of a creative personality that can adapt to the conditions of continuous change in life.Эволюция и развитие китайской цивилизации на протяжении последних 5000 лет доказали, что религия икультура могут играть позитивную роль в гармоничном развитии.
The evolution and Основная цель школьной системы образования заключается в свободном и гармоничном развитии человека и в формировании творческой личности, которая способна адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям жизни.
A major educational goal of school is the free, harmonious development of the person and the formation of a creative personality that can adapt to the conditions of a continuously changing of life.Право ребенка на образование реализуется в обязательном порядке и бесплатно при соблюдении принципа недискриминации и наивысших интересов ребенка ивыражается в свободном и гармоничном развитии и формировании творческой личности.
The right of a child to education is realised compulsory and free of charge by respecting the principle of non-discrimination and major interest of the child, andresides in free and harmonious development and shaping of a creative personality.То есть цельпутешествия все та же, как и у всего Учения о спасении и гармоничном развитии- научиться управлять всем внешним пространством для обеспечения вечной жизни всех, каждого и вообще всего живого.
That is the purpose of the voyage is the same,as well as the purpose of the Teachings of salvation and harmonious development- learn how to control all the outer space to assure the eternal life for everybody, for each person and in general for of the living.Грабовой Григорий Петрович- доктор физико-математических наук, академик, автор открытия создающей области информации и оригинальных работ по прогнозированию событий будущего, их управлению, коррекции,автор Учения« О спасении и гармоничном развитии».
Grigori Grabovoi- Doctor of Physico-Mathematical Sciences, academician, author of the opening of creating o f information field and original works for the forecasting of future events, their control, correction,author of the Doctrine"About salvation and harmonic development.Было отмечено важное значение книги в гармоничном развитии молодежи, так как поможет обрести чувство любви к Родине, развивает уважения к национальным и общечеловеческим ценностям, призывает к доброте и милосердию.
In particular the importance of the book in harmonious development of youth, their happy and safe life was especially noted, as the good book can serve strengthening of feeling of love for the country and patriotism, respect for national and universal values and call for kindness and mercy.Г-жа КУВАХЕ- КПОТСРА( Того) говорит, что разумное использование информации не только укрепит роль, которую играет Организация Объединенных Наций в гармоничном развитии мира, но и будет способствовать сближению народов с различной культурой и уровнем развития. .
Ms. KOUVAHE-KPOTSRA(Togo) said that the sound use of information would not only strengthen the role of the United Nations in the harmonious development of the world but would also help bring together peoples with different cultures and levels of К награде представляются матери, добросовестно относящиеся к воспитанию своих детей, обеспечивающие надлежащий уровень заботы о здоровье, образовании, физическом, духовном инравственном развитии детей, полном и гармоничном развитии их личности, являющиеся примером в воспитании детей.
Mothers who take most honestly the bringing up of their children, take proper care of their health, education, their physical, spiritual and moral Это событие является еще одним свидетельством того, что народ и правительство Перу придают огромное значение активному участию коренных народов исельских общин в гармоничном развитии страны, а также свидетельством полной поддержки целей Международного десятилетия коренных народов мира.
This event provides further proof of the importance attached by the people and Government of Peru to the active participation of indigenous people andrural communities in the harmonious development of the nation and of Peru's clear commitment to the objectives of the International Decade of the World's Indigenous People.В начале 1998 года правительство Марокко подписало с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций соглашение о развитии кооперации сроком на пять лет, которое должно предоставить кооперативам иих организациям возможность играть более важную роль в гармоничном развитии страны.
At the beginning of 1998, the Government of Morocco signed a five-year agreement on cooperative После кончины 22 декабря 2008 года президента Лансана Конте Гвинейские вооруженные силы-- во избежание внутреннего социального взрыва, который пагубно сказался бы на мире, безопасности, стабильности,единстве и гармоничном развитии нашей страны,-- приняли решение взять ее судьбу в свои руки.
Guinean armed forces decided to take the destiny of the country into their hands after the death of President Lansana Conté on 22 December 2008 in order to avoid the social implosion thatwould have damaged peace, security, stability, unity and harmonious development in the country.Несмотря на скепсис и недоверие, изо дня в день, из года в год мы работаем над тем, чтобы сохранить за собой право называться уникальным и единственным в Казахстане представителем благотворительного сектора, который не только дает возможность получить образование, но и выступает в роли наставника,заинтересованного в гармоничном развитии своих подопечных.
In spite of the scepsis and mistrust, from day to day, from year to year, we are working on the right to be called unique and single representative of charity sector in Kazakhstan, which not only gives an opportunity to get an education, but takes the role of mentor,interested in harmonic development of his wards.Необходимость рассмотрения гуманитарных проблем под этическим углом зрения, обеспечение прихода диалога итерпимости на смену насилию при восприятии человеческого достоинства в качестве одной из основополагающих ценностей и гармоничном развитии духовных, материальных и культурных сторон жизни людей в условиях свободы и демократии.
Need for an ethical perspective on human affairs, with dialogue and tolerance replacing violence,human dignity as a central value, and the spiritual, material and cultural aspects of the human condition developed harmoniously in a context of freedom and democracy.Сделав небольшой экскурс в историю и изучив современное положение концепций будущего, можно сделать вывод, что ииссиидиология- это концепция, которая способна обеспечить новый этап развития человеческой цивилизации,привнести новые идеи дальнейшего прогресса, базирующегося на гармоничном развитии как ментальной, так и чувственной составляющей.
After a short historic excursion, while studying currently existing concepts of the future, I have concluded that Iissiidiology is a concept, able to provide and insure a completely new stage of human civilization's Гармоничное развитие мирных отношений между государствами- центральный элемент доклада Генерального секретаря.
The harmonious development of peaceful relations between States is the heart of the Secretary-General's report.Ii гармоничное развитие.
Ii Harmonious development.Содействие всестороннему гармоничному развитию, отказ от вредных привычек, улучшение умственной и физической работоспособности;
Promote the full harmonious development, the rejection of bad habits, improve mental and physical performance;Обеспечение гармоничного развития вашего ребенка тела.
Ensure the harmonious development of your child's body.Что лучше для здоровья и гармоничного развития человека в физическом и моральном плане?
What is best for the health and harmonious development of man physically and morally?Таким образом, гармоничное развитие тела- необходимое условие любви.
In this way harmonious development of body is obligatory condition of love.Гармоничное развитие ребенка от до 3- х лет.
Add to Compare The harmonious development of the child from 0 to 3 years.
