ГЕКТАРОВ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ УГОДИЙ на Английском - Английский перевод

• hectares of farmland
• hectares of agricultural land

Примеры использования Гектаров сельскохозяйственных угодий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Румыния Тимишоара: 270 гектаров сельскохозяйственных угодий, на продажу.
Romania Timisoara: 270 hectares of farmland, for sale.

Был нанесен серьезный ущерб более чем 60 000 гектаров сельскохозяйственных угодий.
Over 60,000 hectares of farmland were devastated.

Сто восемьдесят гектаров сельскохозяйственных угодий были расчищены бульдозерами в секторе Газа.
Hectares of agricultural land were bulldozed in the Gaza Strip.

Сами Бей Вриони был владельцем около 5000 гектаров сельскохозяйственных угодий на юге Албании.
Sami Vrioni himself was owner of around 5,000 Hectares in the agricultural region of southern Myzeqe.

До пятнадцати миллионов гектаров сельскохозяйственных угодий на ежегодной основе обрабатывала авиация спецприменения.
Up to fifteen million hectares of farmland were served by agricultural special airplanes.

Региону нанесен тяжелый экологический ущерб, который привел к потере миллионов гектаров сельскохозяйственных угодий.
Environmental damage was severe, leading to the sequestration of millions of hectares of agricultural land.

До 30 миллионов гектаров сельскохозяйственных угодий утрачиваются ежегодно из-за ухудшения состояния окружающей среды, перехода на промышленное производство или урбанизации.
Up to 30 million hectares of farmland were lost annually to environmental degradation, conversion to industrial use or urbanization.

В результате, были затоплены 8 домов( 7 из которых снесены) и 1075 гектаров сельскохозяйственных угодий.
As a result of ravages were flooded 8 houses(7 of which are demolished) and 1075 hectares of agricultural land.

Каждый год дополнительно 20 миллионов гектаров сельскохозяйственных угодий становятся непригодными для возделывания сельскохозяйственных культур по причине деградации почв или наступления городов.
Each year an additional 20 million hectares of agricultural land becomes too degraded for crop production, or is lost to urban sprawl.

Sakala Põldur занимается выращиванием и продажей зерновых; мы обрабатываем около 2500 гектаров сельскохозяйственных угодий.
Sakala Põldur is involved in the cultivation and selling of grain and manages up to 2500 hectares of farmland.

Помимо этого опустошительному воздействию подверглись 237 409 гектаров сельскохозяйственных угодий, пропало порядка 12 583 голов крупного рогатого скота, 625 коз, 807 свиней и 111 овец.
The report also indicates that 237,409 ha of crops were devastated and that 12,583 head of cattle, 625 goats, 807 pigs and 111 sheep disappeared.

Кроме того, было выделено 3142 лодки, были восстановлены пруды для разведения рыбы на площади 12 935 гектаров и было восстановлено более 63 923 гектаров сельскохозяйственных угодий.
In addition, 3,142 boats have been distributed, 12,935 hectares of fishponds rehabilitated and more than 63,923 hectares of agricultural land rehabilitated.

Количество ферм, имеющих 2 или более гектаров сельскохозяйственных угодий, в прежних пределах Федеративной Республики Германии сократилось за тот же период с 1, 3 млн. до примерно 359.
The number of farms with 2 or more hectares of agricultural land within the earlier borders of the Federal Republic declined during the same period from 1.3 million to roughly 359,300.

Это явление усугубляется эрозией и истощением почв: во всем мире изза серьезной деградации почв ежегодно утрачиваются от 5 до 10 миллионов гектаров сельскохозяйственных угодий.
This phenomenon is compounded by erosion and soil depletion: worldwide, 5 million to 10 million hectares of agricultural land are being lost annually to severe degradation.

Прекратило существование до 100 000 мелких предприятий, 60 000 земледельцев были вынуждены покинуть свои дома, было уничтожено 60 000 гектаров сельскохозяйственных угодий и пострадало 50 000 рыболовов и фермеров, разводящих чернохвостых луцианов.
As many as 100,000 small businesses were lost, 60,000 farmers were displaced, 60,000 hectares of farmland were destroyed and 50,000 fishermen and tambak farmers were affected.

Гжа Фен Ки, отмечая, что около 1 млн. гектаров сельскохозяйственных угодий передано для ведения личного подсобного хозяйства, спрашивает, какая процентная доля соответствующих земельных участков передана женщинам.
Ms. Feng Cui, noting that about 1 million hectares of agricultural land had been transferred for management as personal subsidiary plots, asked what percentage of such plots had been transferred to women.

Каждый день от пожаров и вырубок исчезают около 50 гектаров лесов и порядка 20 тысяч гектаров сельскохозяйственных угодий, которые превращаются в пустыню в результате эрозии почв и опустынивания.
Every day from fires and logging disappear about 50 hectares of forest and about 20,000 hectares of agricultural land turning into desert as a result of soil erosion and desertification.

В дополнение к этой информации представляется необходимым отметить, что по последним данным 1039, 6 тыс. семей получили в собственность 930 тыс. гектаров сельскохозяйственных угодий, т. е. в среднем по, 9 га на семью.
In addition, according to the latest available data, 1,039,600 households have acquired ownership of 930,000 hectares of agricultural land, i.e., an average of 0.9 hectares per household.

Каждый год 19, 5 млн. гектаров сельскохозяйственных угодий отдается под городскую или промышленную застройку, в результате чего предприятия сельского хозяйства зачастую вынуждены довольствоваться все меньшими участками и землями худшего качества.
Every year 19.5 million hectares of agricultural land is converted to spreading urban centres and industrial developments, often forcing farmers onto shrinking and more marginal lands..

