ГЕМОРРАГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• hemorrhagic
• haemorrhagic

Примеры использования Геморрагических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не вижу геморрагических тканей.
I don't see any hemorrhagic tissue.

N 2 тромбоэмболических; n 3 геморрагических.
N 2 thromboembolic; n 3 hemorrhagic.

Проблема геморрагических осложнений язвенной болезни двенадцатиперстной кишки( ЯБДК) остается актуальной.
The problem of hemorrhagic complications of duodenal ulcer disease(DUD) remains relevant.

Я сделал анализ ее геморрагических тканей.
I tested her hemorrhagic tissue.

Избегайте давать аспирин детям с ветряной оспой, а также при лихорадке денге и других геморрагических заболеваниях.
Avoid giving aspirin to children with chickenpox, dengue fever and other haemorrhagic disorders.

Вирусы Марбург и Эбола- геморрагических лихорадок.
Marburg and Ebola viruses- haemorrhagic fevers.

Всех больных рожей, госпитализированных в отделение, были старше 50 лет с частым развитием геморрагических форм.
Of all patients with erysipelas admitted to the department were older than 50 years, with the frequent development of hemorrhagic forms.

Болезни леса Киассанур, Омской- геморрагических лихорадок.
Kyasanur Forest diseases, Omsk haemorrhagic fever virus.

С потеплением, в условиях активных трансграничных связей, повышается опасность заноса на территорию Кыргызстана комариных геморрагических лихорадок.
Due to active cross-border relations, warming will increase the risk of mosquito hemorrhagic fevers carrying into Kyrgyzstan.

Некротическая ангина и обострение геморрагических явлений при нарастающей анемии.
Necrotic angina and acute exacerbation of hemorrhagic phenomena with increasing anemia.

Ты хочешь сказать, что некоторые из эпидемий прошлых веков являются причинами геморрагических лихорадок, таких как лихорадка Эбола?
Are you saying that some of the plagues of past centuries are caused by hemorrhagic fevers, such as Ebola?

Также нужно помнить, что само оперативное вмешательство несет в себе определенный риск осложнений: инфекционных, геморрагических, косметических.
Moreover, there should be kept in mind that the surgery itself bears a certain risk of complications: infectious, hemorrhagic, cosmetic.

Применяют препараты витамина К при кровоточивости и геморрагических диатезах, гепатитах, хронических поносах, язвенной болезни, маточных кровотечениях.
Using preparations of vitamin K with bleeding and hemorrhagic diathesis, hepatitis, chronic diarrhea, ulcerative disease, uterine bleeding.

Римляне страдали от геморрагических лихорадок, и других, и также есть другие оседлые народы, которые далеко путешествовали и привозили вирусы.
The Romans have suffered from hemorrhagic fevers, and so on, and so have other populated nations, which have traveled afar and brought back the viruses.

Пациенты могут передавать инфекцию с момента проявления у них симптомов: высокой температуры(> 38, 5 C), диареи и геморрагических признаков кровотечение.
Patients are infectious when they start developing symptoms, namely fever(temperature> 38.5 C), diarrhoea, and haemorrhagic signs bleeding.

Примерно у 50% больных заболевание протекает при явлениях равномерного распределения геморрагических симптомов, без резкого преобладания признаков тяжелого поражения мочек.
Approximately 50% of patients with the disease occurs when the phenomena uniform distribution of hemorrhagic symptoms, without sharp predominance of signs of severe damage of the lobes.

Приведены перспективы развития церебральной оксиметрии как элемента многокомпонентного мониторинга при черепно-мозговой травме и геморрагических инсультах.
There have been described prospects for further development of cerebral oximetry as a part of many-component monitoring in craniocerebral injury and hemorrhagic strokes.

Основанием для применения лучевого доступа является попытка уменьшить частоту геморрагических осложнений в области пункции и избежать необходимости длительного постельного режима.
The rationale for the transradial approach was to attempt to reduce the incidence of bleeding complications at the vascular access site and to avoid the necessity for prolonged bed rest.

Приведены диагностические критерии для психогенных болей, особенности истерических желудочно-кишечных и дыхательных нарушений, психогенной лихорадки и геморрагических синдромов.
We presented diagnostic criteria for psychogenic pain, characteristics of hysterical gastro-intestinal and respiratory disorders, psychogenic fever and hemorrhagic syndromes.

