Примеры использования Генеральная ассамблея может пожелать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея может пожелать.
В дополнение к этому Генеральная Ассамблея может пожелать.
In addition, the General Assembly may wish.Генеральная Ассамблея может пожелать.
The General Assembly may wish to.Решения, которые Генеральная Ассамблея может пожелать принять.
Генеральная Ассамблея может пожелать, в частности.
The General Assembly may wish, inter alia.
Люди также переводят
В частности, Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть возможность.
Specifically, the General Assembly may wish to consider.Генеральная Ассамблея может пожелать отменить это положение.
The General Assembly may wish to abolish this regulation.В этой связи Генеральная Ассамблея может пожелать принять следующие меры.
In this connection, the General Assembly may wish to take the following actions.Генеральная Ассамблея может пожелать рекомендовать создать.
The General Assembly may wish to recommend the establishment of.В связи с указанными выше тремя предложениями Генеральная Ассамблея может пожелать.
In relation to the three proposals referred to above, the General Assembly may wish.Генеральная Ассамблея может пожелать рекомендовать государствам- членам.
The General Assembly may wish to recommend that Member States.В свете вышесказанного Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть следующие рекомендации.
In light of the above, the General Assembly may wish to consider the following recommendations to.Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть следующие рекомендации.
The General Assembly may wish to consider the following recommendations.С учетом сказанного Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть следующие рекомендации.
In view of this, the General Assembly may wish to consider Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть это предложение в ходе своей работы.
The General Assembly may wish to consider this proposal in its deliberations.В докладе Консультативного комитета рассматриваются также отдельные предложения, которые Генеральная Ассамблея может пожелать принять во внимание.
The Advisory Committee's report had also addressed individual proposals which the General Assembly might wish to take into account.Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть эти или другие варианты в своем решении по МНООНС.
The General Assembly may wish to consider these or other options in its decision on ONUSAL.Поскольку проведение оценки экспертами будет иметь финансовые последствия, Генеральная Ассамблея может пожелать пересмотреть свое решение о ее проведении за счет имеющихся ресурсов.
Given that an assessment by experts would have financial implications, the General Assembly might wish to reconsider its decision that the assessment should be conducted within existing resources.Генеральная Ассамблея может пожелать предложить параметры для подготовки таких оценок;
The General Assembly may consider proposing parameters for В пункте 44 своего отчета об исполнении бюджета Генеральный секретарь указал меры, которые Генеральная Ассамблея может пожелать принять в связи с финансированием объединенных сил.
In paragraph 44 of his performance report, the Secretary-General outlined the actions that the General Assembly might wish to take in connection with the financing of the combined Forces.Генеральная Ассамблея может пожелать принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем докладе.
The General Assembly may wish to take note of the information provided in the present report.В качестве альтернативного варианта Генеральная Ассамблея может пожелать провести тщательное исследование затрат и выгод, связанных с подготовкой кратких отчетов, и пересмотреть список органов, имеющих право на их составление.
Alternatively, the General Assembly might wish to conduct a thorough cost-benefit study of summary records and review the list of bodies entitled to them.Генеральная Ассамблея может пожелать призвать государства- члены и всех соответствующих участников принять следующие меры.
The General Assembly may wish to call on Member States and all relevant actors to undertake the following actions.С учетом рекомендаций, содержащихся в этом пункте, Генеральная Ассамблея может пожелать одобрить предлагаемый бюджет по разделу 13 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Subject to the recommendations contained in that paragraph, the General Assembly might wish to approve the proposed budget under section 13 of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.Генеральная Ассамблея может пожелать призвать правительства, учреждения Организации Объединенных Наций и все другие заинтересованные стороны.
The General Assembly may wish to call on Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders.Поскольку сметные дополнительные потребности значительно превышают объем средств резервного фонда,Генеральный секретарь отметил, что Генеральная Ассамблея может пожелать не применять положения своей резолюции 42/ 211 в целях выполнения Итогового документа Саммита.
Since the estimated additional requirements far exceeded the level of the contingency fund,the Secretary-General had suggested that the General Assembly might wish to set aside the provisions of its resolution 42/211 for the purposes of implementing the Summit Outcome.Кроме того, Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть возможность принятия решений по следующим вопросам.
In addition, the General Assembly may wish to consider making a decision on the following issues.Генеральная Ассамблея может пожелать рекомендовать следующие меры в целях расширения прав и возможностей женщин- мигрантов, поощрения и защиты их прав человека и сокращения степени их уязвимости перед лицом насилия.
The General Assembly may wish to consider recommending the following actions Кроме того, Генеральная Ассамблея может пожелать предоставить дальнейшие указания относительно прочих факторов или расходов, которые должны быть приняты во внимание при проведении обзора.
Furthermore, the General Assembly might wish to provide further guidance regarding other factors or expenses to be taken into account in the survey.Генеральная Ассамблея может пожелать поощрять дальнейшее сотрудничество с соответствующими властями страны пребывания на каждом этапе разработки и осуществления плана, в том числе по финансовым аспектам проекта.
The General Assembly might wish to encourage further cooperation with the relevant host country authorities at each stage of the development and implementation of the plan, on matters including the financing options.
