ГЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• gel
• geel

Примеры использования Геле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мохаммед Геле.
Mohammed Geele.

Далее готовили слайды с индивидуальными клетками в агарозном геле.
Further, the slides with individual cells in agarose gel we prepared.

Отзывы о геле Раптор от тараканов разнообразны, но схожи в одном.
Reviews of the gel Raptor cockroaches are diverse, but are similar in one.

Я в джинсах, в жилетке, волосы в геле.
I got the jeans on, I got the vest, the gel in my hair.

Ты жуешь с открытым ртом, ты врешь о геле в своих волосах и ты храпишь.
You chew with your mouth open, you lie about putting gel in your hair, and you snore.

Предназначена для быстрого разделения до 40 образцов фрагментов ДНК в агарозном геле.
Used for fast electrophoretic separation of DNA fragments in agarose gel.

Мы побеспокоились о шампуне, геле для душа, чистых полотенцах и свежевыстиранном постельном белье.
We offer shampoo, shower gel, clean towels and fresh bed linen.

Качественный анализ результатов ПЦР и рестрикции методом горизонтального электрофореза в агарозном геле.
The qualitative analysis of the PCR and restriction steps by horizontal electrophoresis in agarose gel.

Содержащиеся в геле ингредиенты смягчают кожу, улучшая ее эластичность и гибкость.
Ingredients contained in the Ice Gel soften the skin and improve its flexibility and elasticity.

Если бы мы выделили целое предложение:" у Мэри был барашек", мы бы видели длинный мазок на геле.
If we would isolated the whole sentence, Mary Had A Little Lamb, we would see a long smear on the gel.

Электролит батареи надежно связан в геле, что обеспечивает 100%- ную защиту батареи от вытекания электролита.
The battery acid is suspended safely in gel, making the battery 100% leakproof.

Валидация методики количественного определения хлоргексидина биглюконата в геле для лечения кариеса дентина.
Validation of quantitative determination method of chloroxexidine bigluconate in gel for dentine caries treatment.

Находясь в растворенном виде в геле, активные вещества фитокомплекса начинают всасываться уже в желудке.
Being in a dissolved form in the gel, the active substance absorbed phytocomplex begin already in the stomach.

Эти фрагменты ДНК затем фракционировали методом электрофореза в полиакриламидном геле и визуализировали с помощью авторадиографии.
These could be fractionated by electrophoresis on a polyacrylamide gel and visualised using autoradiography.

Трипсинолиз белка в геле или растворе, получение масс-спектра MALDI, поиск белка в базах данных посредством ПО Mascot 2.
Trypsinolysis of protein in the gel or solution, getting mass spectra using MALDI, proteinsearch in databases using Mascot 2.

Выделение ДНК из растений, спектрофотометрия нуклеиновых кислот, полимеразная цепная реакция, электрофорез ДНК в агарозном геле.
DNA isolation from plants, spectrophotometry of nucleic acids, polymerase chain reaction, DNA electrophoresis in agarose gel.

Однако, согласно данным из Нидерландов, импорт растений в геле не способен адекватно предотвратить интродукцию инвазивных комаров 38.
Nevertheless, data from the Netherlands suggest that the importation of plants in gel cannot adequately prevent the introduction of invasive mosquitoes 38.

В статье представлены результаты валидации методики количественного определения хлоргексидина биглюконата в геле для лечения кариеса дентина.
The paper presents the results of validation method for quantitative determination of chlorhexidine bigluconate in gel for dentine caries treatment.

Продукты амплификации анализировали с помощью электрофореза в 2,% агарозном геле( Agarose Biotechnology Grade, Amresco, США) с окраской ДНК этидиум бромидом.
The amplification products were analyzed by electrophoresis in 2.0% agarose gel(Agarose Biotechnology Grade, Amresco, USA) staining DNA with ethidium bromide.

При испытании продукта ПЦР на геле, можно наблюдать интенсивно прокрашенные сегменты, размеры которых, как правило, составляют от 30 до 100 пар оснований Врилинг и др., 1997 год.
When the PCR product is run on a gel, dense banding patterns generally between 30bp and 100bp in size can be observed Vrieling et al. 1997.

