ГЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• geniuses
• genius

Примеры использования Гениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти парни были гениями».
These guys were geniuses.

Играть с гениями в" угадай слово", не весело.
Playing charades with geniuses is never fun.

Не все рождаются гениями.
We're not all born geniuses.

Именно поэтому вам, иронически называющим себя гениями.
Which is why you ironically named geniuses.

Не то, чтобы мы были гениями, как Бах.
Not as if we were geniuses as Bach.

Детки наши дети будут гениями.
Babe, our kids will be geniuses.

Мне что, гениями надо было их назвать за то что они застряли в шахте?!
I guess they're geniuses for getting stuck in a mine!

Альма, не всем нам быть гениями.
Alma… we can't all be geniuses.

Больше нет разницы в положении между гениями и умственно отсталыми.
There are no longer degrees between the genius and the retarded.

Не то, чтобы я сравнивал себя с этими гениями.
Not that I'm comparing myself to either genius.

Ну, не все же могут быть гениями как ты.
Well, it's too bad we can't all be geniuses like you.

И есть кретины, которые считают себя гениями.
Then there are morons who think they're geniuses.

Что не делает их гениями, но и, определенно, не делает их джихадистами.
Doesn't make them geniuses, but it certainly doesn't make them jihadists.

Поступил так же, как обычно все нормальные люди поступают с гениями.
Everything that normals usually do to geniuses.

Слушай, не надо быть гениями, чтобы не использовать телефоны и Интернет.
Look, they don't have to be geniuses to stop using their e-mail and cell phones.

Как бывает с математическими и шахматными гениями, ты знала.
Like a Math prodigy does or a chess genius, you knew it.

У некоторых людей, которых нельзя считать гениями, есть способность- вызывать гениальные мысли у других.
Some people who aren't geniuses have an ability to stimulate it in others.

К сожалению, это часто происходит с нашими гениями.
Unfortunately, it seems to happen to some of our greatest geniuses.

Гениями как раз и становятся те люди, которые придерживаются своего индивидуального образа мышления.
Geniuses are just those people, that adhere to their individual way of thinking.

И я увидела, как смотрят на тебя люди, которых все называют гениями.
And I saw the way people everyone else calls geniuses look at you.

И дело даже не в том, чтобы все как на подбор стали резко гениями или что-то в этом роде.
Actually the fact is not that all of them should become geniuses at once or something like that.

Все земные люди станут гениями во всех видах искусства, в том числе и в искусстве жизни.
All terrestrial human beings will become geniuses in all forms of art, including the art of living.

Что касается шоколада, то жители Швейцарии по праву считаются гениями шоколадного дела.
As for chocolate, residents of Switzerland are truly considered as geniuses of chocolate business.

Мы просто должны перестать общаться с гениями, потому что если мы продолжим, ты поймешь, что я действительно тупой.
We just got to stop hanging out with geniuses, because you're gonna figure out that I'm really stupid.

Изучение биографий великих людей всех времен и народов приводит к выводу: гениями рождаются.
Learning biography of the greatest names of history ever leads to a conclusion- indeed, people are born to be genius.

В этой стране змеи почитаются гениями небес, а встреча змеи на дороге приносит счастье.
In this country snakes are worshiped as the geniuses of heaven, and encountering a snake on the road supposedly brings happiness.

Программирование также часто преподают так, будто все ученики стремятся стать компьютерными гениями.
Programming is also often taught from the point of view that everyone in the class is an aspiring computer scientist.

Мир знает облики Мадонн, созданных гениями- Рафаэлем, Леонардо да Винчи, Рембрандтом, Боттичелли, Рубенсом, Беллини, Ренуаром, Пикассо….
The world knows images of the Madonna created by geniuses- Raphael, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Botticelli, Rubens, Bellini, Renoir, Picasso….

Писательница Элизабет Гилберт, размышляя над своими перспективами после выпуска бестселлера, предложила освобождаться от такого давления, называя креативных писателей« имеющими» гений, а не« являющихся» гениями.
The writer Elizabeth Gilbert, reflecting on her post-bestseller prospects, proposed that such a pressure might be released by interpreting creative writers as"having" genius rather than"being" a genius.

Мы коснемся состава солнца и планет, и оккультных характеристик того, или тех, кого называют Дэвами и Гениями и которые современной наукою определяются, как силы или« виды движения», и посмотрим, может ли эзотерическое верование быть защищено или нет?
We shall touch upon the constitution of the Sun and planets, and the Occult characteristics of what are called Devas and Genii, and are now termed by Science, Forces, or"modes of motion," and see whether Esoteric belief is defensible or not?