ГЕНСЕК на Английском - Английский перевод

• secretary general
• secretary-general

Примеры использования Генсек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что я- совсем не генсек КПСС смеется.
Thus I'm not a CPSU Secretary General at all.

Генсек оон посетил страны центральной азии.
Un secretary general visited central asian countries.

В этот год Днепропетровск посетил новый Генсек- Михаил Горбачев.
In this year, new General Secretary Mikhail Gorbachev visited Dnepropetrovsk.

Генсек ООН Пан Ги Мун поддержал Протокол.
United Nations Secretary General Ban Ki-moon congratulated the organisation's work.

Владимир Путин- такой же самодержец, как и любой царь или генсек со времен Петра I.
Vladimir Putin is as much an autocrat as any tsar or gensek since Peter I.

Генсек ОДКБ исключает участие Организации в наземных операциях в Сирии|.
Bordyuzha excludes involvement of CSTO troops in Syrian conflict|.

Неважно, что последний генсек хотел всего лишь" приоткрыть шлюзы", пишет журнал.
It doesn't matter that the Soviet Union's last general secretary only wanted to"open the floodgates slightly", says"Itogi".

Генсек остался доволен новинкой, назвав ее« хорошим подарком трудящимся».
The Secretary General was satisfied and called it"a nice present for our laborers.

Если в переговорах будет дипломатический успех, применения силы можно избежать, подчеркнул генсек НАТО.
If these talks will gain diplomatic success, use of force can be avoided, stressed NATO General Secretary.

Генсек ООН призвал страны« Группы двадцати» возглавить борьбу с глобальным потеплением.
UN Secretary General urges the G20 to lead international efforts to tackle global warming.

Путин, кстати, на днях побил брежневский рекорд- теперь он находится у власти дольше, чем советский генсек.
Putin has broken Brezhnev's record, by the way- he has now been in power for longer than the Soviet General Secretary.

Генсек Совета Европейского Союза Хавьер Солана был обеспокоен, но следовал примеру США.
Secretary General of the Council of the European Union Javier Solana was concerned, but followed the U.S.

В планах организации увеличить свою миссию почти в два раза- до тысячи человек, отметил Генсек ОБСЕ.
The organization is planning an almost twofold boost in its mission- up to 1,000 people, the OSCE Secretary General pointed out.

Генсек СЕ также выразил надежду, что рано или поздно Армения и Турция найдут путь к примирению.
The CoE Secretary General also said he hoped Armenia and Turkey would sooner or later find the way to reconciliation.

Когда 15 лет назад последний генсек произнес свое знаменитое" Процесс пошел!", пишут Итоги, всех занимал один вопрос:" Куда?"!
Fifteen years ago, when the last general secretary uttered his famous phrase-"The process is underway!

Бывший генсек ООН Кофи Аннан назначен спецпосланником ООН и Лиги арабских государств по урегулированию сирийского кризиса.
Former UN secretary general Kofi Annan appointed joint UN-Arab League special envoy to Syria.

ЮОГУ должен стать локомотивом развития Южной Осетии- Генсек Российского Союза ректоров.
South Ossetian State University should become the locomotive of the development of South Ossetia- Secretary General of the Russian Union of Rectors.

Генсек СЕ добавил, что международная общественность« очень медлит в борьбе с предотвращением геноцидов».
The CoE Secretary General added that the international community"is yet greatly delaying the prevention of genocides.

Понимаю, что звучит как« генсек»( смеется), но в данном случае название прямо отображает функции- техническо- исполнительные.
I understand, it sound like a Secretary General, but in this case, the name directly reflects the technical executive functions.

Генсек сочувственно отнесся к жалобам грузинского президента, но, к глубочайшему разочарованию последнего, не более того.
The Secretary General felt sorry for the Georgian President but not further to the deepest disappointment of the latter.

Среди поклонников Арунаса Руткуса- Стинг и Шейх Шарджи, генсек НАТО и многие другие влиятельные коллекционеры мира.
Among the fans of Arunas Rutkus works are Sting, Sheikh of Sharjah, NATO Secretary General and many other influential collectors of the world.

Генсек ООН Пан Ги Мун осудил теракт и выразил надежду, что все виновные в преступлении будут привлечены к ответственности.
United Nations Secretary General Ban Ki-moon condemned the attack and called for those involved to be brought to justice.

За экзаменом проследит генсек национальной федерации Аждар Джафаров, который является членом юридической комиссии ФИЛА.
Examination will be tracked by the secretary general of national federation Azhdar Dzhafarov who is the member of the legal commission of FILA.

Генсек НАТО Йенс Столтенберг и постоянный представитель Соединенного Королевства в НАТО Сара Макинтош.
Jens Stoltenberg, the Secretary General of NATO, and permanent representative for the United Kingdom to the North Atlantic Council Sarah MacIntosh.

А Саудовская Аравия занимает в организации ведущее положение, здесь находится штаб-квартира, нынешний генсек также саудит»,- комментирует эксперт.
Saudi Arabia is a leader in the body and its HQ is located here, and the current General Secretary is also a Saudi citizen," says the expert.

Наконец, так же, как тогда генсек спрятал голову в песок, так и сейчас президент четыре дня прятался от страны".
The same references to unfavorable conditions… Finally, just like then, when the general secretary hid his head in the sand, the president was hiding from people for four days.".

Генсек ООН Антониу Гутерреш 9 июня встретился с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, чтобы обсудить ряд вопросов в сфере безопасности.
On June 9, UN Secretary-General António Guterres conferred with Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev in Astana on a number of security issues.

Поэтому, как отметил Генсек СЕ, необходимо предпринять все усилия для того, чтобы" А1+" имела возможность принять участие в новом конкурсе по лицензированию телерадиовещания.
So, as the CE Secretary General mentioned, it was necessary to make every effort for"A1+" to participate in the next broadcast licensing competition.

Генсек ООН выразил мнение, что это будет иметь негативные последствия как для региональной безопасности, так и для всего режима нераспространения ядерного оружия.
The UN Secretary General pointed out that this would have negative consequences for both regional safety and the entire non-proliferation regime.

В своем выступлении Генсек СЕ выразил сожаление в связи со смертью представителей СМИ, погибших в Иракской войне, и осудил растущую угрозу физической безопасности журналистов во всем мире.
In his speech CE Secretary General has condemned the death of media representatives in the Iraq war and the increasing threats to the physical safety of journalists worldwide.