Нами установлено, что барьерная мембрана из ПОБ и паста для заполнения костных дефектов на основе микросфер из ПОБ в альгинатном геле являются эффективными для регенерации костной ткани.
We have established that barrier membrane of PHB and the paste for filling bone defects based on microspheres of PHB in alginate gel are effective for bone tissue regeneration.

Краситель« G» был впервые использован для визуализации белков в полиакриламидном геле в 1967 году, при этом краситель растворяли в растворе уксусной кислоты с метанолом.
The first report of the use of the"G" form of the dye to visualise protein bands in polyacrylamide gels came in 1967, where the dye was dissolved in an acetic acid solution containing methanol.

Среди примеров- дело о содержании диоксана и метанола в геле для душа, триклозана в зубной пасте, флуоресцентных отбеливающих веществ в салфетках и в контейнерах для пищевых продуктов, акриламида в картофеле фри и фторполимеров в сковородках.
Examples include dioxane and methanol in shower gel, triclosan in toothpaste, fluorescent whitening agents in napkins and food containers, acrylamide in French fries and fluoropolymer in frying pans.

По данным предпринимательского реестра, в 2005 году Вано Чхартишвили принадлежали 15% телекомпании« Мзе», 7% принадлежали Геле Кобаидзе, 33%- Георгию Кавтарадзе, 44%- ООО« Сакцементи»( теперешняя« HeidelbergCement Georgia»).
According to the Business Registry in 2005 Vano Chkhartishvili owned 15% of Mze shares. Gela Kobaidze owned 7%, Giorgi Kavtaradze owned 33% and Sakcement LLC(current Heidelberg Cement Georgia) owned 44% of the shares.

Благодаря гелевидной консистенции: поглощает высокомолекулярные токсические вещества по механизму соосаждения в геле( например, бактериальные токсины); проявляет защитные свойства,- эластичные гелевидные частички препарата образуют слой на поверхности слизистых оболочек.
Thanks to its gelly-like consistency, PMSPH: absorbs macromolecular toxic substances by a mechanism of precipitation in the gel(e.g., bacterial toxins); exhibits protective properties- elastic gelly-like drug particles form a layer on the mucosal surfaces.

После завершения ПЦР- реакции образцы смешивали с буфером для нанесения на гель, содержащим флуоресцентный краситель SYBR Green I(« Силекс», Россия) и анализировали в 1, 5% агарозном геле по стандартной методике проведения гель- электрофореза в однократном ТВЕ- буфере.
After the completion of the PCR reaction samples mixed with buffer for gel, containing fluorescent dye SYBR Green I("Silex", Russia) and analysed in 1,5% standard agarose gel gel electrophoresis techniques of single TVE buffer.

На базе Объединенного исследовательского центра Европейской комиссии и его институтов в Испре( Италия), Геле( Бельгия) и Карлсруэ( Германия) по линии программ поддержки государств- членов Европейский союз предоставляет Агентству технологии и экспертную помощь во многих технических областях, связанных с эффективным осуществлением мер проверки соблюдения гарантий, необходимых для обеспечения возможности применения ядерной энергии в мирных целях.
By means of IAEA programmes to support member States, the European Union provides the Agency with technology and expertise from the European Commission Joint Research Centre and its institutes in Ispra(Italy), Geel(Belgium) and Karlsruhe(Germany) in many technical areas related to the effective implementation of safeguards verification measures, which are necessary for allowing peaceful uses of nuclear energy.

Действуя через программы оказания поддержки государствам-- членам МАГАТЭ, Европейский союз также предоставил в распоряжение Агентства технологии и специалистов, которыми располагают Объединенный исследовательский центр Европейской комиссии и его институты в Испре, Италия, Геле, Бельгия, и Карлсруэ, Германия во многих технических областях, связанных с эффективным осуществлением мер по проверке гарантий.
Via the IAEA member State support programmes, the European Union also provided the Agency with technology and expertise from the European Commission Joint Research Centre and its institutes at Ispra, Italy, Geel, Belgium, and Karlsruhe, Germany, in many technical areas related to the effective implementation of safeguard verification measures.

Dunhill Pursuit 50ml- гель для душа для мужчин 50 LTL.
Dunhill Pursuit 50ml- Shower Gel for men 50 LTL.

NIVEA Pure Fresh 250ml- гель для душа для женщин 51 LTL.
NIVEA Pure Fresh 250ml- Shower Gel for women 51 LTL.