ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• geographical area
• geographical zone
• geographic area

Примеры использования Географической зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность населения, качество водоподготовки, локализация в природно- географической зоне и т. д.
Population size, water treatment quality, localization in the natural and geographical zone, etc.

Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню- Олесунн.
This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.

Обмениваться информацией о тенденциях и закономерностях с омбудсменами других организаций в той или иной географической зоне;
Share trends and patterns with the Ombudsmen of other organizations in the geographical area;

Полицейский контроль за движением через границу, а также предупреждение опасности в географической зоне осуществления ее функций, включая.
Police control of cross-border traffic as well as prevention of danger within its geographic area of responsibility, including;

Описание работы- основные требования: журналист отображает текущие события по порученному ему вопросу или географической зоне.
Job description- main requirements: Journalist is responsible to report on ongoing events according to the assigned topic or geographic zone.

Доказательсва присутствия еврейских общин в географической зоне, охватываемой сегодня Австрии можно проследить до XII века нашей эры.
Evidence for the presence of Jewish communities in the geographical area today covered by Austria can be traced back to the 12th century.

В связи с этим тот или иной производственный процесс может размещаться в определенной географической зоне с учетом ее конкурентных преимуществ.
Accordingly, a certain production process can be located in a particular geographical area because of the location's competitive advantages.

Национальные учреждения являются ключевой сферой деятельности, неразрывно связанной с поддержкой и развитием политики в области прав человека в любой географической зоне.
National institutions are a key area, intrinsically linked to the support and development of human rights policies within any geographical area.

В-третьих, усилия по обеспечению соблюдения законодательства в одной географической зоне часто приводят к переносу этой проблемы в другие зоны..
Thirdly, enforcement efforts in one geographic area have often resulted in diversion of the problem into other areas..

Целью проверки изменений в период между проведением переписей является сопоставление распределений в таблице переписи 2001 года с распределением данных переписи 1991 года по одной и той же географической зоне.
The"Intercensal Change" check will compare distributions in the table with distributions in the 1991 data for the same geographic area.

Норвегия: Использование этого радиооборудования не допускается в географической зоне в радиусе 20 км от центра Ню- Олесунна провинция Свальбард.
Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.

Такие программы особенно полезны, когда организации занимаются межсекторальными вопросами и когда у них есть общие национальные партнеры или они работают в одной географической зоне.
They are particularly useful when organizations deal with cross-sectoral issues, and where they have common national partners or work in the same geographical area.

Ограничения в диапазоне 2, 4 ГГц: Норвегия: Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню- Олесунн.
Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.

Кроме того, он охватывает приоритетные области работы, а также предполагает проведение непрерывной деятельности и будущих мероприятий для достижения каждой цели в его географической зоне и за ее пределами.
It also addresses priority areas of work as well as implements continuous and future actions for each goal in its geographical area and beyond.

Стороны уведомляют о военной деятельности в 100- километровой географической зоне по обе стороны от линии границы в следующих случаях.
The Parties shall give notification of any military activities conducted in the 100-kilometre geographical zone on both sides of the border in the following circumstances.

Для того чтобы предоставлять более качественные услуги, торговая компания либо должна быть очень крупной, либо должна иметь узкую специализацию на определяемой продукции и/ или географической зоне.
To provide value-added services, the trading house has either to be very large, or to act as a specialist in a narrow area defined by product and/or geographical zone.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате установки силоса в географической зоне, в которой превышены ветровые и снеговые нагрузки.
The producer takes no responsibility for the losses resulting from placing the silo in the geographic area where the snow and wind limitations are exceeded.

Мы вошли в среднемировую статистику в нашей географической зоне- в Берлине, Белграде, Мадриде, Киеве приблизительно одинаковое количество жалоб на воровство( багажа в аэропортах- ред.).
We entered the average world statistics in our geographical area- in Berlin, Belgrade, Madrid, Kiev, approximately the same number of complaints of theft(luggage at airports- ed.).

Наложение ограничений на применение свободной программы, например, по времени, назначению или географической зоне(« запрещено использовать в определенных странах») делает программу несвободной.
Placing restrictions on the use of Free Software, such as time purpose or geographic area("must not be used in country X") makes a program non-free.

Драйвер для замены в большей части Северной Америки, особенно в крупных городах, был застой, неспособность сеть для того чтобы снести более двух десятков каналов в географической зоне.
The driver for replacement in most of North America, particularly large cities, was congestion, the inability of the network to carry more than two dozen channels in a geographic area.

Подробная информация о названии администрации, географической зоне ее компетенции, ее официальный сайт и другие возможности установления контакта будут даны и доступны на этом сайте.
Details on the name of the authority, its geographical area of responsibility, its official website and other communication possibilities must be given and must be accessible on this website.

Так, например, если элемент данных применим к частным лицам, мы будем проверять соответствие итога таблицы общей численности населения в заданной географической зоне.
For example, if a data item is applicable to persons then we will check that the total in the table is the same as the total number of persons in the population of that geographic area.

Элиминация малярии- это перерыв местной передачи малярии в стране или определенной географической зоне, когда отсутствуют случаи местной передачи, хотя завозные случаи малярии продолжают регистрироваться.
Eliminating malaria- to break the local transmission of malaria in a country or specific geographical area where there are no cases of local transmission, though imported.

Группа получает доход от производства электрической и тепловой энергии на территории Российской Федерации, таким образом, Группа владеет активами в той же географической зоне, т. е. в Российской Федерации.
The Group generates its revenues from the generation of electricity and heat in the Russian Federation, so the Group holds assets in the same geographical area, i.e. the Russian Federation.

Внутренние мигранты широко определяются как лица, которые обычно проживают в какой-то конкретной географической зоне и которые ранее проживали в другой географической зоне страны.
Internal migrants are broadly defined as persons who are usually resident in a particular geographical area and who have previously been resident in another geographical area in the country.

Туркменистан всегда считал и считает, что конфликтные ситуации, возникающие в географической зоне Организации Исламская конференция, должны разрешаться при сплочении ее усилий с Организацией Объединенных Наций.
Turkmenistan has always believed, and still believes, that conflict situations emerging in the OIC‘s geographical area should be resolved through its joint efforts with the United Nations.

Было подчеркнуто также, что некоторые региональные рыбохозяйственные организации и договоренности не имеют возможностей для существенного усиления контроля за судами в их географической зоне ведения.
It was also stressed that some regional fisheries management organizations and arrangements lacked the capacity to sufficiently strengthen control over vessels within their geographical area of competence.

Гарантия полного отсутствия ядерного оружия и другого ОМУ в конкретной географической зоне оказала бы непосредственное положительное влияние на обстановку в области безопасности в государствах данного региона.
Assurance of the total absence of nuclear weapons and other WMDs in a particular geographical area would have direct, positive implications for the security concerns of States in that region.

Региональная аккредитация( США): Аккредитация, которая дается вузу признанной ассоциацией или комиссией по аккредитации, которые осуществляют процедуру аккредитации в определенной географической зоне.
Regional Accreditation(USA): Accreditation granted to a higher education institution by a recognized accrediting association or commission that conducts accreditation procedures in a particular geographic area.

Сторона, проводящая войсковые учения в 100- километровой географической зоне от линии границы, приглашает наблюдателей от другой Стороны, если численность участвующих войск достигает или превышает 35 000 человек.
A Party conducting military exercises in the 100-kilometre geographical zone on the border shall invite observers from the other Party, if the number of troops taking part is 35,000 or more.