ГЕМОРРАГИЧЕСКОЙ ЛИХОРАДКИ на Английском - Английский перевод

• haemorrhagic fever
• hemorrhagic fever

Примеры использования Геморрагической лихорадки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вирус омской геморрагической лихорадки.
Omsk hemorrhagic fever virus.

В 1988 году в Сакроменто была вспышка геморрагической лихорадки.
In 1988, there was an outbreak of hemorrhagic fever… in Sacramento.

Вирус омской геморрагической лихорадки.
Omsk haemorrhagic fever virus.

Это полезно для обнаружения и подсчета вируса геморрагической лихорадки методом гемолиза.
It is useful for detecting and counting hemorrhagic fever viruses by plaque assays.

Новый штамм геморрагической лихорадки.
A new strain of hemorrhagic fever.

В 1995 году мир стал свидетелем эпидемии холеры, дифтерии, чумы и геморрагической лихорадки.
In 1995 the world saw outbreaks of cholera, diphtheria, plague and Ebola haemorrhagic fever.

Вирус конго- крымской геморрагической лихорадки.
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus.

Провиденциально, те немногие люди, которые были больны Ebor никогда не урбанизированных геморрагической лихорадки Эбола( КВЧ).
Providentially, the few people who were sick with EBOR never urbanized Ebola hemorrhagic fever(EHF).

Все лучше, чем смерть от геморрагической лихорадки.
It's better than dying of hemorrhagic fever.

Здравоохранение( эпидемия геморрагической лихорадки, расширенная программа вакцинации детей, восстановление санитарной инфраструктуры и т. д.);
Health(haemorrhagic fever epidemic, expanded programme on immunization(EPI) for children, rehabilitation of health infrastructures, etc.);

Желтой лихорадки- геморрагической лихорадки.
Yellow fever- haemorrhagic fever.

Смерти по причине лихорадки денге: смерти от классической формы лихорадки денге, геморрагической лихорадки денге и шокового синдрома денге.
Deaths due to dengue: Deaths due to dengue fever, dengue haemorrhagic fever and dengue shock syndrome.

Кпинико- иммунологическая характеристика геморрагической лихорадки с почечным синдромом у женщин различных возрастных групп.
Clinical and immunological characteristics of hemorrhagic fever with renal syndrome in women of different age groups.

По данным исследований, вирус Сеул вызывает до 25% всех случаев геморрагической лихорадки с почечным синдромом в Азии.
Human infections account for~25% of cases of hemorrhagic fever with renal syndrome in Asia.

Помимо вспышки кори в зимне-весенний период, в мае и июне 2000 года в Гульранском районе провинции Герат были зарегистрированы случаи острой геморрагической лихорадки.
In addition to the measles outbreak in winter and spring, acute haemorrhagic fever was reported from Gulran district in Herat in May and June 2000.

Цель: изучить клинико- иммунологические особенности геморрагической лихорадки с почечным синдромом у женщин различных возрастных групп.
Objective: To study the hormonal parameters in women of different age groups in hemorrhagic fever with renal syndrome.

В частности, они просили суд обязать государство обеспечить выпуск сертифицированной ВОЗ вакцины(" Кандид- 1") для предотвращения эпидемии геморрагической лихорадки в Аргентине.
More specifically, they asked the court to order the Government to produce a WHO certified vaccine(Candid-1) for Argentine haemorrhagic fever.

Цель: изучить клинико- иммунологические особенности геморрагической лихорадки с почечным синдромом у женщин различных возрастных групп.
Objective: To evaluate the clinical and immunological features of the hemorrhagic fever with renal syndrome in women of different age groups.

На конец июня 2005 года было зафиксировано 392 случая заболевания и 354 смертельных исхода, что говорит о том, что это была самая мощная и смертоносная вспышка геморрагической лихорадки за всю историю.
By late June 2005, 392 cases and 354 deaths had been recorded, making it the deadliest and most intense outbreak of Marburg fever ever.

В настоящее время единственным методом контроля и профилактики тропической лихорадки денге и геморрагической лихорадки денге( DHF) является борьба с комарамипереносчиками этого заболевания.
At present, the only method of controlling or preventing dengue and dengue haemorrhagic fever(DHF) is to combat the vector mosquitoes.

По данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), возросла распространенность некоторых инфекционных заболеваний, в частности случаев конго- крымской геморрагической лихорадки 2.
According to the World Health Organisation(WHO), there has been an increase in some infectious diseases, including cases of Congo-Crimean hemorrhagic fever 2.

В пострадавших от циклона районах были успешно проведены мероприятия по предотвращению вспышек передаваемых через воду заболеваний, геморрагической лихорадки денге, а также других трансмиссивных болезней;
There has been successful prevention of outbreaks of waterborne diseases, dengue haemorrhagic fever as well as other vector-borne diseases in the cyclone-affected areas;

Консультативный комитет с озабоченностью отмечает, что в целом опасность заразных болезней, включая разновидности геморрагической лихорадки, както лихорадку Ласса, церебральную малярию и тиф, попрежнему является предметом беспокойства для МООНЛ.
The Advisory Committee notes with concern that, overall, the danger of contagious diseases, including haemorrhagic fevers, such as lassa fever, cerebral malaria, and typhoid, remains a matter of concern at UNMIL.

На сегодняшний день программа ЭПР охватывает острый диарейный синдром и острый синдром водянистой диареи; острый синдром геморрагической лихорадки, холеру, ЭГКП, гепатит, шигеллез и брюшной тиф.
At present, EPR covers acute diarrhoeal syndrome and acute watery diarrhoeal syndrome, acute haemorrhagic fever syndrome, cholera, EHEC infection, hepatitis, shigellosis and typhoid fever..

Одно из тяжелейших последствий блокады имело место в 1981 году, когда в стране разразилась эпидемия геморрагической лихорадки, от которой пострадало 300 тыс. человек и умерли 158 человек, в том числе 101 ребенок в возрасте до 15 лет.
One example of the disastrous consequences of the blockade occurred in 1981, when an epidemic of dengue haemorrhagic fever broke out in the country; over 300,000 people were affected and 158 died, including 101 children under 15.

В 2002 году благодаря системе мониторинга было выявлено 66 случаев менингита, в том числе пять- с летальным исходом, 833 случая кори, в том числе 11- с летальным исходом, и 19 случаев геморрагической лихорадки, шесть из которых- с летальным исходом.
In 2002, the surveillance system identified 66 cases of meningitis, including 5 deaths; 833 cases of measles, including 11 deaths; and 19 cases of haemorrhagic fever, including 6 deaths.

Среди вирусов, открытых и исследованных Чумаковым- вирусы омской геморрагической лихорадки, кемеровской геморрагической лихорадки, геморрагической лихорадки с почечным синдромом( англ.), крымской геморрагической лихорадки и многих других.
Among viruses discovered and studied by Chumakov are Omsk hemorrhagic fever and Kemerovo fever viruses, hantavirus causing renal syndrome, Crimean-Congo Hemorrhagic Fever virus, and many others.

Рассмотрение и утверждение заместителем министра по вопросам государственных ассигнований Национального плана по профилактике лихорадки денге и геморрагической лихорадки и борьбе с ними, который осуществляется в настоящее время;
The National Plan for the Prevention and Control of Dengue and Dengue Haemorrhagic Fever was drawn up, reviewed and approved by the Deputy Minister for Public Expenditure, and is currently being implemented;

Речь, в частности, идет об отходах, образующихся в процессе диагностирования, лечении и ухода за пациентами, страдающими определенными инфекционными заболеваниями холера, дизентерия, тиф, гепатит, туберкулез в активной фазе, вирус конго- крымской геморрагической лихорадки и прочие заболевания.
In particular, this concerns the diagnosis, treatment and care of patients suffering from certain infectious diseases including cholera, dysentery, typhoid, hepatitis, active tuberculosis, viral haemorrhagic fever.

Итогом симпозиума стал проект сотрудничества по двум основным направлениям: а мониторинг лейшманиаза, вируса Ханта, аргентинской геморрагической лихорадки и малярии; и b исследование лихорадки дэнге в провинции Сальта.
It resulted in the establishment of a cooperation project with two main thrusts:(a) monitoring of leishmaniasis, hantavirus, Argentine haemorrhagic fever and malaria; and(b) a study of dengue fever in Salta Province.