Примеры использования Генетические нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генетические нарушения, которые вызывают.
It's a genetic disorder that causes.Репродуктивные, гормональные и генетические нарушения;
Генетические нарушения при онкогенезе от греч.
Genetic disorders in oncogenesis from the Greek.Официальной медицине удобно сваливать онкологию,особенно детскую, на генетические нарушения.
It is convenient for official medicine to dump oncology,especially children's, for genetic disorders.Генетические нарушения( 1) Применить фильтр: Генетические нарушения.
Genetic disorders(1) Apply filter: Genetic disorders.Что аутоиммунные заболевания могут вызвать генетические нарушения у эмбрионов, которые в свою очередь, могут привести к выкидышу.
Autoimmune disease may cause genetic abnormalities in embryos which in turn may lead to miscarriage.Генетические нарушения, в частности, изменение нормального количества хромосом.
Genetic disorders, in particular, changes in the normal number of chromosomes.В будущем технология может усовершенствовать инструментарий, с помощью которого изучаются и лечатся раковые заболевания и генетические нарушения.
In the future, technology can improve the tools by which cancer diseases and genetic disorders are studied and treated.Генетические нарушения имеют ключевое значение в изучении молекулярных причин клеточного старения.
Genetic disorders are the key impotanse in studying the molecular causes of cell aging.Среди людей, около пяти процентов выживших потомков имеют генетические нарушения, и из них около 20% обусловлены вновь возникшими мутациями в клетках зародышевой линии.
Among humans, about five percent of live-born offspring have a genetic disorder, and of these, about 20% are due to newly arisen germline mutations.Может вызвать генетические нарушения укажите пути воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает.
May cause genetic defects state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.Предполагается, что данное вещество может вызывать генетические нарушения укажите пути воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает.
Suspected of causing genetic defects state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.Значительная часть эмбрионов человека, независимо от того, каким способом они зародились- в ходе естественного зачатия илипри экстракорпоральном оплодотворении- несут различные генетические нарушения.
A significant number Однако важно помнить, что генетические нарушения нередко становятся следствием забвения нравственных начал, итогом порочного образа жизни, в результате коего страдают и потомки.
It is important to remember, however, that genetic disorders often stem from the disregard of moral principles and the vicious way of life, which result in the suffering of the posterity.Согласно официальным статистическим данным за 2007 год, главными факторами младенческой смертности являются две категории причин:врожденные аномалии и генетические нарушения и смерть в перинатальный период.
According to the official 2007 statistics, causes of death among nursing infants are concentrated in two categories:congenital abnormalities and genetic disorders, and deaths occurring in the perinatal period.Генетика применяется с целью выявления больных эмбрионов до того, как они будут пересажены матери, особенно в тех семьях, которые страдают генетическими заболеваниями, такими как серповидно- клеточная анемия,талассемия и другие генетические нарушения.
Эпигенетиче ская инактивация генов- супрессоров опухолевого процесса, обуслов ленная гиперметилированием промоторной области, яв ляется таким же характерным признаком опухолей чело века, как и генетические нарушения, и служит альтерна тивным механизмом потери функции генов- супрессоров.
Epigenetic inactivation of tumor suppressor genes caused by hypermethylation of the promoter area is as characteristic of the tumor process as genetic disorders, serving as an alternative mechanism of the function loss by the tumor suppressor genes.Мы не нашли никаких генетических нарушений, вирусов и онкологий.
We found no genetic disorders, no viruses, no cancers.Никаких наркотиков в организме,никаких заболеваний, генетических нарушений или антител о которых стоит беспокоиться.
No drugs in your system,no diseases, genetic disorders or antibodies to worry about.Она известна как автор ряда исследований и публикаций,касающихся генетики и генетических нарушений.
She is noted for her research andpublications relating to genetics and genetic disorders.Это генетическое нарушение, которое может вызвать проблемы с сердцем.
It's a genetic disorderthat can… cause heart defects.САГД- это генетическое нарушение, которому могут быть подвержены только мальчики.
AHDS is a genetic disorder that only affects boys.Большинство таких детей страдают генетическими нарушениями, вызывающими инвалидность.
Most of these children suffer from genetic disorders that cause disability.Пациенты с нарушениями психомоторных или генетических нарушений, с или без умственной отсталости, или опорно- двигательного аппарата, которое не возможно с обычными лечения сознательного пациента аутизм, синдром Дауна….
Patients with psychomotor Кандидатам, у которых будет выявлена предрасположенность к генетическим нарушениям, может быть отказано в трудоустройстве, продвижении по службе или в доступе к должностям, связанным с определенным риском.
Applicants who reveal predispositions to genetic disorders may be denied employment, refused promotions, or restricted from access to positions entailing risk.Для меня как для человека, поддерживающего пациентов с крайне редким генетическим нарушением, предельно важно иметь базовые знания генетики и уверенное понимание того, насколько продвинулись медицинские исследования.
As a patient advocate for an ultra-rare genetic disorder, having a basic knowledge of genetics along with a good understanding of how far medical research has developed is vital.Вопросы о гормональных и генетических нарушениях, их важность и последствия сопровождают женщин на протяжении всей их жизни, особенно когда желание иметь ребенка остается неисполнимым.
Questions about hormonal and genetic disorders, their importance, and their practical effects accompany women throughout their lives, but particularly if they are having difficulty conceiving.Вероника- мама четырехлетнего Андреаса- Рареша, живущего с Allan- Herndon- Dudley syndrome( синдромом Аллана- Герндона- Дадли)( САГД)- крайне редким генетическим нарушением, также известным как дефицит MCT 8.
Veronica is the mother of 4-year-old Andreas-Rares who is living with Allan-Herndon-Dudley syndrome(AHDS), an extremely rare genetic disorder also known as MCT8 deficiency.Рассмотрено связь между генетическими нарушениям адгезивных комплексов ткани миокарда и нарушениями функции сердца у людей.
The relationship between genetic disorders of adhesion complex of myocardial tissue and human's heart disease were discussed.Когда же ребенок родился, то оказалось, что у абсолютно здоровых родителей,имеющих нормальных здоровых детей родился ребенок с серьезными генетическими нарушениями, связанными с мозговыми структурами.
When the child was born, it turned out that to an absolutely healthy couple withfour normal healthy children, a child was born with serious genetic disorders related to its brain structure.
