ГЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• géniové
• džinny
• génii

Примеры использования Гениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были гениями.
To byli géniové.

Альма, не всем нам быть гениями.
Almo, nikdo nejsme dokonalí.

Она встречается только с гениями и нобелевскими лауреатами.
Chodí jen s génii a nositeli Nobelovy ceny.

Не все рождаются гениями.
Nejsme všichni rození géniové.

Как бывает с математическими и шахматными гениями.
Jako matematický nebo šachový génius.

Ну, не все же могут быть гениями как ты.
Inu, je škoda, že nemůžeme být všichni géniové jako ty.

Нет, он был спасен четырьмя гениями.
Ne. Byl zachráněn čtyřmi génii.

Мне что, гениями надо было их назвать за то что они застряли в шахте?!
Tak předpokládám, že jsou géniové na uvíznutí v dole!

Не всем же из нас быть гениями.
Ne všichni z nás jsou géniové.

Не надо быть гениями, чтобы не использовать телефоны и Интернет.
Nemusí být zrovna géniové, aby přestali používat email a mobily.

Значит эти" парни" были гениями.
Pak jsou tihle chlapi géniové.

Вы оба называете себя гениями, но вы потратили это время так ничему и не научившись.
Vy dva si říkáte géniové, ale strávili jste čas tady tím, že jste se nic nenaučili.

Нет, я к тому, что они были гениями.
Ne, chci říct, ti dva, byli géniové.

Гениями как раз и становятся те люди, которые придерживаются своего индивидуального образа мышления.
Géniové prostě stávají lidé, kteří mají svůj vlastní způsob myšlení.

Но ведь" Битлз" и были гениями.
Jsem si skoro jist že Beatles byly géniové.

Именно поэтому вам, иронически называющим себя гениями.
To je důvod, proč se vám ironicky říká géniové.

Исполнится слово Господа твоего:" Наполню геенну гениями и людьми вместе"!
Nechť tedy splní se slovo Pána tvého:" Já věru peklo džiny i lidmi společně naplním!

В конце концов, не все мы были инвестиционными гениями.
Přece jen jsme všichni nebyli investiční géniové.

Исполнится слово Господа твоего:" Наполню геенну гениями и людьми вместе.
A k tomu stvořil je; i naplnilo se slovo Pána tvého:„ Zajistéť naplním peklo Džinny a lidmi vesměs.“.

И я увидела, как смотрят на тебя люди, которых все называют гениями.
A dokud jsem neviděla, jak se tu na tebe všichni ti géniové dívají.

Мы просто должны перестать общаться с гениями, потому что если мы продолжим, ты поймешь, что я действительно тупой.
Musíme prostě přestat vídat se s génii, protože pak zjistíš, že jsem opravdu hloupý.

И есть кретины, которые считают себя гениями.
A pak jsou debilové, kteří si myslí, jak jsou geniální.

Они допускают родственные отношения между Ним и гениями; но гении знают, что они со временем предстанут пред Ним.
A učinili Boha spříbuzněným s Džinny: nicméně dobře vědí Džinnové, že sami budou( Bohu) předvedeni.

Давайте соберем детей и заставим их играть месяцами. Они все станут гениями и поступят в Гарвард.".
Vezmeme děti, zavřeme je do ohrádek a přinutíme je hrát celé měsíce; ze všech budou géniové a půjdou na Harvard.".

Бах, Бетховен, Моцарт разумеется были гениями, но всем им нужен был визионер, познакомивший мир с их гением.
Bach, Beethoven, Mozart, to byli géniové, to ano, ale potřebovali vizionáře, aby jejich génia ukázali světu.

Если бы Мы пожелали, Мы бы всякой душе дали прямой путь, но правдиво было слово Мое:" Наполню Я геенну гениями и людьми вместе!
Kdybychom byli chtěli, byli bychom dali každé duši( pravé) vedení: však vysloven byl mnou již rozsudek:„ Dojista naplním peklo Džinny a lidmi pospolu!

Миллионы американцев, которые сейчас считают себя гениями инвестиций, могут быть разочарованы, если и когда этот пузырь лопнет.
Až bublina praskne, pokud vůbec praskne, miliony Američanů, kteří si dnes o sobě myslí, že jsou investiční geniové, budou zklamány.

Если бы Мы захотели, то каждую душу вели бы по прямому пути; но истинно Мое слово:" Наполню геенну гениями и людьми, вместе всеми!
Kdybychom byli chtěli, byli bychom dali každé duši( pravé) vedení: však vysloven byl mnou již rozsudek:„ Dojista naplním peklo Džinny a lidmi pospolu!

Как вы сможете приучить своих детей к этим отличным продуктам и сделать их вкусными и в то же время без того чтобы уровень сахара в крови не поднимался резко чтобы они были усидчивыми, хорошо учились и имели все возможности стать гениями.
Jak do svých dětí dostanete toto úžasné jídlo a zajistíte, aby současně chutnalo dobře, aniž byste do nich cpali cukr. Aby si mohly sednout, učit se a rozvíjet svého génia.

Ну да, они всегда говорят людям, что те не смогут больше ходить, или рисовать, или ссать, и когда ты наконец это делаешь, ты считаешь их гениями и они могут содрать с тебя невъебенные деньги.
Jo, to vždycky lidem říkají. Že nikdy nebudou chodit nebo malovat ale nakonec to zvládnou a myslí si, že jsou géniové. Můžou si říkat, co doprdele chtějí.