В 1999 году Мукомольной компании с ограниченной ответственностью было предоставлено 7400 гектаров сельскохозяйственных угодий в лесном районе, в котором жители общины О' Свай занимались сельским хозяйством и сбором даров близлежащего леса.
In 1999, the Flour Manufacturing Company Ltd. was granted 7,400 hectares of agricultural land inside a forest zone where villagers from O'Svay commune farmed and collected products from the nearby forest.

В Африке, несмотря на прозвучавшие еще девять месяцев назад серьезные предупреждения, летом 2004 года произошло массовое нашествие саранчи на 10 стран Западной и Северной Африки, что создало угрозу для миллионов гектаров сельскохозяйственных угодий.
In Africa, despite considerable warnings nine months prior, a massive desert locust upsurge infested 10 West and North African countries in the summer of 2004, threatening millions of hectares of crops.

В последние годы увеличились масштабы промышленного использования земельных угодий и урбанизации, в силу чего конкуренция стала более острой: ежегодно 19, 5 млн. гектаров сельскохозяйственных угодий передаются для целей промышленного использования и развития рынка недвижимости.
Industrial uses of land and urbanization have also increased in recent years, further heightening the competition: 19.5 million hectares of farmland are converted annually into land for industrial and real estate development.

A& P Mets за годы своей деятельности постоянно расширялся, и сегодня из нашей компании выросло занимающееся сельским хозяйством дочернее предприятие OÜ Sakala Põldur. Sakala Põldur занимается выращиванием и продажей зерновых; мы обрабатываем около 2500 гектаров сельскохозяйственных угодий.
A& P Mets has continuously expanded during its years of activity and by today a subsidiary company OÜ Sakala Põldur has grown out of it. Sakala Põldur is involved in the cultivation and selling of grain and manages up to 2500 hectares of farmland.

В декабре 2013 года после повреждения хранилища пепла компании" Oltenia Energy Complex" Valea Ceplea, расположенного в нескольких километрах от электростанции" Турчени", сточные воды с пеплом затопили 15 гектаров сельскохозяйственных угодий и 10 частных домовладений в регионе Субмайдане вблизи городов Турчени и Йонести графство Горь, Румыния.
In December 2013, following damage at the Oltenia Energy Complex's Valea Ceplea ash deposit, located a few kilometres from the Turceni power plant, an ash and water discharge flooded 15 hectares of agricultural lands and 10 households in the Submaidane area of the Turceni and Ionesti settlements in Gorj County, Romania.

Помимо того, что нанесенный производственному сектору ущерб составил 1, 2 млрд. долл. США, 100 000 владельцев мелких предприятий потеряли источник средств к существованию; безвозвратно утерянными оказались 4717 лодок; были уничтожены пруды для разведения рыбы площадью 20 000 гектаров; 60 000 фермеров оказались перемещенными лицами; и был нанесен ущерб почти 70 000 гектаров сельскохозяйственных угодий.
In addition to the fact that the productive sector incurred $1.2 billion in damage, 100,000 small business owners lost their sources of livelihood, 4,717 boats were lost, 20,000 hectares of fish ponds were destroyed, 60,000 farmers were displaced, and close to 70,000 hectares of agricultural land were damaged.

Специальный докладчик по вопросу о праве на питание Оливье де Шуттер отметил, что ежегодно до 30 миллионов гектаров сельскохозяйственных угодий утрачивается из-за деградации окружающей среды, передачи земли на цели промышленного использования или урбанизации, причем эта тенденция усугубляется вследствие усиления конкуренции между продовольственными и энергетическими культурами, а также спекуляций частных инвесторов с фермерскими землями.
The Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, said that each year, up to 30 million hectares of farmland were lost to environmental degradation, conversion to industrial use or urbanization-- a trend made worse by increased competition between food and energy crops and speculation on farmland by private investors.

В 2007 году ассоциированный с МОРП профсоюз ПБКМС организовал трудящихся, мелких фермеров и сельских жителей Сингура, Западная Бенгалия, для противодействия передачи 400 гектаров сельскохозяйственных угодий компании<< Тата моторс>> под строительство завода по производству малолитражных машин, в результате чего 30 000 человек лишатся своей земли и средств к существованию.
In 2007, PBKMS, the union affiliated with the International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering Tobacco and Allied Workers' Association(IUF), joined workers, small farmers and villagers of Singur, West Bengal, to prevent the loss of 400 hectares of farmland to a Tata Motors small car project that would deprive 30,000 people of their land and livelihood.

После ужасной засухи прошлого года-- преодолением последствий которой Республика Молдова занимается до сих пор-- наша страна этим летом пострадала от самого разрушительного за последние два столетия наводнения, в результате которого пострадали 10 000 гектаров сельскохозяйственных угодий и частных земель, были разрушены сотни домов и других зданий и нанесен ущерб на сумму более 120 млн. долл.
After the terrible drought of last year-- the consequences of which we are still overcoming-- the Republic of Moldova was hit this summer by the most serious floods of the last two centuries, which affected over 10,000 hectares of agricultural and private lands, destroyed hundreds of houses and other buildings and caused damages exceeding $120 million.

В 2003 году было примерно 388 100 ферм, имеющих 2 или более гектара сельскохозяйственных угодий.
In 2003, there were roughly 388,100 farms with 2 or more hectares of agricultural land.

К концу февраля 2002 года в результате действий армии на оккупированной палестинской территории было уничтожено 31 283 гектара сельскохозяйственных угодий и 485 665 деревьев, а 5243 фермера лишились средств к существованию17.
By end February 2002, the army had destroyed 31,283 hectares of agricultural land and 485,665 trees in the Occupied Palestinian Territory, leaving 5,243 farmers without a livelihood.17.