Антибактериальная терапия вызывает кишечный дисбиоз, который может быть причиной секреторной диареи, атрофии, эрозивно- язвенных и геморрагических поражений слизистой оболочки кишечника.
Antibiotic therapy causes intestinal dysbiosis, which can be a reason of secretory diarrhea, atrophy, and erosive-ulcerative and hemorrhagic lesions of the intestinal mucosa.

Пациенты на дабигатране и ривароксабане не испытывают серьезных геморрагических осложнений во время дерматологических операций и могут продолжить прием препаратов во время операции.
Patients treated with anticoagulants dabigatran and rivaroxaban did not experience severe hemorrhagic complications during cutaneous surgery, and continuation of the medications during surgery is a reasonable approach.

Также она не рекомендуется при заболевании почек, геморрое, туберкулез е, угревой сыпи, фурункулезе, крапивнице, хроническом рините, беременности, склонности к кровотечениям, геморрагических диатезах, гиперфункции щитовидной железы, а также при обострении болезней пищеварительной системы.
Also it is not recommended kidney disease, hemorrhoids, tuberculosis e, acne, furunculosis, urticaria, chronic rhinitis, pregnancy, bleeding, hemorrhagic diathesis, hyperthyroidism, as well as at exacerbation of diseases of the digestive system.

Обычно Вам должно быть известно о наличии внутриматочного устройства, геморрагических заболеваний или хронической надпочечниковой недостаточности, если Вы проходите лечение костикостероидами или если у Вас есть аллергия на Мифепристон или Мизопростол или любой другой простагладин 7.
Women usually know if they have an IUD, hemorrhagic disorders, or chronic adrenal failure; if they are undergoing long-term corticosteroid therapy; or if they have an allergy to mifepristone, misoprostol, or another type of prostaglandin.

Применение ингибиторов ангиогенеза, в частности ранибизумаба, в качестве предоперационной подготовки пациентов с пролиферативной стадией диабетической ретинопатии снижает риск возникновения интра- и послеоперационных геморрагических осложнений, что облегчает проведение витрэктомии, позволяет избежать дополнительных витреоретинальных вмешательств, в связи с чем сохраняется положительный функциональный результат.
The use of inhibitors of angiogenesis, in particular ranibizumab, as a preoperative preparation of patients with proliferative stage of diabetic retinopathy reduces the risk of intra- and postoperative hemorrhagic complications, which facilitates the implementation of vitrectomy, avoids additional vitreo-retinal interventions, in connection with which a positive functional result remains.

Симптомы вариируют в зависимости от характера и локализации гастрита и сводятся к ухудшению аппетита, отрыжке, изжоге, давлению и тяжести, а иногда и к болям в подложечной области, связанным с приемами пищи, но не находящимися в строгой зависимости от характера пищи( пилородуодениты); изредка отмечается рвота; в случаях геморрагических гастритов иногда появляется кровавая рвота; со стороны кишечника часто отмечается распирание, задержка газов, а иногда и поносы.
Symptoms varieret depending on the character and localization of gastritis and are reduced to the deterioration of appetite, belching, heartburn, pressure and heaviness, and sometimes pain in the epigastric region, connected with meals, but not in strict accordance with the nature of the food(pyloroduodenitis); occasionally been vomiting; in cases of hemorrhagic gastritis sometimes appears bloody vomiting; from the bowels often there is pain, delay gases, and sometimes diarrhea.

Методические указания" Организация, обеспечение и оценка противоэпидемической готовности медицинских учреждений к проведению мероприятий в случае завоза или возникновения особо опасных инфекций, контагиозных вирусных геморрагических лихорадок, инфекционных болезней неясной этиологии, представляющих опасность для населения Российской Федерации и международного сообщения": МУ 3. 4.
Methodological guidelines entitled"Organization, introduction and evaluation of the anti-epidemiological preparedness of medical establishments to take measures in the event of the introduction or outbreak of highly dangerous infections, contagious haemorrhagic viral fevers and infectious diseases of doubtful aetiology presenting a danger to the population of the Russian Federation and a risk of international transmission.

Геморрагическая крымская лихорадка CHF вирус Конго.
Crimean hemorrhagic fever CHF Congo virus.

Острый очаговый геморрагический энцефалит характеризуется общемозговыми( головная боль, рвота, бред) и очаговыми симптомами.
Acute focal hemorrhagic encephalitis is characterized by cerebral(headache, vomiting, delirium) and focal symptoms.

Геморрагическая лихорадка.
Haemorrhagic fever.

Геморрагическое окрашивание указывают на то, что это ранение было нанесено в момент смерти.
Hemorrhagic staining indicates that this cut was made perimortem.