ГАРРЕТОН на Английском - Английский перевод

• garretón
• garreton

Примеры использования Гарретон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Роберто Гарретон.
Mr. Roberto Garretón.

Роберто Гарретон Чили.
Roberto Garretón Chile.

Г-н Гарретон( Чили) 80.
Mr. Garretón(Chile) 80.

Г-н Роберто Гарретон Чили.
Mr. Roberto Garretón Chile.

Роберто Гарретон Мерино Чили.
Roberto Garretón Merino Chile.

Г-н Гарретон должен в ближайшем будущем представить доклад о положении в Конго.
Mr. Garretón was due to report on the situation very soon.

Г-н Роберто Гарретон Мерино.
Mr. Roberto Garretón Merino.

Судя по выводам, изложенным в его докладе, г-н Гарретон превысил свой мандат.
In view of the conclusions of his report, Mr. Garreton clearly exceeded his mandate.

В результате своего визита г-н Гарретон подготовил весьма спорный доклад.
Upon completion of his mission, Mr. Garreton prepared a very controversial report.

Г-н Р. Гарретон Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Заире.
Mr. R. Garretón Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire.

Во исполнение резолюции 1994/ 87 Комиссии г-н Роберто Гарретон( Чили) был назначен Специальным докладчиком.
Pursuant to Commission resolution 1994/87, Mr. Roberto Garretón(Chile) was appointed Special Rapporteur.

Г-н Роберто Гарретон, региональный представитель Управления Верховного комиссара по правам человека;
Mr. Roberto Garretón, Regional Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Заире г-н Роберто Гарретон E/ CN. 4/ 1996/ 66.
The Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire, Mr. Roberto Garretón E/CN.4/1996/66.

Г-н Роберто Гарретон Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго.
Mr. Roberto Garretón Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго г-н Р. Гарретон.
Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo Mr. R. Garretón.

В университете Гарретон была членом женского клуба« Дельта Дельта Дельта» и была отмечена наградами членами команды USC Speech& Debate.
At USC, Garretson was a member of the Delta Delta Delta Sorority, and was an award-winning member of the USC Speech& Debate Team.

В состав делегации входили заместитель Председателя Рабочей группы Луи Жуане( глава делегации) и Роберто Гарретон.
The delegation was composed of the Vice-Chairman of the Working Group, Louis Joinet(head of delegation), and Roberto Garretón.

Г-н Гарретон отметил, что мандаты специальных докладчиков более не ограничиваются лишь представлением докладов о злоупотреблениях в области прав человека.
Mr. Garretón noted that the mandates of special rapporteurs were no longer limited to merely reporting on human rights abuses.

Вступительное заявление сделал Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго г-н Роберто Гарретон.
The Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Democratic Republic of the Congo, Mr. Roberto Garretón.

Специальный докладчик по вопросам прав человека Роберто Гарретон и правозащитные организации уже высказывались по поводу отклонений от норм в ходе судебных процессов.
The Special Rapporteur for human rights, Roberto Garretón, and human rights organizations, have remarked upon irregularities during the trials.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Эммануэль Деко, Роберто Гарретон, Флоранс Самбири- Яоко, Синтия Ротшильд и Джейн Ходжес.
At the same meeting, the panellists Emmanuel Decaux, Roberto Garretón, Florence Sambiri-Jaoko, Cynthia Rothschild and Jane Hodges made statements.

С докладом выступил Специальный докладчик Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Демократической Республике Конго( бывший Заир) г-н Р. Гарретон.
The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Situation of Human Rights in the Democratic Republic of the Congo(formerly Zaire), Mr. R. Garreton.

В этой связи один близкий к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций опытный наблюдатель заверяет, что" Гарретон идет слишком далеко, выходя за рамки своих полномочий.
In that connection, an informed observer close to the United Nations Secretary-General asserts that Garreton goes far above and beyond his duties.

Фактически при чтении доклада становится очевидным, что г-н Гарретон неоднократно ссылается на г-на Каманда ва Каманда, бывшего министра иностранных дел при свергнутом режиме г-на Мобуту.
It will be seen from a reading of the report that Mr. Garreton made frequent references to the then Minister for Foreign Affairs, Mr. Kamanda wa Kamanda of the defunct Mobutu regime.

Специальный докладчик Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Демократической Республике Конго гн Роберто Гарретон посетил страну 11- 21 марта.
The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Mr. Roberto Garreton, visited the country from 11 to 21 March.

Специальный докладчик Роберто Гарретон в своем вышеупомянутом докладе говорит о том, что поступили сообщения о многочисленных случаях перемещения конголезцев в Руанду и, более того, в Уганду.
The Special Rapporteur, Mr Roberto Garreton, stated in his above-mentioned report that many operations involving the transfer of Congolese to Rwanda, and perhaps even more to Uganda, had been brought to his attention.

В течение 2011 года в состав Рабочей группы входили г-жа Шахин Сардар Али( Пакистан), г-н Мадс Анденас( Норвегия), г-н Роберто Гарретон( Чили), г-н Эль- Хаджи Малик Соу( Сенегал) и г-н Владимир Точиловский Украина.
During 2011, the Working Group was composed of Ms. Shaheen Sardar Ali(Pakistan), Mr. Mads Andenas(Norway), Mr. Roberto Garretón(Chile), Mr. El Hadji Malick Sow(Senegal) and Mr. Vladimir Tochilovsky Ukraine.

Специальный докладчик по положению прав человека в бывшем Заире г-н Роберто Гарретон в своем докладе( E/ CN. 4/ 1997/ 6) отметил, что не все меньшинства, проживающие в бывшем Заире, пользуются одинаковыми правами.
The Special Rapporteur on the situation of human rights in former Zaire, Mr. Roberto Garreton, mentioned in his report(E/CN.4/1997/6) that not all ethnic groups living in former Zaire enjoyed the same rights.

Специальный докладчик г-н Роберто Гарретон осуществил две поездки в Заир и представил всеобъемлющие доклады Комиссии по правам человека на ее сессиях 1995 и 1996 годов см. E/ CN. 4/ 1995/ 67 и E/ CN. 4/ 1996/ 66.
The Special Rapporteur, Mr. Roberto Garreton, has conducted two missions to Zaire and presented comprehensive reports to the Commission on Human Rights at its 1995 and 1996 sessions see E/CN.4/1995/67 and E/CN.4/1996/66.

В 1995- 1998 годах МЦПЧДР с помощью диалога и обмена информацией по программным вопросам оказывал помощь работе специальных докладчиков по странам: Специального докладчика по Конго( Киншаса)( г-н Роберто Гарретон), Независимого эксперта по Гаити( г-н Адама Дьенг) и бывших специальных докладчиков по Бурунди( г-н Паулу Пинейру) и Руанде г-н Рене Дегни- Сеги.
During the period from 1995 to 1998, ICHRDD, through policy dialogue and exchange of information, collaborated and supported the work of the country special rapporteurs: Special Rapporteur on Congo-Kinshasa(Mr. Roberto Garreton), the Independent Expert on Haïti(Mr. Adama Dieng), and former Special Rapporteurs on Burundi(Mr. Paulo Pinheiro) and Rwanda Mr. René Degni-Ségui.