Примеры использования Гастролей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
После гастролей возвратился в Алеппо.
А у меня был жуткий график поездок, гастролей.
В ходе этих гастролей он также посетил Канаду.
Даты ближайших североамериканских гастролей Hatebreed.
Hatebreed's nearest North American tour dates.В рамках гастролей группа 20 апреля концерт в Киеве.
As a part of the tour, Хозяева будут рады помочь с гастролей информации.
Our hosts are happy to help with touring information.Однажды утром во время гастролей сидела в кафе за завтраком.
One morning during a tour I was sitting at breakfast in a café.Black Sabbath анонсировали даты прощальных гастролей в Европе.
Black Sabbath's European farewell tour dates announcement.После окончания гастролей Дилан и его жена начали отдаляться друг от друга.
After the tour, Dylan and his wife became estranged.И он не выдержал моих бесконечных гастролей и этих сплетен.
And he could not stand all my endless tours and those intrigues.Кровати удобные предоставляя гостям отдохнуть после гастролей.
The beds are comfortable providing guests with a good rest after touring.Хэммилл обычно не предпринимает гастролей в поддержку альбомов.
Hammill generally does not undertake live tours to promote albums.Планируете ли вы посетить Украину снова во время гастролей в Европе?
Do you plan to visit Ukraine again while touring in Europe?Буш- только что вернулся с гастролей по самой Албании.
Pop star President George W Bush just returned from a tour of Albania itself.В новом тысячелетии The Moody Blues сократили свой график гастролей.
The new millennium saw the Moody Blues reducing their touring schedule.По вопросам организации гастролей и корпоративных вечеров обращаться.
Concerning the organization of tours and corporate events, please contact.Из-за танцев и гастролей у бедной девочки не было возможности завести детей.
With the dancing and touring, poor love never got chance to havekids.Симфонический оркестр« Астана Опера» вернулся с гастролей из России.
The Astana Opera State Symphony Orchestra returned from their tour in Russia.Во время парижских гастролей 2010- го года выходил на сцену Театра« Одеон».
During the Paris tour of 2010, they acted on the stage of the Odeon Theater.С семьей мы часто приезжаем сюда отдохнуть после напряженной работы или гастролей.
My family and I often come here to relax after stressful work or tours.Не имеющий продвижения и гастролей, ее альбом Sex Cymbal пострадал от низких продаж.
Unable to promote and tour, her album Sex Cymbal suffered low sales.Группа продолжает записывать ивыпускать новый материал даже во время гастролей.
The band continues to record andproduce new material even while touring.Они заявили, что после гастролей Shine On им необходимо некоторое" время простоя.
They stated that after touring for Shine On they needed some"down time.Во время гастролей« Гая» выступает со 120 концертами в различных городах Дальнего Востока.
During the tours“Gaya” performed in 120 concerts in the Far East cities.Компания выступает спонсором зарубежных гастролей коллектива Национальной академии музыки.
The company also sponsors international tours of National Music Academy.В 2012 году во время гастролей, Несбитт встречалась с коллегой- музыкантом Эдом Шираном.
In 2012, while touring, Nesbitt dated fellow musician Ed Sheeran.Он заявил, что проблемы начались, когда он страдал от бессонницы во время гастролей.
He stated that the problems began when he suffered with insomnia while touring.В 2010 году ZAZ подписывает контракт с организатором гастролей Caramba и издателем Sony ATV.
In 2010, she signed a contract for her tours with Caramba and publisher Sony ATV.Ричардс сделал Лонг-Бич своим постоянным домом, несмотря на много гастролей по работе.
Richards made Long Beach,California his permanent home, despite touring a lot for work.Для гастролей и последующих записей был нанят Ян- Серен Экерт в качестве постоянного участника.
For tour and subsequent recordings, Jan-Sören Eckert was hired as a permanent member.
