ГВАТЕМАЛА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• guatemala is
• guatemala was

Примеры использования Гватемала является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Гватемала является участницей.
Conventions to which Guatemala is a party.

Гватемала является государством- участником Конвенции с 5 января 1990 года.
Guatemala has been a State party to the Convention since 5 January 1990.

Прогноз погоды в Антигуа- Гватемала является фантастическим.
The weather in Antigua Guatemala is fantastic.

Гватемала является седьмым по величине получателем мексиканских инвестиций.
Guatemala is ranked as the seventh-biggest recipient of Mexican investments.

Вместе с 10 другими странами региона Гватемала является участником Регионального совещания по вопросам миграции.
Along with 10 other countries from the region, Guatemala was also a member of the Regional Conference on Migration.

Гватемала является государством-- членом Подготовительной комиссии с 20 сентября 1999 года.
Guatemala has been a State member of the Preparatory Commission since 20 September 1999.

Что касается деятельности на международной арене, то Гватемала является участницей основных региональных и всеобщих документов по правам человека.
At the international level, Guatemala is a party to the principal regional and universal instruments on human rights.

Гватемала является участником основных региональных и универсальных документов в области прав человека.
Guatemala is a party to the major regional and universal human rights instruments.

Г-н Вела( Гватемала) сообщает, что Гватемала является государством- участником Рамочного договора о демократической безопасности в Центральной Америке.
Mr. Vela(Guatemala) said that Guatemala was a party to the Framework Treaty on Democratic Security in Central America.

Гватемала является участником следующих международных договоров в области труда.
The State of Guatemala is a party to the following international legal instruments concerning labour matters.

Г-жа Эрнандес( Гватемала)( говорит по-испански): Гватемала является одной из тех стран Латинской Америки, где демографические перемены происходят медленнее.
Ms. Hernández(Guatemala)(spoke in Spanish): Guatemala is one of the slowest countries in Latin America in terms of its demographic transition.

Гватемала является одной из четырех стран, которые в первую очередь могут пострадать от изменения климата.
Guatemala is one of the four countries in the world most vulnerable to climate change.

Кроме того, мы сообщаем, что Гватемала является участником Международной конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма.
It should also be pointed out that Guatemala is a party to the United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Гватемала является республикой с демократическим президентским правлением и однопалатным парламентом.
The country is a republic with a democratic presidential and unicameral system of government.

Правительство Гватемалы в сообщении от 16 мая 2003 года указало, что Гватемала является страной происхождения, транзита и пребывания мигрантов.
The Government of Guatemala, in its communication dated 16 May 2003, reported that Guatemala was a country of origin, transit and destination of migrants.

Гватемала является участником следующих международных договоров в сфере труда.
The State of Guatemala is a party to the following international legal instruments in the sphere of labour.

ППЧ отмечалось, что из-за постоянного кризиса ее экономической модели Гватемала является страной происхождения и следования, а также транзита массовых миграционных потоков.
The Human Rights Prosecutor noted that in the context of permanent economic crisis, Guatemala is the country of origin, destination and transit for large migration flows.

Гватемала является многоязычной, поликультурной и многоэтнической страной, в которой проживают 22 группы коренного населения.
Guatemala is a multilingual, multicultural and multi-ethnic country with 22 indigenous groups.

Проведенный ЭКЛАК анализ показывает, что Гватемала является единственной страной Центральноамериканского перешейка, в которой показатель внешней задолженности не достигает критического уровня.
An ECLAC study has shown that Guatemala is the only country in Central America where public debt sustainability indicators are below the critical level.

Гватемала является частью исконной Латинской Америки, отличающейся от стран, населенных потомками выходцев из Европы или метисами.
Guatemala was part of indigenous Latin America, different to the Euro-descendants or the mestizo Latin Americas.

Это стало вехой в реализации Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), в которой Гватемала является одним из 189 государств- участников.
It is a milestone in implementing the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), of which Guatemala is one of the 189 state parties.

Гватемала является одной из стран, которые привели в действие Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже.
Guatemala was one of the countries that had put into effect the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.

В программу включена концепция" геогра- фических регионов", учитывающая тот факт, что Гватемала является многокультурной и много- национальной страной, что объясняется ее богатым доиспанским наследием.
The programme incorporated the"geographical regions" concept, taking into account the fact that Guatemala was a multicultural and multi-ethnic country, thanks to its rich pre-Hispanic heritage.

Поскольку Гватемала является участницей основных природоохранных глобальных договоров, мы подтверждаем свою приверженность делу поддержания экологического равновесия.
As Guatemala is a party to the main global environmental treaties, we reaffirm our commitment to the maintenance of ecological balance.

Основным источником каннабиса в регионе остается Ямайка, в то время как Гватемала является единственной страной Центральной Америки, где в значительных масштабах осуществляется незаконное культивирование опийного мака.
Jamaica continues to be themain source of cannabis in the region, while Guatemala is the only country in Central America with significant illicit opium poppy cultivation.

Гватемала является государством, организованным для защиты личности и семьи; его высшей целью является достижение всеобщего благополучия.
The State of Guatemala is constituted to protect the individual and the family; its supreme aim is the achievement of the common good.

В региональной области Гватемала является участницей Американской конвенции о правах человека, а также признала юрисдикционную компетенцию Межамериканского суда по правам человека.
In the regional context, Guatemala is party to the American Convention on Human Rights, and has recognized the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights.

Гватемала является многообразной и поликультурной страной, но проживающие в ней этнические группы не получили адекватного признания и не участвуют в принятии решений, затрагивающих их интересы.
Guatemala was a diverse and multicultural country, but its ethnic groups had not been adequately recognized, so that they were not involved in decisions affecting them.

ЦПМП сообщил, что, хотя Гватемала является страной со средними доходами, уровни недоедания, нищеты и отсутствия доступа к медицинскому обслуживанию и образованию являются чрезвычайно высокими.
CEJIL reported that, although Guatemala is a middle-income country, the rates of malnutrition, poverty, and lack of access to health and education are extremely high.

Поскольку Гватемала является многоязычной и многокультурной страной, образование на двух языках является важнейшим фактором обеспечения того, чтобы мальчики и девочки не покидали школу.
Since Guatemala is a plurilingual and multicultural country, bilingual education is key to ensuring that boys and girls do not drop out of school.