Примеры использования Географические зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Географические зоны.
Geographical areas Zones.Эти соглашения охватывают все географические зоны.
Нам нужны географические зоны, гарантирующие безопасность, стабильность и мир для всех.
Территория Чада захватывает три крупные географические зоны.
There are three distinct major geographical zones.Номера батальонов- это географические зоны, а Дидерих- это приказ о дислокации войск.
The battalion numbers indicate different geographical zones and Diederich is the order to deploy.Для получения максимальных преимуществ от варианта паушальной выплатыследует подумать о применении подхода, который учитывал бы географические зоны.
In order to maximize the advantages of the lump-sum option,an approach should be considered that takes into account the geographical zones.Геозоны, или географические зоны,- это определенные области, отмеченные на карте, которые имеют важное значение.
Geo-fence or geographic zones- are certain areas marked on the map, which have more importance.С одной стороны,эта информация позволяет рыбопромысловым компаниям определять географические зоны, благоприятные для промысла в тот или иной период времени.
On the one hand,this information allows ship owners to determine the geographic zone favorable for fishing in a given period of time.Этими зонами охватываются географические зоны, о которых известно, что там накопились социально-экономические трудности.
They target geographical areas where there has been a build-up of social and economic problems.Позволяет эмулировать работу в различных браузерах, повторные заходы на страницу,разные географические зоны, отслеживать загрузку элементов на странице и так далее.
Lets you simulate the work in different browsers, repeated visits to the page,different geographical areas, track the downloading of elements on the page and so on.В настоящее время имеются и другие географические зоны, в частности Северо-Западная Эфиопия, где отмечаются очень высокие уровни коинфекции ВЛ- ВИЧ.
Currently, there are other geographical areas, particularly northwest Ethiopia, where incidence rates of VL-HIV coinfection are very high.Группы, находящиеся в гораздо более неблагоприятных медико-санитарных условиях посравнению с большинством населения, и конкретные географические зоны их проживания.
Groups whose health situation is significantly worse than that Некоторые отрасли и географические зоны подвержены повышенным рискам коррупции, которые должны быть учтены в политике и процедурах компании.
Some industries and geographical areas are generally exposed to higher levels of corruption that need to be addressed in the company's policies and procedures.В южном Судане размещены 42 международных поста, где УВКБ было поручено заниматься вопросами ВПЛ, и хотя круг ответственности был четко установлен,точные географические зоны ответственности не были определены.
There were some 42 international posts in southern Sudan where UNHCR had IDP responsibility, and while sectoral responsibilities were clear,precise geographic areas of responsibility remained unclear.Ранее эта деятельность охватывала различные географические зоны, в том числе Азиатско-Тихоокеанский регион, Индийский океан, Западную Африку, Северную Африку и средиземноморский бассейн.
Past activities have covered various geographical zones, including the Asia-Pacific Продолжается работа по созданию базы данных, содержащей спектральные характеристики основных сельскохозяйственных угодий исоответствующие географические параметры в рамках мероприятия по планированию, охватывающего различные географические зоны страны.
Work is continuing on the creation of a database containing spectral signatures of the main areas under cultivation andrelevant Панъевропейские транспортные коридоры проходят через географические зоны многих стран, некоторые из которых являются членами ЕС, а другие находятся в процессе переговоров, как, например, Турция.
Pan-European transport corridors, which pass through geographical zones in many countries, some of them EU members, and others undergoing a process of negotiation for example Turkey.В Никарагуа есть географические зоны с ценными природными ресурсами в виде флоры и фауны, зоны, где образуются источники воды, имеющие важное значение для жизнедеятельности человека, и зоны с природно- исторической средой, которые необходимо охранять.
Nicaragua possesses geographical areas which still preserve valuable natural resources in flora and fauna, В административном отношении Эквадор делится на четыре географические зоны: Коста или прибрежная зона, Сьерра или район Андских гор, Амазония и Галапагосский архипелаг, которые в свою очередь включают в себя провинции, кантоны и округа.
Administratively, Ecuador is divided into four geographical areas: Coastal, the Highland or Andean region, Amazonia and the Galápagos Archipelago, each of which has its own structure of provinces, cantons and parish councils.Ряд специальных дотаций предназначен для удовлетворения индивидуальных и коллективных потребностей, таких, как специальное образование, обучение второму языку,дополнительные расходы окружных школьных советов, охватывающих обширные сельские или изолированные географические зоны, а также дополнительные расходы, связанные с социальной и экономической ситуацией в зоне, находящейся в ведении конкретного совета.
A series of special purpose grants address individual and board specific needs such as special education, secondlanguage education,additional costs faced by district school boards covering large rural or isolated geographic areas, and additional costs due to the social and economic situation in a board's jurisdiction.В область деятельности Форума входят географические зоны Европейского союза и двенадцати средиземноморских партнеров: Алжира, Кипра, Египта, Израиля, Иордании, Ливана, Мальты, Марокко, Палестинской администрации, Сирии, Туниса и Турции.
The Forum covers the geographical area of the European Union and its twelve Mediterranean partners: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Turkey.Что касается использования зонально привязанных инструментов хозяйствования РРХО, тобольшинство из этих организаций подразделяется на мелкие географические зоны( рыбохозяйственные единицы) для целей регулирования, а это означает, что предписания, например, об использовании или запрещении некоторых видов орудий, ограничении лова на определенных глубинах или ведении тщательно регулируемого разведочного промысла, могут ограничиваться этими подразделениями и тем самым, де-факто, защищать конкретные морские районы от некоторых видов промысловой деятельности.
As regards the use of area-based management tools by RFMOs,most of these organizations are subdivided into smaller geographic zones(fisheries management units) for the purposes of regulation, which means that requirements, for example, to use or prohibit certain types of gear, to restrict harvesting at certain depths, or to undertake carefully managed exploratory fishing, may be confined to these subdivisions and thus, de facto, protect particular marine areas from certain types of fishing activities.Площадь страны 1 098 581 км2, ее три основные географические зоны- рифтогенные впадины( Альтиплано), 16% территории страны, на высоте от 3 500 м до 5 000 м над уровнем моря, плоскогорья, 14% территории, на высоте 1 500- 3 000 м и пояс равнин и тропических лесов, которые занимают 70% территории страны.
It covers an area of 1,098,581 sq. km and its three principal geographic zones are the high plateau or Altiplano, which covers 16% of the national territory and rises to heights of between 3500 and 5000 m above sea level, the valleys, which comprise 14% of the territory and lie between 1500 and 300 m, and the region of plains and tropical forests, which makes up the remaining 70% of the country.Кроме того, в соответствии со статьей 2 Указа социальное страхование охватывает географические зоны" на постепенной и поступательной основе с учетом таких социальных ситуаций, как болезнь, материнство, инвалидность, старость, смерть и профессиональные риски и предполагает выплату семейных пособий и предоставление социальных услуг для всеобъемлющего благополучия застрахованных лиц.
Moreover, under article 2 of the decree, social insurance shall cover geographic zones"gradually and progressively against social contingencies of disease, maternity, disability, old-age, death and occupational hazards, and shall provide family allowances and social services necessary for the comprehensive well-being of the insured.Площадь страны- 1 098 581 кв. км,три ее основные географические зоны- рифтагенные впадины( Альтиплано), 16% территории страны, со средней высотой 3 500 м над уровнем моря, плоскогорье, 14% территории, на высоте от 1 500- 3 000 м и пояс равнин и тропических лесов, которые занимают 70% территории страны, на высоте в среднем 500 м.
It covers an area of 1,098,581 square kilometres, andcomprises three principal geographical zones: the altiplano, or high plateau, which comprises 16 per cent of the country's territory and has an average altitude of 3,500 metres above sea level; the valleys, which comprise 14 per cent, and are situated between 1,500 and 3,000 metres above sea level; and the plains and tropical forests region, which comprises 70 per cent of the country, at an average altitude of 500 metres.Зависимость от географической зоны проживания;
Dependence on the geographical area of residence;Меры должны особо согласовываться для каждого случая и конкретной географической зоны.
Measures should be specifically negotiated for each case and each geographical area.Одна из важных географических зон для COFME- восточная Европа.
One of the most important geographical areas for COFME is Eastern Europe.Охватываемая географическая зона.
Provided Geographical area.ИПЦ по различным группам населения в разбивке по доходу и географическим зонам.
CPI for population groups, by income and geographical areas.
